[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 95bc87f6b8a9fbacf850fe55c835b3e676fde4aa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Feb 23 07:16:51 2022 +0000

    new translations in tbmanual-contentspot
---
 contents+km.po | 85 ++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 41 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index a6080fc768..392bfdb894 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Piseth KONG <pisethk@xxxxxxxxx>, 2022
 # sophat CHY <sophatchy@xxxxxxxxx>, 2022
 # Rasy Chum <rasychum@xxxxxxxxx>, 2022
-# Keo Chanra, 2022
 # Moses Ngeth, 2022
+# Keo Chanra, 2022
 # Cantaloupe Melon, 2022
 # 
 msgid ""
@@ -110,8 +110,8 @@ msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor Browser á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¯á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??"
-" á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á?¬á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??â??"
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?? á?¬ á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??â??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Our mission:"
@@ -125,17 +125,17 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 "á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á?·á??á??á??á?· á??á?·á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?±á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? "
-"á??á?·á??á??á?¶á??á??á?±á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á?  á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?·á??á?¢á??á?¶á??á?·á?? "
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á?? "
+"á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?±á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á?¸ á??á?·á??á??á??á?  á??á??á??á?¢á??á?¶á??á?·á?? á??á?·á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??"
+" á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á?? "
 "á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á?·á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "á??á??á?½á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??"
+msgstr "á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr "á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?? á??á?·á??á?±á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?? Torá??"
+msgstr "á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?? á??á?·á??á?±á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?? Torá??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Sign up"
@@ -146,9 +146,8 @@ msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?·á??á?·á??á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¸á??á?¸á??á?¸ "
-"á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?? "
+"á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á?·á??á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¸á??á?¸á??á?¸ á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á?? %(link_to_faq)sá?? "
 
 #: (dynamic)
 msgid "Topics"
@@ -162,7 +161,7 @@ msgstr "á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Downloading"
-msgstr "á??á?¶á??â??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á?»á??á??á?¶á??â??á??á??"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "á??á?¶á??á??á??á?¡á?¾á??"
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Running Tor Browser for the First Time"
-msgstr "á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??"
+msgstr "á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¾á??á??á??á??á?¼á??"
 
 #: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1426,9 +1425,8 @@ msgid ""
 "\"Provide a bridge I know\" and enter each bridge address on a separate "
 "line."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? \"á??á??á??á??á?¶á?? Bridges\"  á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges\" "
-"á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??\" á??á??á??á??á?¼á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? "
-"Bridges á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? \"Bridges\"  á??á??á??á?¾á??á??á?? \"Bridges\" á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á??á?? Bridges "
+"á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??\" á??á??á??á??á?¼á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á??á??á?»á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1442,9 +1440,9 @@ msgid ""
 "the option \"Provide a bridge I know\", enter each bridge address on a "
 "separate line."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? \"Bridges\" á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??â?? Bridges\" "
-"á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??\" á??á??á??á??á?¼á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? "
-"Bridges á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? \"Bridges\" á??á??á??á?¾á??á??á?? \"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Bridges\" á? á?¾á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á?? "
+"\"á??á??á??á??á?? Bridges á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??\" á??á??á??á??á?¼á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges "
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1461,10 +1459,9 @@ msgid ""
 "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á?? á??á??á??á??á?¶á?? Bridges "
-"á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?? "
-"á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á?»á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á?¸ "
-"á? á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??  "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á?»á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Bridges á??á??á??á?¸ "
+"á? á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??  "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1474,7 +1471,8 @@ msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Torá??"
+msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Torá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1485,12 +1483,11 @@ msgid ""
 "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
 "across different sites."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
-" á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¼á??á?»á?? \"Like\" á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?¶á?? á??á?¶á??á??á?¶á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¾á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
+" á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¼á??á?»á??"
+" \"Like\" á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?¶á?? á??á?¶á??á??á?¶á?? á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¾á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á?? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1501,11 +1498,11 @@ msgid ""
 " Browser includes some additional features that help you control what "
 "information can be tied to your identity."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? "
-"á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á?? "
-"á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?½á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??â??"
-" á??á??á??á? á??á??á?»á??á??á??á? á?¾á?? á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á??á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??"
+"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á?? "
+"á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¸á??á?½á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??â?? á? á??á??á?»á??á??á??á? á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor"
+" "
+"á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1522,11 +1519,11 @@ msgid ""
 "that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?»á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??"
-" URL á?? "
-"á??á??á??á??á?¸á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
-" á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??á?½á?? "
-"á??á?¼á??á??á??á??á??á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á?¾á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??â??"
+"á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??"
+" URLá?? "
+"á??á??á??á??á?¸á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+" á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??á??á??á?½á?? "
+"á??á?¼á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á?¾á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??â??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1537,9 +1534,9 @@ msgid ""
 "functionality."
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?¡á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á?¡á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 " Tor "
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??"
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3025,7 +3022,7 @@ msgid ""
 "* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
 "to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
 msgstr ""
-"* á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶ á??á?? Library á??á?ºâ??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¸á??á?? macOSá?? "
+"* á??á?¼á??â??á??á??á??á?¶á??â??á??á?¶ á??á?? Library á??á?ºâ??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¸á??á?? macOSá?? "
 "á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??â??á??á??á??â??á??á??á??á?»á?? Finder á??á?¼á??â??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á?? \"á??á??á??á?¶á??á??á??á??...\" "
 "á??á??á??á??á??á?»á??â??á??á?ºá??á?»á?? \"á??á??\"á??"
 
@@ -3036,7 +3033,7 @@ msgid ""
 "to folder menu option.\">"
 msgstr ""
 "<img class=\"\" src=\"/static/images/macos-go-to-folder-menu.png\" "
-"alt=\"á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á?ºá??á?»á??â??á??á??á??\"/>"
+"alt=\"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?»á??\"/>"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3177,7 +3174,7 @@ msgstr "* Microsoft Security Essentials"
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Avast Antivirus"
-msgstr "* á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á??á?? Avast"
+msgstr "* á??á??á??á??á??á?·á??á?¸â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??â??á??á??á??á??á?? Avast"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits