[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

commit 957fe6cadfc6a9e07720c6a5d656369672311395
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 1 16:45:16 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+zh-TW.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index f0a0b0b8ba..127f820f1a 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "* [Is using Tor with a VPN more "
 "secure?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [æ??æ´?è?¥è·¯ç?±æ?­é??è??æ?¬ç§?æ??網路使ç?¨æ??æ?´å®?å?¨å??ï¼?](https://support.torproject.org/faq/faq-5/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3556,6 +3556,7 @@ msgid ""
 "* [Can I browse HTTPS sites with "
 "Tor?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 msgstr ""
+"* [å?¯ä»¥é??é??æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªHTTPSç??網ç«?å??ï¼?](https://support.torproject.org/https/https-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3563,6 +3564,7 @@ msgid ""
 "* [Is it possible to find out the path that a client is taking on the Tor "
 "Network?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 msgstr ""
+"* [æ??辦æ³?å¾?ç?¥å®¢æ?¶ç«¯ç¨?å¼?å?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯ä¸­æ??使ç?¨ç??è·¯å¾?å??ï¼?](https://support.torproject.org/misc/misc-1/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3570,6 +3572,7 @@ msgid ""
 "* [Why don't you prevent bad people from doing bad things when using "
 "Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 msgstr ""
+"* [ç?ºä»?麼你å??ä¸?é?»æ??æ?¡æ??人士使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ä¾?å??å£?äº?å?¢ï¼?](https://support.torproject.org/misc/misc-2/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3577,6 +3580,8 @@ msgid ""
 "* [When I use Tor Browser, will anyone be able to tell which websites I "
 "visit?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
 msgstr ""
+"* "
+"[ç?¶æ??使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??ï¼?å?¶ä»?人è?½å¤ ç?¥é??æ??é? è¨ªäº?å?ªå??網ç«?å??ï¼?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-3/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3584,6 +3589,8 @@ msgid ""
 "* [Why did my search engine switch to DuckDuckGo? Or what is "
 "DuckDuckGo?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 msgstr ""
+"* "
+"[ç?ºä»?麼æ??ç??é ?設æ??å°?å¼?æ??è®?æ??DuckDuckGoå?¢ï¼?å?°åº?ä»?麼æ?¯DuckDuckGoï¼?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-41/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3591,6 +3598,7 @@ msgid ""
 "* [What is a "
 "bridge?](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 msgstr ""
+"* [�麼���中繼��](https://support.torproject.org/censorship/censorship-7/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3598,6 +3606,7 @@ msgid ""
 "* [Tor Browser won't connect, but it doesnâ??t seem to be an issue with "
 "censorship.](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
 msgstr ""
+"* [æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?¡æ³?é?£ç·?ï¼?ä½?é??ä¼¼ä¹?ä¸?æ?¯ç¶²è·¯å¯©æ?¥é??濾é? æ??ç??ã??](https://support.torproject.org/tbb/tbb-20/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3605,6 +3614,9 @@ msgid ""
 "* [What is the difference between using Tor Browser and 'incognito mode' or "
 "private tabs? ](https://support.torproject.org/tbb/tbb-and-incognito-mode/)"
 msgstr ""
+"* "
+"[使ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨è??使ç?¨ã??ç?¡ç??è¦?çª?ã??æ??ã??é?±ç§?ç??覽模å¼?ã??æ??ä»?麼差å?¥ï¼?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-";
+"and-incognito-mode/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
@@ -3612,25 +3624,26 @@ msgid ""
 "* [Does running Tor Browser make me a "
 "relay?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 msgstr ""
+"* [å?·è¡?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨æ??è®?æ??ç??é?»è?¦è®?æ??中繼ç¯?é»?å??ï¼?](https://support.torproject.org/tbb/tbb-33/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* [Who funds Tor?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?ç??è´?å?©è??æ?¯èª°ï¼?](https://support.torproject.org/misc/misc-3/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/faq/
 #: (content/training/faq/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* [Is there a backdoor in "
 "Tor?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
-msgstr ""
+msgstr "* [æ´?è?¥è·¯ç?±è£¡é?¢æ??å¾?é??å??ï¼?](https://support.torproject.org/about/backdoor/)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To our knowledge, no Tor trainer has ever faced consequences as a result of "
 "training others or speaking about Tor."
-msgstr ""
+msgstr "å?°ç?®å??ç?ºæ­¢æ??æ??å??æ??ç?¥ï¼?é??æ²?æ??ä»»ä½?æ´?è?¥è·¯ç?±æ??è?²è¨?ç·´ç??è¬?師é?­é??å?°ä¸?è?¯ç??å¾?æ??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3640,6 +3653,7 @@ msgid ""
 "even lead to imprisonment, physical assaults, large fines, threats, "
 "placement on government watch lists, and targeting for surveillance."
 msgstr ""
+"ç?¶è??ï¼?å?¨æ??äº?å??家裡æ??æ??äº?ç?¹æ®?ç??æ??æ³?ä¸?ï¼?å??æ?¯è??辦æ??å?¡äººæ¬?ç??è??æ??å°±å?¯è?½æ??è?´é??æ³?ç??風é?ªï¼?ç??è?³å?¯è?½æ??é?¢è?¨ç?£ç¦?ã??å?·å®³ã??é«?é¡?罰款ã??å¨?è??æ??å??ï¼?æ??æ?¯è¢«æ?¿åº?å??å?¥å¯?å??è§?å¯?ç?£æ?§ç??å??å?®ä¸­ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -3649,18 +3663,19 @@ msgid ""
 "read this document and, in case of doubt, to reach out to the Tor Community "
 "Team privately."
 msgstr ""
+"è?¥æ?¨æ?¯é¦?次æº?å??ç±?辦æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è?²è¨?練課ç¨?ï¼?ä½?æ?¨ä¸?æ¸?æ¥?å¦?ä½?è©?ä¼°æ?¨æ??身è??ç??æ?¿æ²»è??社æ??ç?°å¢?風é?ªï¼?æ??å??å¼·ç??建議æ?¨é?±è®?é??份æ??件ï¼?è?¥æ?¨é??æ?¯ä¸?確å®?ç??話ï¼?è«?ç§?ä¸?è??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??社群ç?¼å±?å??é??æ?¥æ´½è©¢å??ã??"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Some potential risks of running a digital security training are only valid "
 "in specific contexts."
-msgstr ""
+msgstr "æ??äº?è??辦æ?¸ä½?å®?å?¨æ??è?²èª²ç¨?å?¯è?½å¸¶ä¾?æ½?å?¨ç??風é?ªï¼?å?ªæ??å?¨ç?¹å®?ç??æ??å¢?ä¸?æ??æ??å?ºç?¾ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The potential risks associated with running a Tor training depend on:"
-msgstr ""
+msgstr "辦ç??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??è?²è¨?練課ç¨?æ??帶ä¾?ç??æ½?å?¨é¢¨é?ªï¼?å??決æ?¼ä¸?å??æ¢?件ï¼?"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits