[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] new translations in torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1600bdf557088e53a022bf72106528faaa6c318e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 6 13:47:13 2022 +0000

    new translations in torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index c236417c5a..677e2d7daf 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -10,19 +10,19 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ��御">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonã??å??æ??ç?¶æ??ã?«æ?»ã??">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton ã??å??æ??ç?¶æ??ã?«æ?»ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?®è¨­å®?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookieä¿?è­·ã??管ç??">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie ä¿?è­·ã??管ç??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "�護��">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ã??ã?¹ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å??å??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ã??ã?¹">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookieã??ä¿?è­·">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookieã??å??é?¤">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookieã?®ä¿?è­·ã??解é?¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie ã??ä¿?è­·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie ã??å??é?¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie ã?®ä¿?è­·ã??解é?¤">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ä¿?è­·ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ä»¥å¤?å??é?¤">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è­·">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã??Cookieã??ä¿?è­·ã??ã?ªã??">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "æ?°ã??ã?? Cookie ã??ä¿?è­·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "æ?°ã??ã?? Cookie ã??ä¿?è­·ã??ã?ªã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¬ã??ã?«">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?»ã?¹ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??使ã?£ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã?­ã?³ã?°ã?®è©¦ã?¿ã?«å¯¾ã??ã?¦ã??ã??è??å¼±ã?«ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?®æ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "��">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits