[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 7 Feb 2019 13:20:07 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 07 Feb 2019 08:20:35 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 685187b97080f999e018fbbd777c1f785e5eaf43
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 7 13:20:04 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ach/torlauncher.properties   | 24 ++++++++++++++++++++----
 af/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ar/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ast/torlauncher.properties   | 24 ++++++++++++++++++++----
 az/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 be/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 bg/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 bn/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 br/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 bs/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ca/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 cs/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 cy/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 da/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 de/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 el/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 en/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 en_GB/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 eo/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 es/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 es_AR/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 es_CL/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 es_MX/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 et/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 eu/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 fa/torlauncher.properties    | 26 +++++++++++++++++++++-----
 fi/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 fr/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 fy/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ga/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 gd/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 gl/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 gu/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 he/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 hi/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 hr/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 hr_HR/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 hu/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 hy/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 id/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 is/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 it/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ja/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ka/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 kk/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 km/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 kn/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ko/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 lt/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 lv/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 mk/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ml/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 mr/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ms_MY/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 my/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 nb/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ne/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 nl/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 nl_BE/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 nn/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 oc/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 or/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 pa/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 pl/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 pt/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 pt_BR/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 pt_PT/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 ro/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ru/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 si_LK/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 sk/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 sl/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 son/torlauncher.properties   | 24 ++++++++++++++++++++----
 sq/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 sr/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 sv/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ta/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 te/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 th/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 tr/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 uk/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 ur/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 uz/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 vi/torlauncher.properties    | 24 ++++++++++++++++++++----
 zh_CN/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 zh_HK/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 zh_TW/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 87 files changed, 1741 insertions(+), 349 deletions(-)

diff --git a/ach/torlauncher.properties b/ach/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/ach/torlauncher.properties
+++ b/ach/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/af/torlauncher.properties b/af/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/af/torlauncher.properties
+++ b/af/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index f66f3e83b..8a3ee249a 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø©, Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø²Ù?Ø§Ø±Ø© S%
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ØªÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®. %S Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù? Ø³Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø¬Ø§Ù?Ø²Ø© Ù?Ù?ØµÙ?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ù?ØØ±Ø± Ù?ØµÙ?Øµ Ø£Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ø© Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ù?ØªÙ?ØµÙ? Ø¨Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø§Øª
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§ Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¯Ø£
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§ Ù?Ø´Ù?Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ù?Ø¬Ù?Ø¨ ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ù?ØÙ?Ù?Ù? ØØ§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ù?ØÙ?Ù? Ø´Ù?Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø³Ù?Ø·Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ù?ØÙ?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØÙ?Ù?Ù?Ø©
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ù?ØªØµÙ? Ø¨Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© ØªÙ?Ø±
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=ØªÙ? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø±
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ØªÙ?
diff --git a/ast/torlauncher.properties b/ast/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/ast/torlauncher.properties
+++ b/ast/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/az/torlauncher.properties b/az/torlauncher.properties
index d0ea337f7..5aae047ef 100644
--- a/az/torlauncher.properties
+++ b/az/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KÃ¶Ã§Ã¼rÃ¼lmÉ? tamamlandÄ±. %S Tor giriÅ? mesajlarÄ± mÉ?tn dÉ?yiÅ?diricisi vÉ? ya email mesajÄ±na daxil edilmÉ?yÉ? hazÄ±rdÄ±r.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=KeÃ§id kataloqu ilÉ? É?laqÉ?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Å?ifrÉ?lÉ?nmiÅ? kataloq É?laqÉ?sinin yaradÄ±lmasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=BaÅ?lanÄ?Ä±c
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Å?ifrÉ?lÉ?nmiÅ? kataloq É?laqÉ?sinin yaradÄ±lmasÄ±
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Å?É?bÉ?kÉ? statusunun bÉ?rpasÄ±
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Å?É?bÉ?kÉ? statusunun yÃ¼klÉ?nmÉ?si
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=SÉ?lahiyyÉ?t sertifikatlarÄ±nÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KeÃ§id mÉ?lumatÄ±nÄ±n tÉ?lÉ?b edilmÉ?si
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=KeÃ§id mÉ?lumatÄ±nÄ±n yÃ¼klÉ?nmÉ?si
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor Å?É?bÉ?kÉ?sinÉ? qoÅ?ulur
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor dÃ¶vrÉ?sinin yaradÄ±lmasÄ±
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor Å?É?bÉ?kÉ?si ilÉ? É?laqÉ?!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=oldu
diff --git a/be/torlauncher.properties b/be/torlauncher.properties
index e9d3c008d..da99d88e2 100644
--- a/be/torlauncher.properties
+++ b/be/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/bg/torlauncher.properties b/bg/torlauncher.properties
index 2e5f02e36..a44d85e4f 100644
--- a/bg/torlauncher.properties
+++ b/bg/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Ð¡Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð¾Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? log-Ð° Ñ?Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð».
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ? ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð²ÐµÑ?Ð¸Ð³Ð°
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð¡Ð²Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ? Ð¢Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²
diff --git a/bn/torlauncher.properties b/bn/torlauncher.properties
index ad26572a6..275ebcaca 100644
--- a/bn/torlauncher.properties
+++ b/bn/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¦¸à¦¹à¦¾à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, %S à¦? à¦¯à¦¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=à¦?à¦ªà¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¥¤ %S à¦?à¦° à¦²à¦? à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦¡à¦¿à¦?à¦° à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦?à¦² à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à§?à¦¤à¥¤
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¡à¦¿à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦°à¦¿ à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¦?à¦°à§?à¦¤à§?à¦ªà¦?à§?à¦· à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦«à¦¿à¦?à§?à¦? à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦?à§?à¦?à§?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦°à§?à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¨
diff --git a/br/torlauncher.properties b/br/torlauncher.properties
index 90711bd03..352c0a818 100644
--- a/br/torlauncher.properties
+++ b/br/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=O kevreaÃ± d'ar genrouedad Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/bs/torlauncher.properties b/bs/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/bs/torlauncher.properties
+++ b/bs/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index 598314e2a..9a0c548ac 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Per a mÃ©s ajuda, visiteu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ²pia completada. Els missatges del registre de %S Tor ja es poden enganxar en un editor de text o un missatge de correu.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=S'estÃ  connectant amb un directori repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'estÃ  establint una connexiÃ³ xifrada amb un directori
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciant
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=S'estÃ  establint una connexiÃ³ xifrada amb un directori
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'estÃ  rebent l'estat de la xarxa
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'estÃ  carregant l'estat de la xarxa
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant els certificats d'autoritat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'estÃ  demanant informaciÃ³ del repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'estÃ  carregant la informaciÃ³ del repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=S'estÃ  connectant a la xarxa Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=S'estÃ  establint un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=S'ha connectat a la xarxa Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=fet
diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties
index 2a21d5f4e..425423609 100644
--- a/cs/torlauncher.properties
+++ b/cs/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pro asistenci navÅ¡tivte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopÃrovÃ¡nÃ dokonÄ?eno. %S zprÃ¡vy protokolu Tor jsou pÅ?ipraveny k vloÅ¾enÃ do textovÃ©ho editoru nebo e-mailu.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PÅ?ipojovÃ¡nÃ do adresÃ¡Å?e uzlÅ¯
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=SpojovÃ¡nÃ s Å¡ifrovanÃ½m adresÃ¡Å?em
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startuji
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=SpojovÃ¡nÃ s Å¡ifrovanÃ½m adresÃ¡Å?em
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Kontrola stavu sÃtÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?ÃtÃ¡nÃ stavu sÃtÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NahrÃ¡vÃ¡nÃ certifikÃ¡tÅ¯ autorit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ZjiÅ¡Å¥ovÃ¡nÃ informacÃ o uzlu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=NahrÃ¡vÃ¡nÃ informacÃ o uzlu
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=PÅ?ipojovÃ¡nÃ k sÃti Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=NavazovÃ¡nÃ okruhu Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=PÅ?ipojenÃ k sÃti Tor dokonÄ?eno!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
diff --git a/cy/torlauncher.properties b/cy/torlauncher.properties
index 354ef891a..1c25f3776 100644
--- a/cy/torlauncher.properties
+++ b/cy/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copio wedi gorffen. Mae %S o negeseuon log Tor yn barod i'u gludo mewn golygydd testun neu neges ebost.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Cysylltu i cyfeiriadur cyfnewid
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Yn sefydlu cysylltiad cyfeiriadur amgryptiedig
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Yn sefydlu cysylltiad cyfeiriadur amgryptiedig
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Yn adalw statws y rhwydwaith
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Yn llwytho statws rhwydwaith
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Llwytho tystysgrifiadau awrurdod
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Gofyn am gwybodaeth cyfnewid
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Llwytho gwybodaeth cyfnewid
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Cysylltu Ã¢'r rhwydwaith Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Yn sefydlu cylched Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Cysylltwyd Ã¢ rhwydwaith Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=wedi gorffen
diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties
index c959ed146..2b4538fc0 100644
--- a/da/torlauncher.properties
+++ b/da/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For hjÃ¦lp, besÃ¸g %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen er gennemfÃ¸rt. %S logbeskeder fra Tor er klar til at blive sat ind i et tekstdokument eller en e-mail.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Opretter forbindelse til en relÃ¦mappe
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Etablerer en krypteret mappe forbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en krypteret mappe forbindelse
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Henter netvÃ¦rksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=IndlÃ¦ser netvÃ¦rksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=IndlÃ¦ser nÃ¸glecentercertifikater
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Anmoder om relÃ¦ information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=IndlÃ¦ser relÃ¦information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Opretter forbindelse til Tor-netvÃ¦rket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerer et Tor-kredslÃ¸b
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Forbundet til Tor-netvÃ¦rket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=fÃ¦rdig
diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index 18afad106..d9763e5e4 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Falls Sie Hilfe benÃ¶tigen, kontaktieren Sie %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopie vollstÃ¤ndig. %S Tor-Protokollnachrichten sind bereit, um in eine Textbearbeitung oder in eine E-Mail-Nachricht eingefÃ¼gt zu werden.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Zu einem Relaisverzeichnis wird verbunden
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Es wird eine verschlÃ¼sselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Startvorgang
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Es wird eine verschlÃ¼sselte Verbindung zu einem Verzeichnis hergestellt
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netzwerkstatus wird abgerufen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netzwerkstatus wird geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Autorisierungszertifikate werden geladen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relaisinformationen werden angefordert
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relaisinformationen werden geladen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Zum Tor-Netzwerk wird verbunden
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-Kanal wird hergestellt
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Zum Tor-Netzwerk wurde verbunden!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=abgeschlossen
diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 40d8eec6a..dba4c1ab5 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Î?Î¹Î± Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î±, ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Î? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ. %S Î¼Î·Î½Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î± Î½Î± ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Ï?Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î¿ Î® ÎÎ½Î± Î¼Î®Î½Ï?Î¼Î± Î·Î»ÎµÎºÏ?Ï?Î¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î±Ï?Ï?Î´Ï?Î¿Î¼ÎµÎ¯Î¿Ï?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Î¿Ï?Ï?Î½
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Îµ ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Î?ÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· 
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Î Ï?Î±Î³Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Îµ ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Î»Î¿Î³Î¿
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Î?Î½Î¬ÎºÏ?Î·Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Ï?Î¿Ï? Ï?Î¿Ï?ÎÎ±
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· Î³Î¹Î± Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Ï?Ï?Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Î¿Ï?Ï?Î½
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Î¦Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î±Î½Î±Î¼ÎµÏ?Î±Î´Ï?Ï?Î·
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¹Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Îµ ÎÎ½Î± ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Î£Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Î®ÎºÎ±Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ÎÎ³Î¹Î½Îµ
diff --git a/en/torlauncher.properties b/en/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/en/torlauncher.properties
+++ b/en/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/en_GB/torlauncher.properties b/en_GB/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/en_GB/torlauncher.properties
+++ b/en_GB/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/eo/torlauncher.properties b/eo/torlauncher.properties
index a3e718722..12823b89b 100644
--- a/eo/torlauncher.properties
+++ b/eo/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiado estas preta. %S Tor-protokolaj mesaÄ?oj pretas por enigi ilin en tekstredaktilon aÅ retpoÅ?tmesaÄ?on.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Konektante al relajsa dosierujo
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Starigante Ä?ifritan dosierujan konekton
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Starigante Ä?ifritan dosierujan konekton
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ricevante retan staton
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Å?arÄ?ante retan staton
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Å?arÄ?ante aÅtoritatajn atestilojn
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Petante relajsajn informojn
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Å?arÄ?ante relajsajn informojn
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Konektante al Tor-reto
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Starigante Tor-cirkviton
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Konektita al Tor-reto
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=farite
diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index b7c873180..d4506ac92 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completada. %S mensajes de registro ('log') de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o en un mensaje de correo electrÃ³nico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un repositorio ('Directory') de repetidores ('relays')
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexiÃ³n cifrada con el repositorio de repetidores
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Comenzando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo una conexiÃ³n cifrada con el repositorio de repetidores
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recopilando el estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando los certificados de autoridades
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n del repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando la informaciÃ³n del repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito a travÃ©s de Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=terminado
diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties
index e3b43c49c..c86414422 100644
--- a/es_AR/torlauncher.properties
+++ b/es_AR/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para asistencia, visitÃ¡ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S registros de bitÃ¡cora de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de textos o un correo electrÃ³nico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de relevos
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo una conexiÃ³n encriptada al directorio
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo una conexiÃ³n encriptada al directorio
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Obteniendo el estado de red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando el estado de red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n de relevos
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando informaciÃ³n de relevos
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red de Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red de Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
diff --git a/es_CL/torlauncher.properties b/es_CL/torlauncher.properties
index 129467e67..ca9774bc4 100644
--- a/es_CL/torlauncher.properties
+++ b/es_CL/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/es_MX/torlauncher.properties b/es_MX/torlauncher.properties
index 60ba06f14..f6296c902 100644
--- a/es_MX/torlauncher.properties
+++ b/es_MX/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Si necesitas ayuda, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completa. %S mensajes del registro de Tor estÃ¡n listos para ser pegados en un editor de texto o mensaje de correo electrÃ³nico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a un directorio de retransmisiÃ³n
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estableciendo conexiÃ³n con un directorio encriptado.
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estableciendo conexiÃ³n con un directorio encriptado.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando estado de la red
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando estado de red.
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando certificados de autoridad.
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando informaciÃ³n de retransmisiÃ³n
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando informaciÃ³n del relÃ©
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando a la red Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estableciendo un circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Â¡Conectado a la red Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hecho
diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties
index 634abcd0e..e6976b51d 100644
--- a/et/torlauncher.properties
+++ b/et/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Abi saamiseks kÃ¼lasta %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Releekataloogiga Ã¼hendumine
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relee teabe taotlemine
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relee teabe laadimine
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor vÃµrgustikuga Ã¼hendumine
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor'i ringtee sÃ¤testamine
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
index 382d95879..0715cd9cf 100644
--- a/eu/torlauncher.properties
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Laguntzako lortzeko, bisita ezazu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia burutu da. %S Tor erregistro mezuak prest daude testu editore edo email mezu batean itsasteko.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Errele direktorio batera konektatzen
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Enkriptatutako direktorio batera konexioa ezartzen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sarearen egoera eskuratzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Sarearen egoera kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Aginpide ziurtagiriak kargatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Errele informazioa eskatzen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Errele informazioa kargatzen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor sarera konektatzen
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor zirkuitu bat ezartzen
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor sarera konektatuta!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=eginda
diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 04a2577fb..88db1be1e 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -52,18 +52,34 @@ torlauncher.forAssistance2=Ø¨Ø±Ø§Û? Ú©Ù?Ú©Ø? %S Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯.
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ú©Ù¾Û? Ú©Ø§Ù?Ù? Ø´Ø¯. %S Ù¾Û?Ø§Ù?Ù?Ø§Û? Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù? Ø¢Ù?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª ØªØ§ Paste Ø´Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´Ú¯Ø± Ù?ØªÙ? Û?Ø§ Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ø¨Ø±Ù¾Ø§Û?Û? Û?Ú© Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ø±Ù?Ø²Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Û?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ø¨Ø±Ù¾Ø§Û?Û? Û?Ú© Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ø±Ù?Ø²Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø´Ø¯Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ø¨Ø§Ø²Û?Ø§Ø¨Û? Ù?Ø¶Û?Ø¹Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Ø¶Û?Ø¹Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ù?Ø¬Ù?Ø² Ù?Ø§
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø§Ø² Ù¾Ø®Ø´
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ø¯Ø±ØØ§Ù? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ø¨Ø±Ù¾Ø§Û?Û? Û?Ú© Ø¬Ø±Û?Ø§Ù? ØªÙ?Ø±
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ø¯!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯=Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
+torlauncher.bootstrapWarning.done=Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=Ø§ØªØµØ§Ù? Ø±Ø¯ Ø´Ø¯
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ú¯Ù?Ù?Ø§Ú¯Ù?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ù?Ù?Ø§Ø¨Ø¹ Ù?Ø§Ú©Ø§Ù?Û?
diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index 5c94c8998..ed7f20d6b 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Tukea saat sivustolta %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopionti suoritettu. %S Tor-lokiviestiÃ¤ on valmiina kopiotavaksi tekstimuokkaimeen tai sÃ¤hkÃ¶postiviestiin.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=YhdistetÃ¤Ã¤n reititinhakemistoon
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=KÃ¤ynnistetÃ¤Ã¤n
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Muodostetaan suojattu yhteys hakemistoon
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Noudetaan verkon tila
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ladataan verkon tila
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ladataan juurivarmenteita
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=PyydetÃ¤Ã¤n reititintietoja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ladataan reititintietoja
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=YhdistetÃ¤Ã¤n Tor-verkkoon
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Muodostetaan Tor-kiertotie
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Yhdistetty Tor-verkkoon!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=valmis
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index c44fa3620..e39439507 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pour de lâ??assistance, visiter %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminÃ©e. %S messages de journalisation de Tor sont prÃªts Ã  Ãªtre collÃ©s dans un Ã©diteur de texte ou un courriel.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connexion Ã  un annuaire de relais
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Mise en place dâ??une connexion chiffrÃ©e Ã  lâ??annuaire
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=DÃ©marrage
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Mise en place dâ??une connexion chiffrÃ©e Ã  lâ??annuaire
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=RÃ©cupÃ©ration de lâ??Ã©tat du rÃ©seau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de lâ??Ã©tat du rÃ©seau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats dâ??autoritÃ©
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande dâ??informations sur le relais
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connexion au rÃ©seau Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Mise en place dâ??un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous Ãªtes connectÃ© au rÃ©seau Torâ??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=terminÃ©
diff --git a/fy/torlauncher.properties b/fy/torlauncher.properties
index 3da506cd4..c4eccc9a6 100644
--- a/fy/torlauncher.properties
+++ b/fy/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties
index 27c4568ae..cfea2a074 100644
--- a/ga/torlauncher.properties
+++ b/ga/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Tabhair cuairt ar %S le cÃºnamh a fhÃ¡il
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³ipeÃ¡Ãlte. TÃ¡ %S teachtaireacht Ã³n logchomhad Tor rÃ©idh le greamÃº in eagarthÃ³ir tÃ©acs nÃ³ i dteachtaireacht rphoist.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ag ceangal le heolaire athsheachadÃ¡n
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ceangal criptithe le heolaire Ã¡ bhunÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ceangal criptithe le heolaire Ã¡ bhunÃº
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=StÃ¡das an lÃonra Ã¡ fhÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=StÃ¡das an lÃonra Ã¡ lÃ³dÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Teastais an ÃºdarÃ¡is Ã¡ lÃ³dÃ¡il
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Eolas faoin athsheachadÃ¡n Ã¡ iarraidh
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Eolas faoin athsheachadÃ¡n Ã¡ lÃ³dÃ¡il
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ag ceangal le lÃonra Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ciorcad Tor Ã¡ bhunÃº
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=TÃ¡ tÃº ceangailte le lÃonra Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=crÃochnaithe
diff --git a/gd/torlauncher.properties b/gd/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/gd/torlauncher.properties
+++ b/gd/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties
index 44c450049..c15b89ff4 100644
--- a/gl/torlauncher.properties
+++ b/gl/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando co directorio de repetidores
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo unha conexiÃ³n cifrada co directorio
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo unha conexiÃ³n cifrada co directorio
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recuperando o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Cargando o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Cargando os certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Solicitando a informaciÃ³n do repetidor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Cargando informaciÃ³n do repetidor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=ConexiÃ³n Ã¡ rede Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo o circuÃto Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado Ã¡ rede Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=feito
diff --git a/gu/torlauncher.properties b/gu/torlauncher.properties
index f6bc2feb6..b0408474c 100644
--- a/gu/torlauncher.properties
+++ b/gu/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 68c61e15f..a490aba52 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=×?×ª×?×?×?×?, ×?×§×¨ ×?-%S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=×?×?×¢×ª×§×? ×?×?×©×?×?×?. %S ×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¢×?×? ×©×? Tor ×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×?×§×? ×?×ª×?×? ×¢×?×¨×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×ª ×?×?×?"×?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=×?×ª×?×?×¨ ×?×¡×?×¤×¨×?×?×ª ×?×?×¡×¨×?×?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=×?×§×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¡×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×¦×¤×?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=×?×§×?×? ×?×?×?×?×¨ ×¡×?×¤×¨×?×?×? ×?×?×¦×¤×?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=×?×?×?×?×¨ ×?×?×¦×? ×¨×©×ª
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=×?×?×¢×? ×?×?×¦×? ×¨×©×ª
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=×?×?×¢×? ×?×?×©×?×¨×? ×¨Ö¸×©×?×?Ö¼×ª
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=×?×?×§×© ×?×?×?×¢ ×?×?×¡×¨
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=×?×?×¢×? ×?×?×?×¢ ×?×?×¡×¨
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×¨×©×ª Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=×?×§×?×? ×?×¢×?×? Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=×?×?×?×?×¨ ×?×¨×©×ª Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=×?×?×¦×¢
diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
index d530ccb88..143c2775f 100644
--- a/hi/torlauncher.properties
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¤¸à¤¹à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?, %S à¤ªà¤° à¤?à¤¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤ %S à¤?à¥?à¤° à¤²à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¡à¤¿à¤?à¤° à¤¯à¤¾ à¤?à¤®à¥?à¤² à¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¶ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤ªà¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤?à¥¤
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=à¤?à¤? à¤°à¤¿à¤²à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤¸à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=à¤?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à¤?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¤¾
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤§à¤¿à¤?à¤°à¤£ à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£ à¤ªà¤¤à¥?à¤° à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¤°à¤¿à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¤°à¤¿à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¨à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¤?à¥?à¤° à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤² à¤¸à¥? à¤?à¥?à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=à¤?à¤? à¤?à¥?à¤° à¤¸à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¨à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¤?à¥?à¤° à¤¨à¥?à¤?à¤µà¤°à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¤¸à¤®à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¨
diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index bd610b9fe..4cccfc822 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ? posjetite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na direktorij releja
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ?anje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄ?itavanje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje certifikata autoriteta
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄ?itavanje informacija o releju
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mreÅ¾u
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mreÅ¾u!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index 3a4c1e745..1748e084b 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Za pomoÄ? posjetite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje zavrÅ¡eno. %S Tor zapisi su spremni za lijepljenje u ureÄ?ivaÄ? teksta ili email poruku.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Spajanje na direktorij releja
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Uspostavljanje enkriptirane veze na direktorij
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=DohvaÄ?anje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=UÄ?itavanje statusa mreÅ¾e
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=UÄ?itavanje certifikata autoriteta
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Zahtjevanje informacija o releju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=UÄ?itavanje informacija o releju
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Spajanje na Tor mreÅ¾u
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Uspostavljanje Tor kruga
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Spojen na Tor mreÅ¾u!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gotovo
diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index 79fdd6333..f46680d49 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=SegÃtsÃ©gÃ©rt lÃ¡togassa meg: %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=MÃ¡solÃ¡s kÃ©sz. %S Tor naplÃ³Ã¼zenet Ã¡ll kÃ©szen a beillesztÃ©sre egy szÃ¶vegszerkesztÅ?be vagy egy email Ã¼zenetbe.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=CsatlakozÃ¡s egy ElosztÃ³ cÃmtÃ¡rhoz
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=TitkosÃtott cÃmtÃ¡rkapcsolat lÃ©trehozÃ¡sa
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=IndÃtÃ¡s
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=TitkosÃtott cÃmtÃ¡rkapcsolat lÃ©trehozÃ¡sa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=HÃ¡lÃ³zat stÃ¡tuszÃ¡nak lekÃ©rdezÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=HÃ¡lÃ³zat stÃ¡tuszÃ¡nak betÃ¶ltÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=TanÃºsÃtvÃ¡nykiadÃ³ tanÃºsÃtvÃ¡nyok betÃ¶ltÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ElosztÃ¡si adatok lekÃ©rdezÃ©se
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ElosztÃ¡si adatok betÃ¶ltÃ©se
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=KapcsolÃ³dÃ¡s a Tor hÃ¡lÃ³zathoz
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor kapcsolat felÃ©pÃtÃ©se
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=KapcsolÃ³dva a Tor hÃ¡lÃ³zathoz! 
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=kÃ©sz
diff --git a/hy/torlauncher.properties b/hy/torlauncher.properties
index 8dba0a721..a945dde75 100644
--- a/hy/torlauncher.properties
+++ b/hy/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties
index 05af3de81..287b2a87f 100644
--- a/id/torlauncher.properties
+++ b/id/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk bantuan, kunjungi %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Penyalinan selesai. %S log pesan Tor telah siap untuk ditempelkan ke dalam editor text atau pesan email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menghubungkan ke direktori relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Membuat koneksi direktori terenkripsi 
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Mulai
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Membuat koneksi direktori terenkripsi 
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mengambil status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuat status jaringan
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuat sertifikat otoritas
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta informasi relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuat informasi relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menghubungkan ke jaringan Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Membuat sirkuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Telah terhubung ke jaringan Tor
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties
index 1e51efddb..aafc419ac 100644
--- a/is/torlauncher.properties
+++ b/is/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Til aÃ° fÃ¡ hjÃ¡lp, heimsÃ¦ktu %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Afritun lokiÃ°. %S fÃ¦rslur Ãºr Tor-atvikaskrÃ¡ eru tilbÃºnar til aÃ° lÃma inn Ã textaritil eÃ°a tÃ¶lvupÃ³st.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Tengist viÃ° yfirlitsskrÃ¡ um endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Kem Ã¡ tengingu viÃ° dulritaÃ°a yfirlitsskrÃ¡
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Kem Ã¡ tengingu viÃ° dulritaÃ°a yfirlitsskrÃ¡
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=NÃ¦ Ã stÃ¶Ã°u netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=HleÃ° inn stÃ¶Ã°u netkerfis
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=HleÃ° inn skilrÃkjum vottunarstÃ¶Ã°var
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BiÃ° um upplÃ½singar endurvarpa
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=HleÃ° inn upplÃ½singum endurvarpa
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tengist Tor-netinu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Kem Ã¡ Tor-rÃ¡s
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tengdur viÃ° Tor-netiÃ°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=bÃºiÃ°
diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index 7c62bd1f5..efcd05677 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Per assistenza, visita %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copia completata. %S Messaggi di log Tor sono pronti per essere incollato in un editor di testo o un messaggio e-mail.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connessione ad una directory dei relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Sto creando una connessione cifrata alla directory
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Avvio in corso
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Sto creando una connessione cifrata alla directory
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Sto ottenendo informazioni sullo stato della rete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Caricamento dello stato della rete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Caricamento dei certificati delle authority
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Richiesta di informazioni sui relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Caricamento delle informazioni sui relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connessione in corso alla rete Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Sto creando un circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connesso alla rete Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=fatto
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 615106fc8..ae7bc1f5e 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=ã?µã??ã?¼ã??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??%Sã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ã?³ã??ã?¼æ??å??ã?? %Så??ã?®Torã?ã?°ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?ã?¹ã??ã?¨ã??ã?£ã?¿ã?¼ã??Eã?¡ã?¼ã?«ã?«ã??ã?¼ã?¹ã??ã??ã??æº?å??ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ã?ªã?¬ã?¼ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¸æ?¥ç¶?ä¸
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=èµ·å??ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã?¨ã?®æ?¥ç¶?ã??ç¢ºç«?ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??æ¤?ç´¢ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??èªè¾¼ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=èª?è¨¼å±?ã?®ç½²å??ã??èªè¾¼ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??è¦?æ±?ä¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ã?ªã?¬ã?¼æ??å ±ã??èªè¾¼ä¸
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor ã?µã?¼ã?ã??ã??ã??è¨ç½®ã??ã?¦ã??ã?¾ã??
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?äº?
diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index b1f17ec98..cdfa9476b 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á?¬á??
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=á??á?¡á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?? á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á?£á??á??á??. %S Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á?  á? á??á??á??á?¥á?¢á??á? á?¨á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á?¨á?? á?©á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?§á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=á??á?¥á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?¬á? á??á??á??
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á??á??á??á??á??
diff --git a/kk/torlauncher.properties b/kk/torlauncher.properties
index 4588663c4..3871d6ab9 100644
--- a/kk/torlauncher.properties
+++ b/kk/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index 70aa6874f..5774122c4 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??â??á??á?¶á??â??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??â??
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=á??á??á??á??á?¾á??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=á??á??á??á??á?¾á??â??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á??á??â??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á??á?¶á??â??â??á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á?¸ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á?? Tor !
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á?½á??á??á?¶á??á??
diff --git a/kn/torlauncher.properties b/kn/torlauncher.properties
index e5d462373..ca9774bc4 100644
--- a/kn/torlauncher.properties
+++ b/kn/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à²?à²¾à²°à³? à²?à²¾à²²à²?à³?à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²?à³?à²¤à²¾ à²?à²¦à³?à²µà²¿.
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index a8fcffcb0..b3f119342 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=ë??ì??ì?´ í??ì??í??ë©´ %Së¥¼ ë°©ë¬¸í??ì?ì??ì?¤.
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=ë³µì?¬ ì??ë£?. %S Tor ë¡?ê·¸ ë©?ì??ì§?ë?? í??ì?¤í?¸ í?¸ì§?ê¸° ë?? ì?´ë©?ì?¼ ë©?ì??ì§?ì?? ë¶?ì?¬ ë?£ì?? ì?? ì??ë?? ì??í??ê°? ë?©ë??ë?¤.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=ì¤?ê³?ì??ë²? ë??ë ?í? ë¦¬ì?? ì?°ê²°
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ì??í?¸í??ë?? ë??ë ?í?°ë¦¬ ì?°ê²°ì?? ì?¤ì ?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=ì??ì??ì¤?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ê²½ë¡?ì??ì?? ì?°ê²°ì?? ì??í?¸í??í?´ì?? ë§?ë?¤ê³  ì??ì?´ì??
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??í??ë¥¼ ê°?ì ¸ì?¤ë??ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??í??ë¥¼ ì??ì²ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=ê¶?í?? ì?¸ì¦?ì??ë¥¼ ë¡?ë?©ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=ì¤?ê³?ì??ë²? ì ?ë³´ë¥¼ ì??ì²ì¤?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=ì¤?ê³?ì??ë²? ì ?ë³´ë¥¼ ë¡?ë?©ì¤?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°ì¤?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=í? ë¥´ ì??í?·ì?? ì?°ê²°ì?? ì?±ê³µ
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²° ì?±ê³µ!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ì??ë£?
diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 65eefa1ec..5f34d7bea 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=NorÄ?dami gauti pagalbos, apsilankykite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalas paruoÅ¡tas Ä¯klijuoti Ä¯ teksto redagavimo programÄ? ar elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo katalogo
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=UÅ¾mezgiamas ryÅ¡ys
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=UÅ¾mezgiamas ryÅ¡ys
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo bÅ«klÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ä®keliama tinklo bÅ«klÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ä®keliami liudijimÅ³ Ä¯staigos liudijimai
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=UÅ¾klausiama retransliavimo informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ä®keliama retransliavimo informacija
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=UÅ¾mezgiamas sujungimas
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta
diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index 52fcefe64..02b1d8e92 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Lai saÅ?emtu palÄ«dzÄ«bu, apmeklÄ?jiet %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopÄ?Å¡ana paveikta. %S Tor Å¾urnÄ?la ziÅ?ojumi sagatavoti ielÄ«mÄ?Å¡anai teksta redaktorÄ? vai e-pasta ziÅ?ojumÄ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Veido savienojumu ar retranslatoru direktoriju
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Izveido Å¡ifrÄ?tu savienojumu ar direktoriju
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Izveido Å¡ifrÄ?tu savienojumu ar direktoriju
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=IzgÅ«st tÄ«kla statusu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=IelÄ?dÄ? tÄ«kla statusu
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=IelÄ?dÄ? sertificÄ?Å¡anas sertifikÄ?tus
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Pieprasa retranslatoru informÄ?ciju
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=IelÄ?dÄ? retranslatoru informÄ?ciju
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Veido savienojumu ar Tor'a tÄ«klu
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Izveido Tor marÅ¡rutu
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Savienojums ar tÄ«klu Tor izveidots!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=gatavs
diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties
index 8dfecbb99..78ddb1cbc 100644
--- a/mk/torlauncher.properties
+++ b/mk/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?, Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Tor Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° Ðµ-Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ ÐµÐ½ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ð¾Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¼Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ»Ðµ
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð·Ð° Ñ?ÐµÐ»Ðµ
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ð?Ð¾Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor ÐºÑ?Ñ?Ð³
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Tor Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð°Ñ?Ð°!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾
diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties
index 84fd81921..7abbd4431 100644
--- a/ml/torlauncher.properties
+++ b/ml/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/mr/torlauncher.properties b/mr/torlauncher.properties
index 8d8494ae0..759007777 100644
--- a/mr/torlauncher.properties
+++ b/mr/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¤?à¥?à¤° à¤?à¤¾à¤³à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¥?à¤¡à¤£à¥? à¤?à¤°à¤£à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties
index 1976a177d..3b4fd06ff 100644
--- a/ms_MY/torlauncher.properties
+++ b/ms_MY/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Untuk dapatkan bantuan, lawati %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Salin selesai. %S mesej log Tor sedia ditampal ke dalam penyunting teks atau mesej emel.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Menyambung dengan direktori geganti
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Menjalinkan sambungan direktori tersulit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Memperoleh status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Memuatkan status rangkaian
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Memuatkan sijil kuasa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Meminta maklumat geganti
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Memuatkan maklumat geganti
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Menyambung ke rangkaian Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Menjalinkan litar Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Bersambung dengan rangkaian Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=selesai
diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties
index a14b55c7a..479280cb0 100644
--- a/my/torlauncher.properties
+++ b/my/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Relay á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á??á??á?º
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá?· á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?ºá??á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á??á?º
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=á??á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá?· á??á?á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯ á??á??á?ºá??á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?°á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=á??á?½á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?±á?¡á??á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á?½á??á?ºá?·á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=á??á?¯á??á?ºá??á?á?¯á??á?ºá??á?½á??á?ºá?· á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Relay á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?¶á??á?±á??á??á?º
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Relay á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?á?¯ á??á??á?°á??á?±á??á??á?º
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?±á??á??á?º
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?¯á??á?á?¯ á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?±á??á??á?º
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?á?¯ á??á?»á?á??á?ºá??á??á?ºá??á?á??á??á?º!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=á??á?¼á?®á?¸á??á?½á?¬á?¸á??á?¼á?®
diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 442cc59cd..e1d5babb6 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For hjelp, besÃ¸k %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S LoggfÃ¸ringsmeldinger fra Tor er klare til Ã¥ bli sent til et skriveprogram eller en e-post.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Kobler til en rutingsstafettoppsetts-katalog 
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Etablerer en kryptert katalogforbindelse
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Mottar nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laster nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laster identitetsbekreftende sertifikater
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Sender forespÃ¸rsel om rutingsstafettoppsettsinformasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsetts-informasjon
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Kobler til Tor-nettverket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerer en Tor-krets
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Koblet til Tor-nettverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
diff --git a/ne/torlauncher.properties b/ne/torlauncher.properties
index ca42a24c5..f6ff3bd2b 100644
--- a/ne/torlauncher.properties
+++ b/ne/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 48557bb0a..dd268136d 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Voor bijstand, bezoek %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=KopiÃ«ren klaar. %S Tor logberichten zijn klaar om in een teksteditor of een e-mailbericht te worden geplakt.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Verbinden met een relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starten
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Maken van een versleutelde verbinding met de lijst
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ontvangen van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Laden van de netwerkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Laden van de authoriteitcertificaten
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Opvragen van verbindingsinformatie
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laden van verbindingsinformatie
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Bezig met verbinden met het Tor-netwerk
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Maken van een Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Verbonden met het Tor-netwerk!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=uitgevoerd
diff --git a/nl_BE/torlauncher.properties b/nl_BE/torlauncher.properties
index c2c146b01..c65f71c8c 100644
--- a/nl_BE/torlauncher.properties
+++ b/nl_BE/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Netwerkstatus aan het ophalen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Netwerkstatus aan het lasen
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecteren naar het Tor netwerk
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=klaar
diff --git a/nn/torlauncher.properties b/nn/torlauncher.properties
index 0a0d10534..5116590a6 100644
--- a/nn/torlauncher.properties
+++ b/nn/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Hentar nettverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Lastar nettverkstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Lastar autoritetssertifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ber om relae-informasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Lastar relae-informasjon
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Koplar til Tor-nettverket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Opprettar ein Tor-krets
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Kopla til Tor-nettverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ferdig
diff --git a/oc/torlauncher.properties b/oc/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/oc/torlauncher.properties
+++ b/oc/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/or/torlauncher.properties b/or/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/or/torlauncher.properties
+++ b/or/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/pa/torlauncher.properties b/pa/torlauncher.properties
index 893db3c7b..3f32724e1 100644
--- a/pa/torlauncher.properties
+++ b/pa/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨¤à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨? %S à¨?à©±à¨ªà¨°
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¸à¨¥à¨?à¨¤à©? à¨²à©?à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¨?à©?à¨° à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨²
diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index 2d2d94c1d..a1a5216a1 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Aby uzyskaÄ? pomoc, odwiedÅº %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopia zakoÅ?czona. %S logi Tora sÄ? gotowe do wklejenia do notatnika lub wiadomoÅ?ci email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=PodÅ?Ä?czanie do katalogu wÄ?zÅ?Ã³w
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ustanawianie szyfrowanego poÅ?Ä?czenia z katalogiem
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Uruchamianie
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ustanawianie szyfrowanego poÅ?Ä?czenia z katalogiem
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Odczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Wczytywanie stanu sieci
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Wczytywanie certyfikatÃ³w uwierzytelnienia
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Å»Ä?danie informacji o wÄ?Åºle
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Wczytywanie informacji o wÄ?Åºle
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Å?Ä?czenie z sieciÄ? Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ustanawianie Å?cieÅ¼ki Tora
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=PoÅ?Ä?czony z sieciÄ? Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=zrobione
diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index dd89633ca..9a58dd23c 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para assistÃªncia, visite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia completa. EstÃ£o prontas %S mensagens do registo de eventos do Tor para serem coladas num editor de texto ou numa mensagem de correio eletrÃ³nico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=A ligar Ã  diretoria do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretoria encriptada
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Iniciando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretoria encriptada
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A obter o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=A carregar o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=A carregar os certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=A solicitar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=A carregar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=A ligar Ã  rede Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=A estabelecer um circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado Ã  rede Tor
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado
diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index 21d01062d..48699dadf 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Se vocÃª precisar de assistÃªncia, por favor visite %
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia concluÃda. As mensagens %S do Tor log estÃ£o prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretÃ³rio de retransmissores
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexÃ£o de diretÃ³rio criptografado
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Conectando
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Estabelecendo uma conexÃ£o de diretÃ³rio criptografado
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informaÃ§Ãµes do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informaÃ§Ãµes do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando Ã  rede Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo um circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado Ã  rede Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=pronto
diff --git a/pt_PT/torlauncher.properties b/pt_PT/torlauncher.properties
index 6fb65c48e..6e05ad0ff 100644
--- a/pt_PT/torlauncher.properties
+++ b/pt_PT/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Para assistÃªncia, visite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=CÃ³pia completa. EstÃ£o prontas %S mensagens do registo de eventos do Tor para serem coladas num editor de texto ou numa mensagem de correio eletrÃ³nico.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=A ligar ao diretÃ³rio do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretÃ³rio encriptada
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=A iniciar
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=A estabelecer uma ligaÃ§Ã£o de diretÃ³rio encriptada
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=A obter o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=A carregar o estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=A carregar os certificados de autoridade
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=A solicitar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=A carregar a informaÃ§Ã£o do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=A ligar Ã  rede Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=A estabelecer um circuito Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ligado Ã  rede Tor
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=finalizado
diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index cf0fe1637..ad77e5a78 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenÅ£Ä?, vizitaÈ?i %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuatÄ?. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire Ã®ntr-un editor de text sau un mesaj e-mail.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Se stabileÈ?te o conexiune la un releu director
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Se stabileÅ?te o conexiune criptatÄ? la director
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=PorneÈ?te
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileÅ?te o conexiune criptatÄ? la director
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obÅ£in informaÅ£ii despre starea reÅ£elei
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se Ã®ncarcÄ? informaÅ£iile despre starea reÅ£elei
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se Ã®ncarcÄ? certificatele de autoritate
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaÅ£ii despre releuri
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se Ã®ncarcÄ? informaÅ£iile despre releuri
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Se conecteazÄ? la reÅ£eaua Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Se stabileÅ?te un circuit Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la reÈ?eaua Tor efectuatÄ? cu succes!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat
diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 7f978daa4..bae43c2e7 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ %S, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Ñ?Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ? Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Tor Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³y Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³a
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°ÐµÑ?Ñ?Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³a
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð¸
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ð²
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ¸ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=cÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾
diff --git a/si_LK/torlauncher.properties b/si_LK/torlauncher.properties
index dc59f62b7..15c4457e7 100644
--- a/si_LK/torlauncher.properties
+++ b/si_LK/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=à¶´à·?â??à¶»à¶à·?à¶ºà·?à¶¢à¶? à¶©à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶§à¶»à·?à¶ºà¶?à¶§ à·?à¶¶à¶¯à·?à¶¸à·?à¶±à·?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=à·?à¶?à¶?à·?à¶ à¶?à¶»à¶± à¶½à¶¯ à¶©à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶§à¶»à·? à·?à¶¶à·?à¶¯à·?à¶¸à¶?à·? à·?à·?à¶®à·?à¶´à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à·?à¶?à¶?à·?à¶ à¶?à¶»à¶± à¶½à¶¯ à¶©à·?à¶»à·?à¶?à·?à¶§à¶»à·? à·?à¶¶à·?à¶¯à·?à¶¸à¶?à·? à·?à·?à¶®à·?à¶´à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¶¢à·?à¶½ à¶à¶à·?à·?à¶º à·?à¶¸à·?à¶°à·?à¶»à¶«à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¶¢à·?à¶½ à¶à¶à·?à·?à¶º à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¶?à¶°à·?à¶?à·?à¶»à·?à¶à·?à·? à·?à·?à¶à·?à¶? à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¶´à·?â??à¶»à¶à·?à¶ºà·?à¶¢à¶? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? à¶?à¶ºà¶¯à·?à¶¸à·? à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¶´à·?â??à¶»à¶à·?à¶ºà·?à¶¢à¶? à¶à·?à¶»à¶à·?à¶»à·? à¶´à·?â??à¶»à·?à·?à·?à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor à¶¢à·?à¶½à¶º à·?à·? à·?à¶¸à·?à¶¶à¶±à·?à¶° à·?à·?à¶¸à·?à¶±à·?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor à¶´à¶»à·?à¶´à¶®à¶ºà¶?à·? à·?à·?à¶®à·?à¶´à¶±à¶º à¶?à¶»à¶¸à·?à¶±à·?
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor à¶¢à·?à¶½à¶ºà¶§ à·?à¶¶à·?à¶¯à·?à¶ºà·?
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¶?à¶»à¶± à¶½à¶¯à·?
diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 3bdcc7458..03362c3b5 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navÅ¡tÃvte %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukonÄ?enÃ©. %S Tor log sprÃ¡vy je pripravenÃ© na prilepenie do textovÃ©ho editora alebo emailovej sprÃ¡vy.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=SpÃºÅ¡Å¥a sa
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=VytvÃ¡ram spojenie so zaÅ¡ifrovanÃ½m prieÄ?inkom
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=NaÄ?Ãtanie stavu siete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NahrÃ¡vanie autorizaÄ?nÃ½ch certifikÃ¡tov
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=PoÅ¾iadaÅ¥ o informÃ¡cie o relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=NaÄ?ÃtaÅ¥ informÃ¡cie o relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=PripÃ¡janie do siete Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Nastavuje sa Tor okruh
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ste pripojenÃ½ do siete Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties
index fa9f7f92f..52ff921af 100644
--- a/sl/torlauncher.properties
+++ b/sl/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiranje konÄ?ano. % S Tor poroÄ?ila so pripravljena za lepljenje v urejevalnik besedil ali e-poÅ¡tno sporoÄ?ilo.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Povezovanje na imenik vmesnika
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Urejanje Å¡ifriranega imenika povezave
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Stanje vzpostavljenega omreÅ¾ja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Stanje nalaganja omreÅ¾ja
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nalaganje veljavnosti certifikatov
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Info zahtevanih vmesnikov
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Nalaganje informacij vmesnikov
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Povezovanje v Tor omreÅ¾je
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Vzpostavljanje Tor povezave
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Povezan v Tor omreÅ¾je
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=narejeno
diff --git a/son/torlauncher.properties b/son/torlauncher.properties
index a4d097a76..ca9774bc4 100644
--- a/son/torlauncher.properties
+++ b/son/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index bb461ef7e..4993eb920 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit tÃ« Tor pÃ«r %S, janÃ« gati pÃ«r t'u ngjitur nÃ« njÃ« redaktues teksti, ose nÃ« njÃ« mesazh e-poste.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Lidhja me njÃ« direktori releje
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Krijimi i njÃ« lidhje me direktori tÃ« shifruar
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Po niset
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Krijimi i njÃ« lidhje me direktori tÃ« shifruar
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit tÃ« rrjetit
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit tÃ« rrjetit
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave tÃ« autoritetit
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=KÃ«rkimi i informacionit tÃ« relesÃ«
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit tÃ« relesÃ«
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=TÃ« lidhesh me rrjetin Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Krijimi i njÃ« cirkuiti tÃ« Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer
diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
index 95448ee3e..d76ac949f 100644
--- a/sr/torlauncher.properties
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Top Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ¼Ð½Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð½Ð°Ð»ÐµÐ¿Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ»ÐµÑ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ð¼
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð£Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Ð?Ð¾ÐºÑ?ÐµÑ?ÐµÐ¼
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð£Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð²ÐµÐ·Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð³ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ð°
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð£Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ½Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ñ?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ð£Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð¢Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ð³Ð°
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½ Ñ?Ð° Ð¢Ð¾Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÐ¶Ð¾Ð¼!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ñ?Ð°Ð´Ð¸
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index 406dfb9f1..703de902e 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=FÃ¶r hjÃ¤lp, besÃ¶k %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopieringen Ã¤r fÃ¤rdig. %S meddelanden frÃ¥n Tor-loggen som du kan klistra in i en textredigerare eller ett e-postmeddelande.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ansluter till en relÃ¤katalog
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Skapar en krypterad kataloganslutning
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Skapar en krypterad kataloganslutning
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=HÃ¤mtar nÃ¤tverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=LÃ¤ser in nÃ¤tverksstatus
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=LÃ¤ser in auktoritÃ¤ra certifikat
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=BegÃ¤r relÃ¤information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=LÃ¤ser in relÃ¤information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ansluter till Tor-nÃ¤tverket
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Etablerar en Tor-krets
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ansluten till Tor-nÃ¤tverket!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=klar
diff --git a/ta/torlauncher.properties b/ta/torlauncher.properties
index f06cbe6e1..92833b9f1 100644
--- a/ta/torlauncher.properties
+++ b/ta/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor à®¨à¯?à®?à¯?à®µà¯?à®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/te/torlauncher.properties b/te/torlauncher.properties
index 209ac60ae..8fdef0f53 100644
--- a/te/torlauncher.properties
+++ b/te/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 5c2e2a2fa..c7d75669c 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¹?à¸§à¸¢à¹?à¸«à¸¥
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸?à¸±à¸? à¸?à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸·à¹?à¸ relay (relay directory)
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸?à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸·à¹?à¸
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸?à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¸?à¸·à¹?à¸
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸£à¸§à¸?à¸ªà¸?à¸²à¸?à¸°à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥à¸ªà¸?à¸²à¸?à¸°à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸? à¹?à¸?à¸£à¸±à¸?à¸£à¸à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸«à¹?à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´ (authority certificates)
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸£à¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¹?à¸à¸¡à¸¹à¸¥ relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸ªà¸¹à¹?à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢ Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=à¸?à¸³à¸¥à¸±à¸?à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¸§à¸?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸ Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¸ªà¸¹à¹?à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢ Tor à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸£à¹?à¸à¸¢!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 8a283e3f0..775570545 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=YardÄ±m almak iÃ§in, %S sayfasÄ±na bakabilirsiniz
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandÄ±. %S Tor gÃ¼nlÃ¼k iletisi bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta iletisine kopyalanmaya hazÄ±r.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Bir aktarÄ±cÄ± dizinine baÄ?lanÄ±lÄ±yor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Å?ifrelenmiÅ? dizin baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Å?ifrelenmiÅ? dizin baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=AÄ? durumu alÄ±nÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=AÄ? durumu yÃ¼kleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Otorite sertifikalarÄ± yÃ¼kleniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgisi isteniyor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgisi yÃ¼kleniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±lÄ±yor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Bir Tor devresi kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±ldÄ±!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=bitti
diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index cad5d23c8..f2f13ac0d 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Ð?Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¸, Ð±Ñ?Ð´Ñ?
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾. %S Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ? tor Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐºÐ¸ Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Ð?'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð· Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð°
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ð² Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð»Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ð³Ð° Tor 
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ð?Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ¶Ñ? Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð¾
diff --git a/ur/torlauncher.properties b/ur/torlauncher.properties
index caf020bbe..64221ff87 100644
--- a/ur/torlauncher.properties
+++ b/ur/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Ù¹Ø§Ø± Ù?Û?Ù¹ Ù?Ø±Ú©Ø³ Ø³Û? Ø±Ø§Ø¨Ø·Û? Ø¨Ù?Ø§Ø¦Û?Úº
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/uz/torlauncher.properties b/uz/torlauncher.properties
index d780d2992..7d2547185 100644
--- a/uz/torlauncher.properties
+++ b/uz/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor tarmog'iga ulanish
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=done
diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties
index 119325f4f..f2e19d1be 100644
--- a/vi/torlauncher.properties
+++ b/vi/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Náº¿u cáº§n sá»± giÃºp Ä?á»¡, ghÃ© qua %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Sao chÃ©p hoÃ n táº¥t. %S thÃ´ng Ä?iá»?p nháºt kÃ½ cá»§a Tor Ä?Ã£ sáºµn sÃ ng Ä?á»? dÃ¡n vÃ o má»?t chÆ°Æ¡ng trÃ¬nh sá»a vÄ?n báº£n hoáº·c má»?t thÃ´ng Ä?iá»?p email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Káº¿t ná»?i vÃ o má»?t thÆ° má»¥c chuyá»?n tiáº¿p 
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=ThÃ nh láºp má»?t káº¿t ná»?i thÆ° má»¥c Ä?Æ°á»£c mÃ£ hÃ³a
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Báº¯t Ä?áº§u
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=ThÃ nh láºp má»?t káº¿t ná»?i thÆ° má»¥c Ä?Æ°á»£c mÃ£ hÃ³a
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=KhÃ´i phá»¥c tráº¡ng thÃ¡i máº¡ng
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Nap tÃ¬nh tráº¡ng máº¡ng
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=NaÌ£p giáº¥y chá»©ng nháºn quyá»?n
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=YÃªu cáº§u thÃ´ng tin tiáº¿p sá»©c
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Táº£i thÃ´ng tin tiáº¿p sá»©c
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Káº¿t ná»?i vá»?i máº¡ng Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=ThÃ nh láºp má»?t máº¡ch Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Káº¿t ná»?i vá»?i máº¡ng Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=lÃ m xong
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 3c425e2be..1eec18dc9 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=å¦?é??å¸®å?©ï¼?è¯·è®¿é?® %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=å¤?å?¶å®?æ??ã??%S æ?¡ Tor æ?¥å¿?ä¿¡æ?¯å·²å??å¤?å¥½ï¼?å?¯ä»¥å°?å?¶ç²?è´´å?°æ??æ?¬ç¼?è¾?å?¨æ??ç?µå?é?®ä»¶ä¸ã??
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=æ£å?¨è¿?æ?¥ä¸ç»§ç?®å½?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=æ£å?¨å?¯å?¨
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®å½?è¿?æ?¥
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å?¨æ£?ç´¢ç½?ç»?ç?¶æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å?¨è½½å?¥ç½?ç»?ç?¶æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å?¨è½½å?¥è¯?ä¹¦é¢?å??æ?ºæ??è¯?ä¹¦
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å?¨è¯·æ±?ä¸ç»§ä¿¡æ?¯
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å?¨è½½å?¥ä¸ç»§ä¿¡æ?¯
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=æ£å?¨è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=æ£å?¨å»ºç«? Tor çº¿è·¯
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor ç½?ç»?å·²ç»?è¿?æ?¥ï¼?
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties
index 7844ab69a..f41117e85 100644
--- a/zh_HK/torlauncher.properties
+++ b/zh_HK/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=å¦?é??å??å?©ï¼?è«?å?°è¨ª%S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=è¤?è£½å®?æ??ã??%S Toræ´?è?¥è·¯ç?±æ?¥èª?å·²æº?å??å¥½è¢«è²¼å?°æ??å?ç·¨è¼¯å?¨æ??é?»é?µã??
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=æ£é?£æ?¥è?³è½?å??ç?®é??
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?å??ç?®é??é?£ç·?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?å??ç?®é??é?£ç·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å?¨å??å¾?ç¶²çµ¡ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å?¨è¼?å?¥ç¶²çµ¡ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å?¨è¼?å?¥æ??æ¬?æ??è?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å?¨ç´¢å??è½?å??ç«?è³?è¨?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å?¨è¼?å?¥è½?å??ç«?è³?è¨?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=æ£é?£æ?¥å?°Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²çµ¡
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=æ£å?¨å»ºç«?Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç·?è·¯
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=å·²é?£æ?¥å?°Toræ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²çµ¡ï¼?
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??
diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 134a2a8c9..d363e3846 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=è?¥é??è¦?å??å?©ç??è©±ï¼?å?¯ä»¥é? è¨ª %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=è¤?è£½å®?æ??ã??%S æ´?è?¥è·¯ç?±ç´?é??è¨?æ?¯å·²æº?å??å¥½è¢«è²¼å?°æ??å?ç·¨è¼¯å?¨æ??æ?¯ä¸?å°?é?»å?é?µä»¶è¨?æ?¯ã??
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=æ£é?£æ?¥è?³ä¸ç¹¼ç?®é??
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®é??é?£ç·?
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=å??å??ä¸
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=æ£å?¨å»ºç«?å? å¯?ç??ç?®é??é?£ç·?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=æ£å?¨æ?·å??ç¶²è·¯ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=æ£å?¨è¼?å?¥ç¶²è·¯ç??æ??
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=æ£å?¨è¼?å?¥æ??æ¬?æ??è?
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=æ£å?¨ç´¢å??ä¸ç¹¼ç¯?é»?è³?è¨?
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=æ£å?¨è¼?å?¥ä¸ç¹¼ç¯?é»?è³?è¨?
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=æ£é?£æ?¥è?³æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=æ£å?¨å»ºç«?æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=å·²é?£æ?¥å?°æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=å®?æ??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
Previous by thread: [tor-commits] [tor-browser-build/maint-8.0] Bug 29378: Remove 83.212.101.3 from default bridges
Next by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
Index(es):
- Author
- Thread