[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tpo-web] new translations in tpo-web
commit ab510a3275296daf6fa62bfacffeee6f54db4e46
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Feb 25 10:17:37 2022 +0000
new translations in tpo-web
---
contents+km.po | 89 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
1 file changed, 45 insertions(+), 44 deletions(-)
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index 02c37cfd47..98097cdb3b 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -11,8 +11,8 @@
# Emma Peel, 2022
# Cantaloupe Melon, 2022
# Moses Ngeth, 2022
-# Keo Chanra, 2022
# Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022
+# Keo Chanra, 2022
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-15 15:58+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ty Sok <sokty2@xxxxxxxxx>, 2022\n"
+"Last-Translator: Keo Chanra, 2022\n"
"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion á??á?¶á??á?¶ (á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á?? .onion) "
"á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á?¶á??á?·á?? "
-"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á?? Metadata á?¬á??á?¶á??á?? Metadateâ??â?? á??á?¸á??á?¶á??á?¸á??á?¸á??á?¸á??"
+"á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á?? metadata á?¬á??á?¶á??á?? metadata á??á?¸á??á?¶á??á?¸á??á?¸á??á?¸á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgid ""
" their privacy and identity."
msgstr ""
"á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion "
-"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?±á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??"
+"á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?½á??â??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á?¶â??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?±á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??"
" á? á?¾á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á?? á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
"their website can now set a pair of keys for access control and "
"authentication."
msgstr ""
-"á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion "
+"á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion "
"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??"
" á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á??á??"
@@ -1461,8 +1461,8 @@ msgid ""
" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
"auth/)"
msgstr ""
-"á??á?¾á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á?¶á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? [how to secure your onion service using "
-"client auth.](https://community.torproject.org/onion-";
+"á??á?¾á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á?¶á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ á??á??á??á??á??á??á??á?? [how to secure your onion service "
+"using client auth.](https://community.torproject.org/onion-";
"services/advanced/client-auth/)"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgid ""
"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
"protocol with a green lock icon."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á?¶á??á?¼á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??â??á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1495,8 +1495,8 @@ msgid ""
"Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a benefit for the"
" entire user base if they deploy familiar experiences for both users."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??á?¢á??á?ºá??á?ºá??á?·á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶ Firefox á??á?·á?? Chrome á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶ "
-"á??á?¶á??á?ºá??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶ Firefox á??á?·á?? Chrome á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶ "
+"á??á?¶á??á?ºá??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?? "
"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á?²á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "**á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á? á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
msgid "Sometimes users have a hard time reaching onion sites."
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? onionâ?? á?? "
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á?? onionâ?? á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
"á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??onion "
"á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á? á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Firefox "
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¼á??á??á? á??á??á?»á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á? á??á??á?»á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??onion"
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á??á?¼á??á??á? á??á??á?»á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶â??á? á??á??á?»á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??onion"
" á??á?¶á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -1607,7 +1607,8 @@ msgid ""
"We found that organically, developers have approached this problem in "
"different ways, mostly with solutions tailored for their service."
msgstr ""
-"á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶ á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶ "
+"á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶ "
+"á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶ "
"á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?ºá??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
@@ -1717,7 +1718,7 @@ msgid ""
"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
"are supporting the current version until the new one is ready."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á??á?¸á?¡á? á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á?¶á?? Android "
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á??á??á?¸á?¡á? á??á??á??á??á?¶á??á?? Android "
"á??á?ºá??á??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??á?? "
"á? á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?²á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á? á?¼á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?½á??á??á?¶á??á??á??"
@@ -1728,7 +1729,7 @@ msgid ""
"version."
msgstr ""
"á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¹á??á??á?¸ Mozilla "
-"á??á?¸á??á??á??á? á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??"
+"á??á?¸á??á??á??á? á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
@@ -1797,12 +1798,12 @@ msgstr "á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á??á??á??á??
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.title)
msgid "Tor Browser 10.5"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor Browser 10.5"
+msgstr "á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor 10.5"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
msgid "## New Release: Tor Browser 10.5"
-msgstr "## á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á?? Tor Browser 10.5"
+msgstr "## á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á?? á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor 10.5"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -1810,7 +1811,7 @@ msgid ""
"Tor Browser 10.5 is now available from the Tor Browser download page and our"
" distribution directory."
msgstr ""
-"Tor Browser 10.5 á?¥á?¡á?¼á??á??á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Tor Browser "
+"á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor 10.5 á?¥á?¡á?¼á??á??á??á?? á?¢á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor "
"á??á?·á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
@@ -1819,7 +1820,7 @@ msgid ""
"The Android version is also available from Google Play and should be "
"available from F-Droid within the next day."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Android á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á?? Google Play á? á?¾á??á??á??á??á?¹á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¾ F-Droid "
+"á??á??á??á??á?¶á??á?? Android á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á?? Google Play á? á?¾á??á??á??á??á?¹á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á?¾ F-Droid "
"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
@@ -1835,7 +1836,7 @@ msgid ""
"This new Tor Browser release is focussed on improving the internet access of"
" users connecting through Tor in censored contexts."
msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? Tor Browser á??á??á??á?¸á??á??á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á?¸á??á??á?? "
"á??á?ºá??á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¾á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Tor "
"á??á??á??á?»á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á?»á??á??á??á??"
@@ -1858,8 +1859,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"á??á?¼á??á??á??á?? "
"[á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á?»á??](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-";
-"timeline) á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion v2 á??á?¹á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¡á?¾á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor"
-" Browser á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á?? Tor 0.4.6.x á??á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??á?¶ á??á??á??á?¶á?? 2021á??"
+"timeline) á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Onion v2 á??á?¹á??á??á?·á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¡á?¾á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á??á??á?¶á??á??á??á?¸á??á?? Tor 0.4.6.x á??á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??á?¶ á??á??á??á?¶á?? 2021á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -1867,8 +1868,8 @@ msgid ""
"From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site"
" of its upcoming deprecation."
msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor Browser á??á?¹á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? v2 onion "
-"á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?»á??á??"
+"á??á?¶á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? Tor á??á?¹á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? v2 onion"
+" á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?»á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -1892,8 +1893,8 @@ msgid ""
"better understand Snowflakeâ??s user "
"experience](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)."
msgstr ""
-"á??á??á??á?»á??á?¢á??á?¡á?»á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¸ á?¡ á??á??á??á?¶á??á??á??á?? [á??á??á??á?»á?? UX á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¾ Tor Browser "
-"Alpha á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á?»á??á?¢á??á?¡á?»á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?¸ á?¡ á??á??á??á?¶á??á??á??á?? [á??á??á??á?»á?? UX á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¾á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á?? "
+"Tor Alpha á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?? "
"Snowflake](https://blog.torproject.org/snowflake-in-tor-browser-stable)á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
@@ -1932,13 +1933,13 @@ msgid ""
"These facts and the stable network of volunteers allow us to make it "
"available on this release."
msgstr ""
-"á??á?¶á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?¶á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
"á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?±á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor"
-msgstr "#### á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??â??â??á??á?·á??á??á??á??á??â??â??â??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Tor"
+msgstr "#### á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??â??â??á??á?·á??á??á??á??á??â??â??â??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? Tor"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -1965,8 +1966,8 @@ msgid ""
"connecting flow for Tor Browser users."
msgstr ""
"á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? (UX) "
-"á??á?·á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¢á??á??á? á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??"
-" Tor Browser á??"
+"á??á?·á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á??á?¹á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¢á??á??á? á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á?»á??á??á??"
+" Tor á??"
#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
#: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -2168,8 +2169,8 @@ msgstr ""
"á??á??á??á?¶á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¼á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á?? á??á??á??á??á??á?? "
"Tor á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á?? á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á?·á??á??á?»á??á??á?? "
"á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? "
-"á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??"
+"á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á??á?ºá??á?·á??á??"
#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
#: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -2178,7 +2179,7 @@ msgid ""
"[often turned to by the media for information about how individuals and "
"consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?? Tor á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¾á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? á? á?¾á?? "
+"á??á??á??á??á??á?? Tor á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á?½á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¾á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? á? á?¾á?? "
"[á??á?¶á??á?¿á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??"
" á??á?·á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??] "
"(https://www.torproject.org/press/) á??"
@@ -2267,8 +2268,8 @@ msgstr ""
"á??á?¼á??á?¢á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?? á??á?·á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?±á??á?? Tor "
"á?¢á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á? á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
"á? á?¾á??á??á?¼á??á?¢á??á??á?»á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á?¼á??á??á?¶á??"
-" á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¼á?? á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?? á?¯á??á??á?¶á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á?¢á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á?? "
-"á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?±á??á?? á?¡á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??"
+" á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¼á?? á??á?¶á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¯á??á??á?¶á?? á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á?¢á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?±á??á??á?¡á?¾á??á??á?¾á??á??á??á??á?¶á?? Tor á??"
#: (dynamic)
msgid "Active Sponsors"
@@ -2283,7 +2284,7 @@ msgid ""
"This sponsors page is based upon un-audited and un-reviewed financial and "
"in-kind donations, contract, and other data."
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?ºá??á??á?¢á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á? á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?» á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶ "
+"á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?ºá??á??á?¢á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á? á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á?» á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¶ "
"á??á?·á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?½á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??"
#: (dynamic)
@@ -2302,7 +2303,7 @@ msgid ""
"please email giving(at)torproject.org."
msgstr ""
"á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?¾á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á?¾á??á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?½á??á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á?ºá??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?·á??á?·á??á??á??á??á??á?¾á??á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?½á??á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? "
"á??á?¼á??á??á??á??á?¾á?¢á??á?¸á??á??á??á??á?? giving(at)torproject.org á??"
#: (dynamic)
@@ -2326,7 +2327,7 @@ msgstr ""
"á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á?¾á??á??á?·á??á??á?½á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor á??á?¶á??á??á??á??á?? "
"á??á?¾á??á??á?¾á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á?·á??á??á??á?¶á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á?¢á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor á?? "
"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ "
-"á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¸á?¢á??á?¸á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á??á?¾á??"
+"á??á?¾á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¸á?¢á??á?¸á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á??á?¾á??"
" á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¾á??á??á?¶á??á?¾á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á?¢á??á??á?¸á??"
#: (dynamic)
@@ -2343,7 +2344,7 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
msgid "Current Openings"
-msgstr "á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??"
+msgstr "á??á?¶á??á??á?¾á??á??á??á??á?¸á??"
#: (dynamic)
msgid "Read more."
@@ -2365,19 +2366,19 @@ msgstr ""
#: (dynamic)
msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
msgstr ""
-"á??á?½á??á??á?¾á??á?¢á??á??á??á?¾á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?¾ IRC á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?·á??á?¸á??á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?¶á??"
+"á??á?½á??á??á?¾á??á?¢á??á??á??á?¾á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?¾ IRC á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?·á??á?¸á??á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á?¶á??á??"
#: (dynamic)
msgid "Show your support for privacy online"
-msgstr "á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¾á?¯á??á??á??á??á?¶á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á?·á??"
+msgstr "á??á??á??á? á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¾á?¢á?»á?¸á??á??á?ºá??á??á??"
#: (dynamic)
msgid ""
"When your organization joins the Tor Projectâ??s Membership Program, you are demonstrating your commitment to privacy online and supporting Torâ??s agility and development. In return, you become a closer part of our community with three specific benefits: access to our Onion Advisors group to help you integrate Tor into your product, inclusion in conversations and exclusive meetings with the Tor Project team to learn about what we are cooking at Tor, and public promotion of your membership.\n"
" If you are interested in becoming a member, please reach out to us at <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark>"
msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? Tor á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á? á??á??á??á? á?½á?? á??á?·á??á??á?¶á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á?? Tor á?? á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¸á?? á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á
??á??á??á??á??á?¼á?? Tor á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶ á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?»á?? Tor Project á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¢á?·á??á??á?? Tor á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??\n"
-"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?·á?? á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á?? 1giving@xxxxxxxxxxxxxx.1"
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á? á?¶á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á? á??á??á??á? á?½á?? á??á?·á??á??á?¶á??á?¢á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á?¸á??á??á??á?? Tor á?? á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?¶á??á?½á??á??á?¹á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¸á?? á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á?
?á??á??á?¼á?? Tor á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶ á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?? Tor á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á?¢á??á??á?¸á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¾á??á?? Tor á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?¶á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??\n"
+"á??á??á??á??á?·á??á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á?¶á??á?·á?? á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á?? <mark>giving@xxxxxxxxxxxxxx.</mark>"
#: (dynamic)
msgid "Membership Tiers"
@@ -2395,7 +2396,7 @@ msgstr ""
"á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á?? "
"á??á?¶á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á?¶á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?½á??á??á??á??á??á?¼á?? Tor "
"á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶ "
-"á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?»á?? Tor Project á?? á??á?? Tor "
+"á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á?½á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á?? Torá?? á??á?? Tor "
"á??á?¾á??á??á?¼á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á?¶á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á?¢á??á?? á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¹á??á??á??á??á? á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¶á??á?·á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??!"
#: (dynamic)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits