[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 439dca493d4f9743552d4d61356a7494cf099bab
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 2 15:52:25 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 vi/network-settings.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/vi/network-settings.dtd b/vi/network-settings.dtd
index 5227c94126..aa31765778 100644
--- a/vi/network-settings.dtd
+++ b/vi/network-settings.dtd
@@ -55,29 +55,29 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Proxy cục bá»? có thá»? cần thiết khi kết ná»?i qua mạng á»? công ty hay trÆ°á»?ng há»?c.&#160;Nếu bạn không chắc rằng có cần dùng proxy hay không, xem cà i Ä?ặt Internet á»? má»?t trình duyá»?t khác hoặc kiá»?m tra cà i Ä?ặt Internet của há»? thá»?ng.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Giúp Ä?ỡ vá»? Tiếp sức cầu ná»?i">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Cầu ná»?i là  những rÆ¡le không công khai giúp kết ná»?i tá»?i mạng Tor khó bá»? chặn hÆ¡n.&#160; Má»?i loại cầu ná»?i sá»­ dụng má»?t phÆ°Æ¡ng thức khác nhau Ä?á»? tránh kiá»?m duyá»?t.&#160; Cầu ná»?i obfs khiến lÆ°u lượng của bạn trông nhÆ° ngẫu nhiên, còn cầu ná»?i meek khiến lÆ°u lượng của bạn trông nhÆ° Ä?ang kết ná»?i tá»?i dá»?ch vụ Ä?ó thay vì Tor.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Vì má»?t và i quá»?c gia chặn Tor theo những cách khác nhau, cầu ná»?i nà y có thá»? hoạt Ä?á»?ng á»? quá»?c gia nà y nhÆ°ng không Ä?ược á»? quá»?c gia khác.&#160; Nếu bạn không chắc cầu ná»?i nà o hoạt Ä?á»?ng á»? quá»?c gia bạn, hãy truy cập torproject.org/about/contact.html#support">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Vui lòng ch� trong khi chúng tôi thiết lập kết n�i t�i mạng lư�i Tor.&#160; Vi�c nà y có th� mất m�t và i phút.">
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
-<!ENTITY torPreferences.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "Cà i Ä?ặt Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser dẫn lưu lượng của bạn qua mạng Tor, vận hà nh b�i hà ng ngà n tình nguy�n viên khắp thế gi�i." >
+<!ENTITY torPreferences.learnMore "Tìm hi�u thêm">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "Cầu N�i">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Cầu ná»?i giúp bạn truy cập mạng Tor á»? những nÆ¡i mạng Tor bá»? chặn. Tùy và o vá»? trí của bạn mà  má»?t cầu ná»?i có thá»? hoạt Ä?á»?ng tá»?t hÆ¡n cầu ná»?i khác.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "Dùng cầu n�i">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Yêu cầu Cầu n�i m�i...">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Cung cấp cầu n�i">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Nâng cao">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Cà i Ä?ặt cách Tor Browser kết ná»?i tá»?i internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Giá trá»? ngÄ?n cách bá»?i dấu phẩy">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Yêu cầu cầu n�i">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Ä?ang kết ná»?i tá»?i BridgeDB. Vui lòng Ä?ợi.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "Giải mã CAPTCHA Ä?á»? yêu cầu cầu ná»?i.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "Kết quả không Ä?úng. Vui lòng thá»­ lại.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "Xem nhật kí Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "Xem nhật kí...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Nhật kí Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits