[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 03abf4e7a14a37088f29bf6ce7ae5d17afca11eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 7 15:19:20 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fr/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index e39439507..aec1b76b3 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Pour de lâ??assistance, visiter %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=La copie est terminée. %S messages de journalisation de Tor sont prêts à être collés dans un éditeur de texte ou un courriel.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Démarrage
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connexion au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Nous sommes connecté au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connexion au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Nous sommes connecté au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connexion à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Nous sommes connecté à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Négociation avec un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=La négociation avec un relais Tor est terminée
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Mise en place dâ??une connexion chiffrée à  lâ??annuaire
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Récupération de lâ??état du réseau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Chargement de lâ??état du réseau
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Chargement des certificats dâ??autorité
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Demande dâ??informations sur le relais
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Chargement des informations sur le relais
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Le chargement des renseignements du relais est terminé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Construction des circuits : connexion au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Construction des circuits : nous sommes connecté au pont
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Construction des circuits : connexion au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Construction des circuits : nous sommes connecté au mandataire
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Construction des circuits : connexion à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Construction des circuits : nous sommes connecté à un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Construction des circuits : négociation avec un relais Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Construction des circuits : la négociation avec un relais Tor est terminée
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Construction des circuits : mise en place dâ??un circuit Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Vous êtes connecté au réseau Torâ??!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=terminé

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits