[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

commit cd5abb78f0804ec547255c13595d94cd0589144e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 1 21:45:04 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 el_GR/tsum.po |   38 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 37 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/el_GR/tsum.po b/el_GR/tsum.po
index 7c2f0da..345472b 100644
--- a/el_GR/tsum.po
+++ b/el_GR/tsum.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-01 20:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 21:43+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <fragos.george@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,6 +138,9 @@ msgid ""
 " browse to the [Tor Project website](https://www.torproject.org/) and "
 "download it there, or you can use GetTor, the email autoresponder."
 msgstr ""
+"Î?ε δÏ?ο Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?Ï? μÏ?οÏ?είÏ?ε να λάβεÏ?ε Ï?ο Tor. Î?ίÏ?ε με Ï?εÏ?ιήγηÏ?η Ï?Ï?οn [Î?Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?ο "
+"Tor Project](https://www.torproject.org/) και να Ï?ο καÏ?εβάÏ?εÏ?ε αÏ?Ï? εκεί, "
+"είÏ?ε με Ï?ην Ï?Ï?ήÏ?η Ï?οÏ? GetTor."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:53
@@ -145,6 +148,8 @@ msgid ""
 "### How to get Tor via email\n"
 "To receive the English Tor Browser Bundle for Windows, send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with **windows** in the body of the message. You can leave the subject blank."
 msgstr ""
+"###ΠÏ?Ï? να λάβεÏ?ε Ï?ο Tor μέÏ?Ï? ηλεκÏ?Ï?ινικήÏ? αλληλογÏ?αÏ?ίαÏ?\n"
+"Î?ια να Ï?αÏ?αλάβεÏ?ε Ï?ο αγγλικÏ? ΠακέÏ?ο ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor για Ï?α Windows, Ï?Ï?είλÏ?ε email Ï?Ï?οÏ? gettor@xxxxxxxxxxxxxx με Ï?ην λέξη **windows** Ï?Ï?ο Ï?Ï?μα Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ?. Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να αÏ?ήÏ?εÏ?ε κενÏ? Ï?ο Î?έμα."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:57
@@ -177,6 +182,11 @@ msgid ""
 "want, send an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxx and we\n"
 "will give you a list of website mirrors to use.\n"
 msgstr ""
+"**ΣημείÏ?Ï?η**: Τα ΠακέÏ?α ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor για Linux και Mac OS X είναι μάλλον\n"
+"μεγάλα και θα μÏ?οÏ?έÏ?εÏ?ε να λάβεÏ?ε οÏ?οιοδήÏ?οÏ?ε αÏ?Ï? αÏ?Ï?ά Ï?α Ï?ακέÏ?α μέÏ?Ï?\n"
+"Gmail, Hotmail ή Yahoo. Î?ν δεν μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?αÏ?αλάβεÏ?ε Ï?ο Ï?ακέÏ?ο Ï?οÏ?\n"
+"θέλεÏ?ε, Ï?Ï?είλÏ?ε μήνÏ?μα Ï?Ï?ο help@xxxxxxxxxxxxxxxxx και εμείÏ?\n"
+"θα Ï?αÏ? δÏ?Ï?οÏ?με μια λίÏ?Ï?α με ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? για να Ï?ο Ï?αÏ?αλάβεÏ?ε.\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:73
@@ -184,6 +194,8 @@ msgid ""
 "#### How to get Tor as several small sized packages\n"
 "It is possible to request the Tor Browser Bundle for Windows as several small sized packages, instead of one big package. This can be useful if you don't have a lot of bandwidth available, or if your email provider does not allow you to receive large attachments."
 msgstr ""
+"###ΠÏ?Ï? να λάβεÏ?ε Ï?ο Tor Ï?ε Ï?ολλά και μικÏ?ά Ï?ακέÏ?α\n"
+"Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να ζηÏ?ήÏ?εÏ?ε Ï?ο ΠακέÏ?ο ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor για Windows Ï?ε Ï?ολλά Ï?ακέÏ?α μικÏ?οÏ? μεγέθοÏ?Ï?, ανÏ?ί για ένα μεγάλο αÏ?Ï?είο. Î?Ï?Ï?Ï? είναι Ï?Ï?ήÏ?ιμο Ï?ε Ï?εÏ?ίÏ?Ï?Ï?Ï?η Ï?οÏ? δεν διαθέÏ?εÏ?ε αÏ?κεÏ?Ï? εÏ?Ï?οÏ? ζÏ?νηÏ? ή αν ο Ï?άÏ?οÏ?οÏ? διεÏ?θÏ?νÏ?ηÏ? ηλεκÏ?Ï?ονικοÏ? Ï?αÏ?Ï?δÏ?ομίοÏ? δεν εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει Ï?ην λήÏ?η μεγάλÏ?ν Ï?Ï?νειμμένÏ?ν αÏ?Ï?είÏ?ν."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:76
@@ -211,6 +223,9 @@ msgid ""
 "*What to do with split packages* for information on how to unpack and re-"
 "assemble the small sized packages."
 msgstr ""
+"Î?ίναι Ï?ημανÏ?ικÏ? να γÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ην λέξη *split* Ï?ε δική Ï?ηÏ?, ξεÏ?Ï?Ï?ιÏ?Ï?ή γÏ?αμμή. "
+"Î?ια Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ον Ï?Ï?Ï?Ï?ο αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ίεÏ?ηÏ? και εÏ?αναÏ?Ï?νδεÏ?ηÏ? Ï?Ï?ν μικÏ?Ï?ν "
+"Ï?ακέÏ?Ï?ν δείÏ?ε Ï?ο *What do do with split packages*."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:89
@@ -218,6 +233,8 @@ msgid ""
 "### Tor for smartphones\n"
 "You can get Tor on your Android device by installing the package named *Orbot*. For information about how to download and install Orbot, please see the [Tor Project website](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)."
 msgstr ""
+"###Το Tor για έξÏ?Ï?να Ï?ηλέÏ?Ï?να\n"
+"Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να έÏ?εÏ?ε Ï?ο Tor Ï?Ï?ην Android Ï?Ï?Ï?κεÏ?ή Ï?αÏ? εγκαθιÏ?Ï?Ï?νÏ?αÏ? Ï?ο Ï?ακέÏ?ο με Ï?νομα *Orbot*. Î?ια Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? για Ï?ον Ï?Ï?Ï?Ï?ο λήÏ?ηÏ? και εγκαÏ?άÏ?Ï?αÏ?ηÏ? Ï?οÏ? Orbot δείÏ?ε Ï?oν [Î?Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ο Ï?οÏ? Tor Project](https://www.torproject.org/docs/android.html.en)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:93
@@ -226,6 +243,9 @@ msgid ""
 "Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) and [Apple "
 "iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)."
 msgstr ""
+"Î?ιαθέÏ?οÏ?με εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?ειÏ?αμαÏ?ικά Ï?ακέÏ?α για Ï?α [Nokia "
+"Maemo/N900](https://www.torproject.org/docs/N900.html.en) και Ï?ο [Apple "
+"iOS](http://sid77.slackware.it/iphone/)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:97
@@ -233,6 +253,8 @@ msgid ""
 "### How to verify that you have the right version\n"
 "Before running the Tor Browser Bundle, you should make sure that you have the right version."
 msgstr ""
+"###ΠÏ?Ï? να διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε Ï?Ï?ι έÏ?εÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?ή έκδοÏ?η\n"
+"ΠÏ?ιν εκÏ?ελέÏ?εÏ?ε Ï?ο ΠακέÏ?ο ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?ιγοÏ?Ï?εÏ?Ï?είÏ?ε Ï?Ï?ι έÏ?εÏ?ε Ï?ην Ï?Ï?Ï?Ï?ή έκδοÏ?η."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:102
@@ -361,6 +383,11 @@ msgid ""
 "about where you downloaded the package from, how you verified the signature,"
 " and the output from GnuPG in an email to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 msgstr ""
+"Το αÏ?οÏ?έλεÏ?μα Ï?Ï?έÏ?ει να λέει *\"Good signature\"*. Î?ακή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?ημαίνει "
+"Ï?Ï?ι Ï?ο αÏ?Ï?είο διαβληθεί. Î?ν διαÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?ε κακή Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή, Ï?Ï?είλÏ?ε Ï?ληÏ?οÏ?οÏ?ίεÏ? "
+"για Ï?ην Ï?οÏ?οθεÏ?ία Ï?αÏ?αλαβήÏ? Ï?οÏ? Ï?ακέÏ?οÏ?, Ï?ον Ï?Ï?Ï?Ï?ο με Ï?ον οÏ?οίο εξακÏ?ιβÏ?Ï?αÏ?ε"
+" Ï?ην Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ή Ï?οÏ? και Ï?ο αÏ?οÏ?έλεÏ?μα Ï?οÏ? GnuPG, Ï?Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η "
+"help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:147
@@ -385,6 +412,8 @@ msgid ""
 "### How to use the Tor Browser Bundle\n"
 "After downloading the Tor Browser Bundle and extracting the package, you should have a directory with a few files in it. One of the files is an executable called \"Start Tor Browser\" (or \"start-tor-browser\", depending on your operating system)."
 msgstr ""
+"###ΠÏ?Ï? να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε Ï?ο ΠακέÏ?ο ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor\n"
+"Î?εÏ?ά Ï?ην λήÏ?η Ï?οÏ? ΠακέÏ?οÏ? ΦÏ?λλομεÏ?Ï?ηÏ?ή Tor και Ï?ην αÏ?οÏ?Ï?μÏ?ίεÏ?η Ï?οÏ? αÏ?Ï?είοÏ? θα δημιοÏ?Ï?γηθεί έναÏ? καÏ?άλογοÏ? με μεÏ?ικά αÏ?Ï?εία. Î?να αÏ?Ï? αÏ?Ï?εία είναι εκÏ?ελέÏ?ιμο με Ï?νομα \"Start Tor Browser\" (ή \"start-tor-browser\", ανάλογα με Ï?ο λειÏ?οÏ?Ï?γικÏ? Ï?αÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?ημα)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:160
@@ -418,6 +447,8 @@ msgid ""
 "### What to do when Tor does not connect\n"
 "Some users will notice that Vidalia gets stuck when trying to connect to the Tor network. If this happens, make sure that you are connected to the Internet. If you need to connect to a proxy server, see *How to use an open proxy* below."
 msgstr ""
+"###Τι να κάνεÏ?ε αν Ï?ο Tor δεν Ï?Ï?νδέεÏ?αι\n"
+"Î?εÏ?ικοί Ï?Ï?ήÏ?Ï?εÏ? θα Ï?αÏ?αÏ?ηÏ?ήÏ?οÏ?ν Ï?Ï?ι Ï?ο Vidalia κολλάει Ï?Ï?ην Ï?Ï?οÏ?Ï?άθειά Ï?οÏ? να Ï?Ï?νδεθεί με Ï?ον δίκÏ?Ï?ο Tor. Î?ν Ï?Ï?μβεί κάÏ?ι Ï?έÏ?οιο, βεβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι είÏ?Ï?ε Ï?Ï?νδεδεμένοι Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο. Î?ν Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?Ï?νδεθείÏ?ε Ï?ε κάÏ?οιοÏ? Ï?ληÏ?εξοÏ?Ï?ιο διακομηÏ?Ï?ή, δείÏ?ε Ï?ην ενÏ?Ï?ηÏ?α *ΠÏ?Ï? να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε έναν ανοικÏ?Ï? Ï?ληÏ?εξοÏ?Ï?ιο διακομηÏ?Ï?ή*, Ï?ιο κάÏ?Ï?."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:174
@@ -486,6 +517,9 @@ msgid ""
 "If you need help with figuring out why Tor can't connect, send an email to "
 "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx and include the relevant parts from the log file."
 msgstr ""
+"Î?ν Ï?Ï?ειαÏ?Ï?είÏ?ε βοήθεια Ï?Ï?αν Ï?ο Tor δεν μÏ?οÏ?εί να Ï?Ï?νδεθεί, Ï?Ï?είλÏ?ε "
+"ηλεκÏ?Ï?ονικÏ? μήνÏ?μα Ï?Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η help@xxxxxxxxxxxxxxxxx και Ï?Ï?οÏ?θέÏ?Ï?ε Ï?α "
+"Ï?Ï?εÏ?ικά Ï?μήμαÏ?α αÏ?Ï? Ï?ο αÏ?Ï?είο καÏ?αγÏ?αÏ?ήÏ?."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:203
@@ -493,6 +527,8 @@ msgid ""
 "### How to find a bridge\n"
 "To use a bridge, you will first have to locate one; you can either browse to [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), or you can send an email to bridges@xxxxxxxxxxxxxxx If you do send an email, please make sure that you write **get bridges** in the body of the email. Without this, you will not get a reply. Note that you need to send this email from either a gmail.com or a yahoo.com address."
 msgstr ""
+"###ΠÏ?Ï? να βÏ?είÏ?ε μια γέÏ?Ï?Ï?α\n"
+"Î?ια να Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?εÏ?ε μια γέÏ?Ï?Ï?α, Ï?Ï?έÏ?ει Ï?Ï?Ï?Ï?α να Ï?ην βÏ?είÏ?ε· μÏ?οÏ?είÏ?ε είÏ?ε να εÏ?ιÏ?κεÏ?θείÏ?ε Ï?ην Ï?ελίδα [bridges.torproject.org](https://bridges.torproject.org/), είÏ?ε να Ï?Ï?είλεÏ?ε ένα ηλεκÏ?Ï?ονικÏ? μήνÏ?μα Ï?Ï?ην διεÏ?θÏ?νÏ?η bridges@xxxxxxxxxxxxxxx Î?ν Ï?Ï?είλεÏ?ε email βεβαιÏ?θείÏ?ε Ï?Ï?ι Ï?Ï?ο Ï?Ï?μα Ï?οÏ? μηνÏ?μαÏ?οÏ? γÏ?άÏ?αÏ?ε **get bridges**. ΧÏ?Ï?ίÏ? αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?άÏ?η δεν θα λάβεÏ?ε αÏ?άνÏ?ηÏ?η. ΣημειÏ?Ï?Ï?ε Ï?Ï?ι Ï?ο μήνÏ?μα αÏ?Ï?Ï? Ï?Ï?έÏ?ει να Ï?ο Ï?Ï?είλεÏ?ε είÏ?ε αÏ?Ï? λογαÏ?ιαÏ?μÏ? Gmail, είÏ?ε αÏ?Ï? λογαÏ?ιαÏ?μÏ? Yahoo."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:208


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits