[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties_completed] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ffe1f63bcce4735f629cdfbf241406bdc06b5728
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 17 09:19:32 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties_completed
---
 kk/browserOnboarding.properties | 54 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 54 insertions(+)

diff --git a/kk/browserOnboarding.properties b/kk/browserOnboarding.properties
new file mode 100644
index 000000000..73bd74c0c
--- /dev/null
+++ b/kk/browserOnboarding.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+onboarding.tour-tor-welcome=Ò?оÑ? келдÑ?Ò£Ñ?з
+onboarding.tour-tor-welcome.title=СÑ?з дайÑ?нÑ?Ñ?з
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ? кезÑ?нде Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò? пен Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ ең жоÒ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?Ñ?н Ò±Ñ?Ñ?надÑ?. Ò?азÑ?Ñ? Ñ?Ñ?з Ò?адаÒ?алаÑ?дан жÓ?не Ñ?ензÑ?Ñ?амен Ò?оÑ?Ò?алÒ?анÑ?Ñ?з. 
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Ò?азÑ?Ñ? баÑ?Ñ?аÑ?
+
+onboarding.tour-tor-privacy=Ò?ұпиÑ?лÑ?Ò?
+onboarding.tour-tor-privacy.title=ТұнÑ?Ñ?Ò?Ñ?Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? мен Ó?ңгÑ?мелеÑ?.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser-Ñ? cook Ñ?айлдаÑ?дÑ? бұÒ?аÑ?Ñ?айдÑ? жÓ?не Ñ?Ñ?з Ñ?еанÑ?Ñ?Ò£Ñ?здÑ? аÑ?Ò?Ñ?аÒ?анда Ñ?олÒ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?иÑ?Ñ?н Ñ?азалайдÑ?.Ð?ұл өзгеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?де Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò? пен Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ Ò?оÑ?Ò?алÒ?анÑ?н Ò?амÑ?амаÑ?Ñ?з еÑ?едÑ?. Ð?елÑ?нÑ?Ò£ деңгейÑ?нде Ñ?Ñ?здÑ? Ò?алай Ò?оÑ?Ò?айÑ?Ñ?нÑ?мÑ?здÑ? бÑ?лÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н «Tor Network» Ñ?аÑ?маÒ?Ñ?н баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor Ñ?оÑ?абÑ?на кÑ?Ñ?Ñ?Ò£Ñ?з
+
+onboarding.tour-tor-network=Tor желÑ?Ñ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-network.title=Ð?Ñ?Ñ?алÑ?Ò?Ñ?Ñ?здандÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан желÑ?ге Ñ?аÑ?Ñ?аÑ?.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? СÑ?здÑ? Ó?лемдегÑ? мÑ?ңдаÒ?ан волонÑ?еÑ?лаÑ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? Tor желÑ?Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?ке Ò?оÑ?адÑ?. VPN-ге Ò?аÑ?аÒ?анда, Ñ?Ó?Ñ?Ñ?Ñ?здÑ?кÑ?Ñ?Ò£ немеÑ?е оÑ?Ñ?алÑ?Ò?Ñ?андÑ?Ñ?Ñ?лÒ?ан нÑ?Ñ?аннÑ?Ò£ бÑ?Ñ?де-бÑ?Ñ? пÑ?нкÑ?Ñ? жоÒ?, инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?Ñ? жекеÑ?елендÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?енÑ? кеÑ?ек.
+onboarding.tour-tor-network.button=Display Ñ?Ñ?збегÑ?не кеÑ?Ñ?Ñ?к
+
+onboarding.tour-tor-circuit-display=ТÑ?збекÑ?Ñ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ð?олдÑ? көÑ?еÑ?Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=СÑ?з кÑ?Ñ?ген Ó?Ñ?бÑ?Ñ? домен Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?елелÑ?к жÓ?не Ó?лемдегÑ? Ò¯Ñ? Tor Ñ?елеÑ?Ñ? бойÑ?нÑ?а Ñ?Ñ?збекÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?ланÒ?ан. СÑ?з Ò?ай жеÑ?ден Ò?оÑ?Ñ?лÑ?аңÑ?з да, еÑ?бÑ?Ñ? Ñ?айÑ? бÑ?лмейдÑ?. Ð?аңа Ñ?Ñ?збекÑ?Ñ? бÑ?здÑ?Ò£ «ТÑ?збек диÑ?плейÑ?нде» оÑ?Ñ? Ñ?оÑ?ап Ò¯Ñ?Ñ?н жаңа Ñ?Ñ?еманÑ? баÑ?Ñ? аÑ?Ò?Ñ?лÑ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ?Ò?а боладÑ?.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?енÑ?Ò£ жолÑ?мдÑ? көÑ?Ñ?
+
+onboarding.tour-tor-security=Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?к
+onboarding.tour-tor-security.title=Ñ?Ó?жÑ?Ñ?биеңÑ?здÑ? Ñ?аңдаңÑ?з
+onboarding.tour-tor-security.description=Сондай-аÒ?, бÑ?аÑ?зеÑ? Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?гÑ?н аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?зге Ò?оÑ?Ñ?мÑ?а паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?дÑ? Ò±Ñ?Ñ?намÑ?з. Ð?Ñ?здÑ?Ò£ Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?к паÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?Ò£Ñ?зге Ñ?абÑ?Ñ?лдаÑ?Ò?а болаÑ?Ñ?н Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ?дÑ? блокÑ?аÑ?Ò?а мүмкÑ?ндÑ?к беÑ?едÑ?. ТүÑ?лÑ? опÑ?иÑ?лаÑ?дÑ?Ò£ не екенÑ?н көÑ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?өмендегÑ?нÑ? баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-security.button=Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?леÑ?дÑ? Ò?аÑ?ап Ñ?Ñ?Ò?Ñ?Ò£Ñ?з
+
+onboarding.tour-tor-expect-differences=ТÓ?жÑ?Ñ?бие Ñ?Ñ?Ñ?алÑ? кеңеÑ?Ñ?еÑ?
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?ейбÑ?Ñ? айÑ?Ñ?маÑ?Ñ?лÑ?Ò?Ñ?аÑ?дÑ? күÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Tor Ò±Ñ?Ñ?нÒ?ан баÑ?лÑ?Ò? Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?к жÓ?не Ò?ұпиÑ?лÑ?лÑ?Ò? мүмкÑ?ндÑ?кÑ?еÑ?Ñ?мен Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ? кезÑ?нде Ñ?Ó?жÑ?Ñ?ибеңÑ?з Ñ?Ó?л өзгеÑ?е болÑ?Ñ? мүмкÑ?н. Ð?еÒ?Ò±Ñ?лÑ?м аз баÑ?Ñ? болÑ?Ñ? мүмкÑ?н жÓ?не Ñ?Ñ?здÑ?Ò£ Ò?аÑ?Ñ?пÑ?Ñ?здÑ?к деңгейÑ?Ò£Ñ?зге байланÑ?Ñ?Ñ?Ñ? кейбÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?еÑ? жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?емеÑ?Ñ? немеÑ?е жүкÑ?емеÑ?Ñ? мүмкÑ?н. СÑ?зден Ñ?обоÑ? емеÑ?, адам екенÑ?Ò£Ñ?здÑ? Ñ?Ò±Ñ?аÑ?Ñ? мүмкÑ?н.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Ð?иÑ? Ò?ойÑ?лаÑ?Ñ?н Ñ?Ò±Ñ?аÒ?Ñ?аÑ?дÑ? Ò?аÑ?аңÑ?з
+
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Ò?Ñ?змеÑ?Ñ?
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=Ò?оÑ?Ñ?мÑ?а Ò?оÑ?Ò?алÑ?Ñ? кеÑ?ек.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion Ò?Ñ?змеÑ?Ñ? - жаÑ?иÑ?лаÑ?Ñ?Ñ?лаÑ? мен келÑ?Ñ?Ñ?леÑ?ге Ò?оÑ?Ñ?мÑ?а Ò?оÑ?Ò?аÑ?дÑ? Ò?амÑ?амаÑ?Ñ?з еÑ?еÑ?Ñ?н, Ñ?онÑ?мен Ò?аÑ?аÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?аÒ?а Ò?аÑ?Ñ?Ñ? Ò?оÑ?Ñ?мÑ?а кепÑ?лдÑ?кÑ?еÑ? беÑ?едÑ?.Onion Ò?Ñ?змеÑ?Ñ? кез келген адамÒ?а мазмұндÑ? жÓ?не Ò?Ñ?змеÑ?Ñ?еÑ?дÑ? анонимдÑ? Ñ?Ò¯Ñ?де Ò?амÑ?амаÑ?Ñ?з еÑ?Ñ?ге мүмкÑ?ндÑ?к беÑ?едÑ?. DuckDuckGo onion Ñ?айÑ?Ñ?на кÑ?Ñ?Ñ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?өменге баÑ?Ñ?Ò£Ñ?з.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion-Ò?а кÑ?Ñ?Ñ?
+
+# Circuit Display onboarding.
+onboarding.tor-circuit-display.next=Ð?елеÑ?Ñ?
+onboarding.tor-circuit-display.done=Ð?айÑ?н
+onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1-ден 3-ке дейÑ?н
+onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2-ден 3-ке дейÑ?н
+onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3-Ñ?ен 3-ке дейÑ?н
+
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=ТÑ?збек Ò?алай жұмÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ейдÑ??
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=СÑ?емалаÑ? кездейÑ?оÒ? Ñ?Ò¯Ñ?де Ñ?аÒ?айÑ?ндалÒ?ан Ñ?елелеÑ?ден Ñ?Ò±Ñ?адÑ?, олаÑ? Ó?лемдегÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?леÑ? болÑ?п Ñ?абÑ?ладÑ?. СÑ?емалаÑ?дÑ? Ñ?Ñ?зге жеке Ñ?Ò¯Ñ?де Ò?аÑ?аÑ?Ò?а жÓ?не .onoin Ò?Ñ?змеÑ?Ñ?еÑ?Ñ?не Ò?оÑ?Ñ?лÑ?Ñ?Ò£Ñ?зÒ?а мүмкÑ?ндÑ?к беÑ?едÑ?.
+
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=ТÑ?збекÑ?Ñ? көÑ?Ñ?еÑ?Ñ?
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Ð?ұл диагÑ?амма оÑ?Ñ? веб-Ñ?айÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н Ñ?Ñ?збекÑ?Ñ? Ò?Ò±Ñ?айÑ?Ñ?н Ñ?елелеÑ?дÑ? көÑ?Ñ?еÑ?едÑ?. Ó?Ñ?Ñ?Ò¯Ñ?лÑ? Ñ?айÑ?Ñ?аÑ?даÒ?Ñ? Ó?Ñ?екеÑ?Ñ?еÑ?дÑ? байланÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?дÑ?Ò£ алдÑ?н алÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н, Ó?Ñ? веб-Ñ?айÑ? Ó?Ñ?Ñ?Ò¯Ñ?лÑ? Ñ?Ñ?збекÑ?Ñ? аладÑ?.
+
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=СÑ?зге жаңа Ñ?Ñ?збек Ò?ажеÑ?пе?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ð?геÑ? Ñ?Ñ?з веб-Ñ?айÑ?Ò?а кÑ?Ñ?е алмаÑ?аңÑ?з немеÑ?е ол дұÑ?Ñ?Ñ? жүкÑ?елмеÑ?е, оÑ?Ñ? Ñ?үйменÑ? Ñ?айÑ?Ñ?Ñ? жаңа Ñ?Ñ?зÑ?мдÑ? Ò?айÑ?а жүкÑ?еÑ? Ò¯Ñ?Ñ?н пайдаланÑ?Ò?а боладÑ?.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits