[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
commit 16a5552501b5a2a011627557d20728cfaace1b58
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Feb 20 15:46:55 2022 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+km.po | 29 ++++++++++++++++++++++++++++-
contents+pt-BR.po | 7 +++++--
2 files changed, 33 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index fdc06aed5d..394f5e3f3b 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -2488,6 +2488,11 @@ msgid ""
"indicator when Tor Browser opens. You can update either automatically or "
"manually."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á?»á?? (á??á?¸á??á?»á??á??á?¾á??) "
+"á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?½á?? á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶ "
+"á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?? "
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2509,6 +2514,8 @@ msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main "
"menu), then select â??Restart to update Tor browserâ??."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¾á??á?¸á??á?»á?? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? á??á??á??á?¾á??á??á?? "
+"\"á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?¡á?¾á??á??á?¸á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??\" á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2525,6 +2532,9 @@ msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
+"á??á??á??á?¶á??á??á? á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á?¯á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2537,6 +2547,8 @@ msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
" close the program."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¹á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ "
+"á??á?¼á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2544,6 +2556,9 @@ msgid ""
"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
"(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
+"á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?»á?? Folder á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸"
+" Tor (á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á?? [á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸](/uninstalling) "
+"á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2551,6 +2566,8 @@ msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
" Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
+"á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?? https://www.torproject.org/download/ "
+"á? á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??â??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2569,6 +2586,8 @@ msgid ""
" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
"for the first time."
msgstr ""
+"á?¢á??á??á??á??á?½á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸ á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á?·á??á??á?»á??á??á?¾á??á??á?¼á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??\" á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2587,7 +2606,7 @@ msgstr "### á??á?½á??á??á?»á??á??á? á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á?? á??á?¶á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶â??á??â??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2600,6 +2619,8 @@ msgid ""
"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
"able to connect."
msgstr ""
+"* á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á?? á??á?»á??á??á??á??á??á?? Tor "
+"á??á?·á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¡á?¾á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2607,11 +2628,15 @@ msgid ""
"* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
"on your system."
msgstr ""
+"* á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á?¬á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
msgid "If youâ??re not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
msgstr ""
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾â??á?¢á??á??á??â??á??á?·á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶â??á??á?¾â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á?»á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??â??á?¬â??á?¢á??á?? "
+"á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á?¡á?¾á??á??á?·á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3122,6 +3147,8 @@ msgid ""
"* Issues with making Tor Browser as your [default "
"browser](https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)."
msgstr ""
+"* á??á??á??á? á?¶â??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¶ "
+"[á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??](https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 1004fde536..2b320a0531 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -16,11 +16,11 @@
# Gus, 2021
# Billy Bill, 2021
# Transifex Bot <>, 2022
-# Lucaspebaum <lucas.pb@xxxxxxxxxxxxxx>, 2022
# Alexei Gonçalves de Oliveira <alexis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2022
# Henrique Casellato, 2022
# Emma Peel, 2022
# João Pedro M, 2022
+# Lucaspebaum <lucas.pb@xxxxxxxxxxxxxx>, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: João Pedro M, 2022\n"
+"Last-Translator: Lucaspebaum <lucas.pb@xxxxxxxxxxxxxx>, 2022\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1803,6 +1803,9 @@ msgid ""
"service in order to connect to it. An onion address is a string of 56 mostly"
" random letters and numbers, followed by \".onion\"."
msgstr ""
+"Assim como qualquer outro website, você precisa saber o endereço de um "
+"serviço onion para poder se conectar. Um endereço onion é uma sequencia de "
+"56 letras e números randômicos, em dua maior parte, seguido por \".onion\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits