[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 25 Feb 2022 09:47:40 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 25 Feb 2022 04:47:52 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 404a35533492bd94b045a84ce2107439ae3c5f6a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 25 09:47:39 2022 +0000

    new translations in tpo-web
---
 contents+km.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index d25a2c9614..02c37cfd47 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 # Emma Peel, 2022
 # Cantaloupe Melon, 2022
 # Moses Ngeth, 2022
-# Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022
 # Keo Chanra, 2022
+# Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
+"Last-Translator: Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgid ""
 "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
-"á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á?¥á??á??á?·á??á??á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
+"á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á?¥á??á??á?·á??á??á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
 "á??á?·á??á??á? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
@@ -810,7 +810,7 @@ msgid ""
 "Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
 "version to test features and find bugs."
 msgstr ""
-"á??á?»á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á?»á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?? "
 "alpha á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?·á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶ á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á?»á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
@@ -821,7 +821,7 @@ msgid ""
 "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/), and are not "
 "putting yourself at risk."
 msgstr ""
-"á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?? alpha "
+"á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ alpha "
 "á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á?¶á??á?½á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á?¢ "
 "á? á?¾á??á??á??á??á??á?½á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á?? [report "
 "bugs](https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) "
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á?¶á??á?? 8.5a10 á?¥á?¡á?¼á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?? <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en#downloads-";
 "alpha\">á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor </a> á??á?·á??á??á?¸ <a "
-"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶</a>"
+"href=\"/dist/torbrowser/8.5a10/\">á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶</a>á??"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary)
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgid ""
 "display, security levels and onion site errors all received a sprucing-up "
 "too â?? featuring some small but welcome quality of life improvements to each."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??á?¢á??á?¸á??á?ºá??á?·á?? chrome á??á??á??á?½á??á?¯á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? chrome á??á??á??á?½á??á?¯á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? "
 "á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á??á??á??á?¸ á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?·á??á?»á?? á??á?·á??á??á??á? á?»á??á??á??á??á??á?¶á??onion "
 "á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¾á??á?¡á?¾á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?½á??á??á?¼á?? "
 "á??á??á?»á??á??á??á??â??á??á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 "â??2021â??](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-timeline), and since its "
 "[10.5 release](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-105) "
 "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
-"á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á?·á??á??á?¶á?? onion v.2 "
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? onion v.2 "
 "á??á?¸á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
@@ -1064,8 +1064,9 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 "á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á?? Tor á??á??á??á?¶á??á?? 0.4.6.8 v2 á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion "
-"á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¶á?? "
-"\"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?¶á?? onion á??á?·á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??\" á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á??á??á?½á??á??á?·á??á??"
+"á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
+"á? á?¾á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶ \"á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? onion "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¼á??\" á??á??á??á?½á??á??á?·á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-11-0/
 #: (content/releases/tor-browser-11-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1084,7 +1085,7 @@ msgid ""
 "If you wish, you can notify the onion siteâ??s administrator about the problem"
 " and encourage them to upgrade to a v3 onion service as soon as possible."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á??á?? á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? onion á?¢á??á??á?¸á??á??á??á? á?¶ "
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? onion á?¢á??á??á?¸á??á??á??á? á?¶ "
 "á? á?¾á??á??á?¾á??á??á?¹á??á??á?·á??á??á??á??á?½á??á??á??á?±á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion v3 "
 "á?±á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??"
 
@@ -1274,8 +1275,8 @@ msgid ""
 "Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, who "
 "contributed to this release."
 msgstr ""
-"á?¢á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? Tor á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+"á?¢á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?? Tor "
+"á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á??â??á??á??á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
@@ -2462,7 +2463,7 @@ msgid ""
 " and our [Statement of "
 "Values](https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/statement_of_values.txt)."
 msgstr ""
-"á??á? á??á??á??á??á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
+"á??á? á??á??á??á?? á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
 "á? á?¾á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?¶á??á?½á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?? á??á?¼á??á??á??á??á?? "
 "á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? [á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??] "
 "(https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/tree/code_of_conduct.txt),"
@@ -2507,9 +2508,9 @@ msgid ""
 "us at <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark> to get started."
 msgstr ""
 "á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Tor "
-"á??á?¹á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? "
-"á??á?·á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á? á??á??á??á?? Tor á?? á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á?? "
-"giving@xxxxxxxxxxxxxx á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
+"á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á?? "
+"á??á?·á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á? á??á??á??á?? Torá?? á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á?? "
+"<mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark> á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/membership/
 #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
@@ -2519,11 +2520,11 @@ msgid ""
 "supportive relationship between our nonprofit and private sector "
 "organizations that use our technology or want to support our mission."
 msgstr ""
-"á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?? Tor á?? "
-"á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor á?? "
+"á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?? Torá?? á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á??á?? "
+"á??á?½á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor á?? "
 "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á?ºá??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? "
-"á?¬á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
+"á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?? á?¬ "
+"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2532,8 +2533,7 @@ msgid ""
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?? Tor, Inc á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? 501(c)(3) á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á?? 2006 "
-"á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?? \"onion routing\" á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? 1990 "
-"á??"
+"á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?? \"onion routing\" á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? 1990á??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2544,9 +2544,9 @@ msgid ""
 "have private access to an uncensored web.**"
 msgstr ""
 "** á??á?¼á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Tor á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?±á??á?? Tor á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á?? á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?±á??á?? Tor á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á?? á??á?ºá??á?¶á??á??á??á?»á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á?? "
 "á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?»á?? Tor á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á?¿á??á?¼á??á??á??á??á?¶á?? "
-"á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??á??**"
+"á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??á??**"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2559,11 +2559,11 @@ msgid ""
 "network."
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? 1990 á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á?? "
 "á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?? á? á?¾á??á??á??á??á??á??á?¶á?? 1995 David Goldschlag, Mike "
-"Reed á??á?·á?? Paul Syverson á??á?? US Naval Research Lab (NRL) á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á?½á??á?¯á??á??á?¶á??á?¾ "
-"á??á?¾á??á?·á??á??á?¶á??á?¶á??á??á?·á??á?¸á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á?ºá??á?·á?? "
-"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á?¶ "
+"Reed á??á?·á?? Paul Syverson á??á?? U.S. Naval Research Lab (NRL) á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á?½á??á?¯á??á??á?¶á??á?¾ "
+"á??á?¾á??á?·á??á??á?¶á??á?¶á??á??á?·á??á?¸á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶ "
+"á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á?¶ "
 "á??á?¼á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -2572,8 +2572,8 @@ msgid ""
 "Their answer was to create and deploy the first research designs and "
 "prototypes of onion routing."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?ºá??á??á??á??á?¾á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¼á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??onioná??"
+"á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?? á??á?ºá??á??á??á??á?¾á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¼á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?? onioná??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2584,8 +2584,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á?? onion "
 "á??á?ºá??á?¾á??á??á??á?¸á?±á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á?±á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??"
-" á? á?¾á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?ºá??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á?? "
-"á??á?·á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á?½á??á??á??"
+" á? á?¾á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?ºá??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¼á??á??á??á?¶á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¾á?? "
+"á??á?·á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á?¸á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á?½á??á??á??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -2601,7 +2601,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? 2000 á??á??á?? Roger Dingledine á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á?¶ "
 "[Massachusetts Institute of Technology (MIT)] (https://web.mit.edu/) "
-"á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??onion NRL á??á?¶á??á?½á?? Paul Syversoná??"
+"á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?? NRL onion routing á??á?¶á??á?½á??á??á??á?? Paul "
+"Syversoná??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] new translations in tor-launcher-network-settings
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Next by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
Index(es):
- Author
- Thread