[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 628cbaf861610109dfeb4c4253238f14053ee982
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 20 08:46:45 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+km.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 52 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 0f40535499..6d2ae3d6ae 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -1725,6 +1725,15 @@ msgid ""
 " does not clear any private information or unlink your activity, nor does it"
 " affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¾ [á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??](../about/#how-tor-"
+"works) "
+"á?¢á??á??á?¸á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á?ºá??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??"
+" á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á?? Windows á??á?¶á?¡á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??â?? "
+"á??á??á??á?¶á??á?? Windows "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¾á??á??á?¸á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??â?? Tor á??á??á??á?¸ "
+"á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á?¡á?¾á??á??á?·á??á?? á??á??á??á??á?¾á??á??á?½á??á??á??á??á??á?ºá??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??"
+" á?¬á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á?¬á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1732,6 +1741,8 @@ msgid ""
 "You can also access this option in the new circuit display, in the site "
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
+"á?¢á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸ "
+"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¸á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?? (URL Bar)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1741,7 +1752,7 @@ msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á??á?? ONION"
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1749,6 +1760,9 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion (á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶ \"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??\") "
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? (á??á?¼á??á??á?¶á??á??á? á??á??á??á??á??) "
+"á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2725,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "UNINSTALLING"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?»á??â??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2740,7 +2754,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á?¾ Windowsá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2748,21 +2762,23 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the"
 " Desktop."
 msgstr ""
+"* á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?? á?¬â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á?? "
+"á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á??á?º Desktopá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?»á??á??á?? á?¬â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Empty your Trash."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?»á??á??á??á??â??á??á?¸â??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On macOS:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?¾ macOSá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2770,16 +2786,18 @@ msgid ""
 "* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
 "Applications folder."
 msgstr ""
+"* á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor Browser á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á?? á??á?¸á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á??á?ºâ??á??á?? "
+"Applications á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor Browser á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?¼á??á??á??â??á??á?? `~/Library/Application Support/` á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2787,6 +2805,9 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
+"* á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶ á??á?? Library á??á?ºâ??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¸á??á?? macOSá?? "
+"á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?»á?? Finder á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á?? \"á??á??á??á?¶á??á??á??á??...\" "
+"á??á??á??á??á??á?»á??â??á??á?ºá??á?»á?? \"á??á??\"á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2794,12 +2815,16 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" alt=\"Go "
 "to folder menu option.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" "
+"alt=\"á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?ºá??á?»á??â??á??á??á??\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
 msgstr ""
+"* á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á?¶á?? `~/Library/Application Support/` á??á??á??á??á??á?»á?? window á? á?¾á??â??á??á?»á?? "
+"á??á?? á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2807,6 +2832,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" "
 "alt=\"Go to folder window.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-window.png\" "
+"alt=\"á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?? windowá??\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2825,7 +2852,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Linux:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?¾ Linuxá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2838,7 +2865,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Delete the Tor Browser folder."
-msgstr ""
+msgstr "* á??á?»á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2846,11 +2873,13 @@ msgid ""
 "Note that your operating systemâ??s standard \"Uninstall\" utility is not "
 "used."
 msgstr ""
+"á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶ á??á??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á?? \"á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸\" "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "KNOWN ISSUES"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á? á?¶â??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2889,27 +2918,27 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr ""
+msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr ""
+msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?? Sophos á??á??á??á??á?¶á??á?? Mac"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr ""
+msgstr "* Microsoft Security Essentials"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Avast Antivirus"
-msgstr ""
+msgstr "* á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?? Avast"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2944,17 +2973,19 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
+msgstr "* Tor á??á?·á??á?¢á?¶á??â??á??á??á??á?¾ bridge á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á??á??á??á?»á??á??á??á?¸â??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC."
 msgstr ""
+"* á??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?»á??â??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??â??á??á?? á??á??á??á?¶ 1, 2000 00:00:00"
+" UTC."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶â??á??á?»á??á??á??á??â??á??á?¸á??á?½á??á??â??á??á?ºâ??á??á?·á??á??á?¶â??á?¢á?¶á??â??á??á??á?·á??â??á?¡á?¾á??á??á?·á??â??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2992,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MOBILE TOR"
-msgstr ""
+msgstr "TOR á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¼á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.description)
@@ -3054,6 +3085,8 @@ msgid ""
 "Tor Browser for Android is available on Play Store, F-Droid and the Tor "
 "Project website."
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á?¶á??á?? Android á??á?ºâ??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾ Play Store, F-Droid "
+"á??á?·á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits