[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4de74456474721d9fcd80a483f2dc20d5ed12822
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 25 08:47:44 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+km.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 7be86d5ebc..c7011e2e23 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Emma Peel, 2022
 # Cantaloupe Melon, 2022
 # Moses Ngeth, 2022
-# Keo Chanra, 2022
 # Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022
+# Keo Chanra, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2781,10 +2781,10 @@ msgid ""
 "is [deeply committed](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) to "
 "transparency and the safety of its users."
 msgstr ""
-"á??á??á?»á??á??á??á?? Tor á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á?¡á?¶á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á??á??á??á??â??á??á? á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á?·á??á??á?»á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?? Tor [á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??](https://blog.torproject.org/tor-social-contract)"
-" á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á??á?·á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??"
+"á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?ºá??á?¾á??á??á?¸á??á?»á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á?¡á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á??á??á??á??â??á??á? á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á?·á??á??á?»á??á??á??á??"
+" á??á??á??á??á??á?? Tor [á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??](https://blog.torproject.org/tor-social-";
+"contract) á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á?? á??á?·á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Founding Documents"
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/trademark/trademark-faq/
 #: (content/about/trademark/trademark-faq/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Tor Trademark Frequently Asked Questions"
-msgstr "á??á??á??á?½á??á??á?½á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á?¸ á??á?¼á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á?? Tor"
+msgstr "á??á??á??á?½á??á??á?½á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á?¸ á??á?¼á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor"
 
 #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5
 msgid "Search"
@@ -2829,8 +2829,8 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?? á??á??á??á??á?¶á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á?¶á?? Tor Browser á??á?·á?? á??á?¼á??á??á?¸á??á??á??á??á?? HTTPSá??"
+"á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?·á?? á??á?¼á??á??á?¸á??á??á??á??á?? HTTPSá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:4
 msgid ""
@@ -2838,7 +2838,8 @@ msgid ""
 "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
 "á??á?»á??á??á??á?¼á??á?»á?? â??Torâ?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¾á??á??á?¶ á??á?¾á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??"
-" á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾ Tor á?? á??á??á?¼á??á?»á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶ Tor á??á?¾á??á??"
+" á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á?? "
+"á??á??á?¼á??á?»á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á?¾á??á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:5
 msgid ""
@@ -2886,7 +2887,7 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 msgid "user / pw"
@@ -2894,8 +2895,7 @@ msgstr "á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ / á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á??â??á?¢á??á??á??â??á??á??á??á?¾ á??á?·á??â??á??á?¶á??á??á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á??á?¼á??â??á??á?¶á??â??á??á??á??á?¾â??á??á??á??á??á?¶á??á??â??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á??á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á??á?? (á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? IP "
+"á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? (á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? IP "
 "á??á?¶á??á?¶á??á??á??)á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
@@ -2935,15 +2935,15 @@ msgstr "á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?½á??"
 
 #: templates/press.html:9
 msgid "Visit our Support Portal"
-msgstr "á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á?½á??"
+msgstr "á??á?¼á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á??"
 
 #: templates/press.html:12
 msgid "Ask us on #tor"
-msgstr "á??á?½á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¶á?? #tor"
+msgstr "á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¶á?? #Tor"
 
 #: templates/press.html:15
 msgid "Write to a mailing list"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??á?¸â??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??â??â??á??á??á??á??á?¸â??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á??"
 
 #: templates/press.html:22
 msgid "Brand Assets"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits