[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit adeb53072e3720c83bc8ed77cbf774261ee1e62a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 23 05:15:24 2022 +0000

    new translations in gettor-website-contentspot
---
 contents+km.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 70d233f442..2deaa07ae7 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # erinm, 2022
 # Vannak Lach, 2022
 # Emma Peel, 2022
+# Cantaloupe Melon, 2022
 # Moses Ngeth, 2022
 # 
 msgid ""
@@ -83,8 +84,8 @@ msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor Browser á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¯á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??"
-" á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á?¬á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??â??"
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¼á??â??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¯á??á??á?? "
+"á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á?¬á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??â??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Our mission:"
@@ -98,13 +99,13 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 "á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á?·á??á??á??á?· á??á?·á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?±á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? "
-"á??á?·á??á??á?¶á??á??á?±á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á?  á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?·á??á?¢á??á?¶á??á?·á?? "
+"á??á?·á??á??á?¶á??á??á?±á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶â??á??á?¼á??á??á??á?  á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?·á??á?¢á??á?¶á??á?·á?? "
 "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á?? "
 "á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á?·á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "á??á??á?½á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??"
+msgstr "á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
@@ -133,9 +134,9 @@ msgid ""
 "Browser, especially for people living in places with high levels of "
 "censorship, where access to Tor Project's website is restricted."
 msgstr ""
-"GetTor á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?? Tor Browser "
-"á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á? á?¾á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?·á??á?²á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
+"GetTor á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?? Tor Browser "
+"á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?·á??á?²á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# How does it work?"
@@ -143,14 +144,14 @@ msgstr "# á??á?¾á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶?"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The idea behind GetTor is very simple:"
-msgstr "á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?? GetTor á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? GetTor á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 1: Send a request to GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) specifying your "
 "operating system (and your locale). Ex: \"windows es\""
 msgstr ""
-"- á??á??á? á?¶á??á??á?¸ á?¡á?? á??á??á??á?¾á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) "
+"- á??á??á? á?¶á??á??á?¸ á?¡â??á?? á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á?? GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) "
 "á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? (á??á?·á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??)á?? á?§á??á?¶á? á??á??á??á?? "
 "\"windows es\""
 
@@ -159,16 +160,16 @@ msgid ""
 "- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor "
 "Browser from our supported providers."
 msgstr ""
-"- á??á??á? á?¶á??á??á?¸ á?¢á?? GetTor á??á?¹á??á??á??á??á?¾á?±á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?? Tor Browser "
-"á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
+"- á??á??á? á?¶á??á??á?¸ á?¢á?? GetTor á??á?¹á??á??á??á??á?¾á?±á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? "
+"Tor á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
 "the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
 msgstr ""
-"- á??á??á? á?¶á??á??á?¸ á?£á?? á??á?¶á??á??á?? Tor Browser á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á?? "
-"á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¯á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??"
+"- á??á??á? á?¶á??á??á?¸ á?£á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?½á??á?? á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¯á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??signatureá??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -231,7 +232,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## How to get bridges"
-msgstr "## á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "## á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á?? bridges"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 msgid "user / pw"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits