[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] new translations in tbmanual-contentspot
commit 8d4aeccf8b21fe79a72d25549972ab5043beee63
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Feb 23 07:46:48 2022 +0000
new translations in tbmanual-contentspot
---
contents+km.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 392bfdb894..ba7fbb9207 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,8 +9,8 @@
# sophat CHY <sophatchy@xxxxxxxxx>, 2022
# Rasy Chum <rasychum@xxxxxxxxx>, 2022
# Moses Ngeth, 2022
-# Keo Chanra, 2022
# Cantaloupe Melon, 2022
+# Keo Chanra, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-17 14:39+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Cantaloupe Melon, 2022\n"
+"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Bridges"
-msgstr "á??á??á??á??á?¶á??"
+msgstr "Bridges"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Secure Connections"
-msgstr "á??á??á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??"
+msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Security Settings"
-msgstr "á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??"
+msgstr "á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Updating"
-msgstr "á??á??á?¡á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸"
+msgstr "á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Making Tor Browser Portable"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
+msgstr "á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶"
#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Known Issues"
-msgstr "á??á??á??á? á?¶á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??"
+msgstr "á??á??á??á? á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??"
#: (dynamic) https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -242,15 +242,15 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??
#: (dynamic)
msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
#: (dynamic)
msgid "Edit this page"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
#: (dynamic)
msgid "Give Feedback"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??"
#: (dynamic)
msgid "Permalink"
@@ -259,29 +259,29 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Newsletter"
-msgstr "á??á??á??á?¹á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
+msgstr "á??á??á??á?¹á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Pluggable transports"
-msgstr "á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??"
+msgstr "á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Becoming a Tor Translator"
-msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
+msgstr "á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
+msgstr "á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á?¾á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??"
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1555,9 +1555,9 @@ msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
-"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á?¾á??á??á??á?¢á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? (URL)á??â??"
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? URLá??â??"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1570,19 +1570,19 @@ msgid ""
"[FAQ](https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) and [Support "
"Portal](https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Guard á?¬á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á?? (Entry Node) "
-"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Torá??â?? "
-"á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?? Guard á?¬á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á?? "
+"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Torá??â?? "
+"á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?? "
"á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?? Guard "
"á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á?¸á?? á??á?? á??á?¸â??á??á??á??á??á??á?? á??á?»á??á??á?¸á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Domain á??á??á??á?¸á?? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸ Guard "
+"á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? Domain á??á??á??á?¸á?? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸ Guard "
"á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á?? [FAQ] (https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards) á? á?¾á?? "
"[Support Portal] (https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/)."
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "### á??á?¶á?? Log á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor "
+msgstr "### á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á?? Tor "
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1591,10 +1591,11 @@ msgid ""
"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
"that require usernames, passwords, or other identifying information."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
"á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á?¡á?¾á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¶á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¶á??á?½á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á?? User "
-"Name, Password á?¬ á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??â??"
+"á??á?¶á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á?¶á??á?½á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? á?¬ "
+"á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??â??"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1606,13 +1607,13 @@ msgid ""
"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á?? log "
-"á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á?¢á?¶á??á??á??á??á?·á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??"
-" á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Email á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? á?¬ á??á??á??á?¸â?? Email á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á?¢á?¶á??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?¹á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? "
+"á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? á?¬ á??á??á??á?¸â??á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á?¢á?¶á??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? "
"á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á?ºá??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??â??"
+"á??á?ºá??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??â??"
" "
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
@@ -1621,8 +1622,8 @@ msgid ""
"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
"bear in mind:"
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
-"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor "
+"á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¶á??á?? "
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1631,7 +1632,7 @@ msgid ""
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
"* á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á?? [á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??](/secure-connections) "
-"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Log In. "
+"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1654,7 +1655,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "### á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
+msgstr "### á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶"
#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3208,7 +3209,7 @@ msgstr "* á??á?¸á??á??á?¢á?¼â??á??á??á??â??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á?? Adobe Flash
#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Flash is disabled for security reasons."
-msgstr "Flash á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?·á??â??á??á?¾á??á??á??á?¸â??á??á??á??á??á?·á??á?»á??á??"
+msgstr "Flash á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??â??á??á?·á??á??á??á??á? á??á??á?»á??á??á??á? á?¶â??á??á??á??á??á?·á??á?»á??á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -3258,7 +3259,7 @@ msgid ""
"characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."
msgstr ""
"* Tor á??á?¹á??â??á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á?¾ Windows á??á??á??á??á??â??á??á??á?? "
-"[á??á??á??á?¼á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?½á?¢á??á??á??á??â??á??á?·á??á??á??á??â??á??á?¶ "
+"[á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?»á??â??á??á?½á?¢á??á??á??á??â??á??á?·á??á??á??á??â??á??á?¶ "
"ascii](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)á??"
#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits