[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit db1840949044e5f40ff76f9d79094147c4445e6c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 23 06:46:53 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+km.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 6c99e76975..a6080fc768 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -7,10 +7,10 @@
 # Emma Peel, 2022
 # Piseth KONG <pisethk@xxxxxxxxx>, 2022
 # sophat CHY <sophatchy@xxxxxxxxx>, 2022
-# Moses Ngeth, 2022
 # Rasy Chum <rasychum@xxxxxxxxx>, 2022
-# Cantaloupe Melon, 2022
 # Keo Chanra, 2022
+# Moses Ngeth, 2022
+# Cantaloupe Melon, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
+"Last-Translator: Cantaloupe Melon, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "á??á?¶á??á??á??á??"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Community"
-msgstr "á??á?¶á? á??á??á??á??"
+msgstr "á??á? á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor Browser"
+msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Search"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgid ""
 "If you're starting Tor Browser for the first time, click \"Tor Network "
 "Settings\" to open the Tor settings window."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¾á??á??á??á?¼á?? á??á?»á??á??á?¾ \"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¾á??á??á??á??á?¼á?? á??á?»á??á??á?¾ \"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
 "Tor\"  á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1370,10 +1370,10 @@ msgid ""
 "choose \"Request a bridge from torproject.org\" and click \"Request a "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? \"Bridges\"  á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges\"  "
-"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor : "
-"torproject.org\" á? á?¾á?? á??á?»á??á??á?¾ \"á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges...\" á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
-"Bridges á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??"
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? \"Bridges\" á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges\" á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Torá?? torproject.org\" á? á?¾á?? á??á?»á??á??á?¾"
+" \"á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges...\" á??á?¸á??á?¼á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Bridges á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??"
+" Bridges á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgid ""
 "Complete the Captcha and click \"Submit\". Click \"Connect\" to save your "
 "settings."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á? á?¾á??á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¼á??\"á?? á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¶á??á??\" "
+"á??á??á??á??á?? Captcha á? á?¾á??á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¼á??\"á?? á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¶á??á??\" "
 "á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
@@ -1391,10 +1391,10 @@ msgid ""
 "the option \"Request a bridge from torproject.org\", click \"Request a New "
 "Bridge...\" for BridgeDB to provide a bridge."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? \"Bridges\" á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??â?? Bridges\" "
-"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges "
-"á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor: torproject.org\" á??á?»á?? \"á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á?¸...\" "
-"á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridgesá?? "
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? \"Bridges\" á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Bridges\" "
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?? Bridges á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"Torá?? torproject.org\" á??á?»á?? \"á??á??á??á?¾á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á?¸...\" "
+"á??á?¸á??á?¼á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridgesá?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1402,8 +1402,8 @@ msgid ""
 "Complete the Captcha and click \"Submit\". Your setting will automatically "
 "be saved once you close the tab."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? á? á?¾á??á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¼á??\"á?? "
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??"
+"á??á??á??á??á?? Captcha á? á?¾á??á??á?»á?? \"á??á??á??á??á?¼á??\"á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?ºá??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "### á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges"
+msgstr "### á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¼á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?? Bridges"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgid ""
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
 "JavaScript "
-"á??á?ºá??á?¶â??á??á?¶á??á?¶â??á??á?¼á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á?»â??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á?¶ "
+"á??á?ºá??á?¶â??á??á?¶á??á?¶â??á??á?¼á??â??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á?»â??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??â??á??á?¼á??á??á?¶ "
 "á??á?¸á??á??á?¢á?¼ á??á??á??á?¼á??á?¸á??á??á?? á??á??á?¡á??á?? á??á?·á??â??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?¶á?¢á??á?»á??á?? JavaScript "
 "á??á??á?¢á?¶á??â??á?±á??á??â??á??á?¶á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?·á??á?»á??â??á??á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á??â??á??á??á??á??á?? "
 "á??á??á??â??á?¢á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á? á?¶á??â??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á?¢á??á?¶á??á?·á??á?¡á?¾á??á??á?·á??á??"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgid ""
 "individual web pages, or block it entirely."
 msgstr ""
 "Tor Browser á??á?½á??á??á?¹á?? á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á??á?¶ NoScriptá?? á??á?¶á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á?? "
-"\"Preferences\" (á?¬ \"Options\" á??á??á??á?¾ Windows) á??á??á??á?¾ [hamburger menu "
+"\"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á??á??\" (á?¬ \"á??á??á??á??á?¾á??\" á??á??á??á?¾ Windows) á??á??á??á?¾ [hamburger menu "
 "(â?¡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? "
 "á??á??á??á?¾á??á??á?¾á?? 'Customize' á??á?·á?? á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á?? \"S\" á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? windowá??"
 " NoScript á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?²á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? JavaScript(á??á?·á?? scripts á??á??á??á??á??á??) "
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "á??á?»á??â??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¸â??á??
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "On Windows:"
-msgstr "* á??á??á??á?¾ Windowsá??"
+msgstr "á??á??á??á?¾ Windowsá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits