[or-cvs] r13026: - updated german donate page (website/trunk/de)

[qbi@xxxxxxxx]

Author: qbi
Date: 2008-01-03 11:54:54 -0500 (Thu, 03 Jan 2008)
New Revision: 13026

Modified:
   website/trunk/de/donate.wml
Log:
- updated german donate page

Modified: website/trunk/de/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/donate.wml	2008-01-03 14:17:27 UTC (rev 13025)
+++ website/trunk/de/donate.wml	2008-01-03 16:54:54 UTC (rev 13026)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 11507
+# Based-On-Revision: 12545
 # Last-Translator: jens@xxxxxxxxxxxx, peter@xxxxxxxxxxxxx
 
 #include "head.wmi" TITLE="Spende!"
@@ -9,9 +9,9 @@
 <h2>Spenden an das Torprojekt</h2>
 <hr />
 
-<p>Wenn du Tor nutzt und es gern unterst�m�est, freuen wir uns �ine
-Spende f� Tor-Projekt. Wir bieten dir verschiedene Wege, eine Spende
-abzugeben:</p>
+<p>Wenn du Tor nutzt und das Projekt gern unterst�m�est, freuen wir uns
+�ine Spende f� Tor-Projekt. Wir bieten dir verschiedene Wege, eine
+Spende abzugeben:</p>
 
 <ul>
 <li><a href="#check">Scheck oder Bargeld</a>.</li>
@@ -20,10 +20,15 @@
 <li><a href="#wire">�erweisung</a>.</li>
 </ul>
 
-<p>Seit Dezember 2006  ist Tor eine Forschungs-/Lehrinstitution nach
+<p>Seit Dezember&nbsp;2006  ist Tor eine Forschungs-/Lehrinstitution nach
 US501[c][3]. Damit sind Spenden an das Projekt f�B�steuerlich
 absetzbar.</p>
 
+<p>Spenden von mehr als 65&nbsp;US-Dollar berechtigen dich f� <a
+href="<page tshirt>">hellgr�-Shirt</a>. Hilf uns, Tor unter <a
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding";>aktiver
+Entwicklung</a> zu halten.</p>
+
 <a id="check"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#check">Scheck oder Bargeld</a></h3>
 <p>Schecks bzw. Geld k� ihr an die Adresse:</p>
@@ -95,14 +100,10 @@
 <a id="wire"></a>
 <h3><a class="anchor" href="#wire">�erweisung</a></h3>
 <p>Gr�e Spenden sind nat� n�her. Wenn du einen anderen Weg
-bevorzugst (wie z.B. eine normale EU �erweisung), lass <a
+bevorzugst (wie z.B. eine normale EU-�erweisung), lass <a
 href="mailto:donations@xxxxxxxxxxxxxx";>es uns wissen</a> und wir werden etwas
-ausarbeiten. Spenden in H�von 65$ oder mehr erm�chen es dir, ein <a
-href="https://www.torproject.org/tshirt.html";>sch� gr�-Shirt</a> zu
-bekommen.</p>
+ausarbeiten.</p>
 
-<p>Hilf uns, Tor weiter aktiv zu entwickeln!</p>
-
   </div><!-- #main -->
 
 #include <foot.wmi>