[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6c9f3469f41354144a5154947738ac3fead589ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 25 11:45:15 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 fa/vidalia_fa.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po
index af2d5b1..386d43d 100644
--- a/fa/vidalia_fa.po
+++ b/fa/vidalia_fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-25 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ardeshir <ardeshir@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "حساسÛ?ت بÙ? بزرگÛ? Ù? Ú©Ù?Ú?Ú©Û? حرÙ?Ù?"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "حستجÙ? براÛ? Ú©Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?"
+msgstr "جستجÙ? براÛ? Ú©Ù?Ù?ات کاÙ?Ù?"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Help Topics"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr "سرÙ?صÙ?â??Ù?اÛ? راÙ?Ù?Ù?ا"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Contents"
-msgstr "Ù?Ù?رست Ù?طاÙ?ب"
+msgstr "Ù?طاÙ?ب"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Search"
@@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "اسÙ?اد Ù¾Û?دا شدÙ?"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Error Loading Help Contents:"
-msgstr "خطا در بارگذارÙ? Ù?Ù?رست راÙ?Ù?Ù?ا:"
+msgstr "خطا در بارگذارÛ? Ù?طاÙ?ب راÙ?Ù?Ù?ا:"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Opening External Link"
@@ -1542,13 +1542,13 @@ msgid ""
 "browser is not currently configured to use Tor then the request will not be "
 "anonymous."
 msgstr ""
-"Ù?Û?داÙ?Û?ا Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù¾Û?Ù?Ù?دÛ? را Ú©Ù? اÙ?تخاب کردÛ?د در Ù?رÙ?ر گر Û?Ø´â??گزÛ?دÙ? تاÙ? بازکÙ?د. "
-"اگر Ù?رÙ?رگرتاÙ? براÛ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? درخÙ?استتاÙ? بÛ? Ù?اÙ? Ù?Ø®Ù?اÙ?د "
-"بÙ?د."
+"Ù?Û?داÙ?Û?ا Ù?Û? تÙ?اÙ?د Ù¾Û?Ù?Ù?دÛ? را Ú©Ù? اÙ?تخاب کردÛ?د در Ù?رÙ?رگر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض تاÙ? بازکÙ?د. اگر"
+" Ù?رÙ?رگرتاÙ? براÛ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?شدÙ? Ù?Ù?Û?تتاÙ? در Ù?Ù?گاÙ? درخÙ?است Ù?Ø®Ù?Û? "
+"Ù?Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د."
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Do you want Vidalia to open the link in your Web browser?"
-msgstr "Ø¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù?Û?داÙ?Û?ا Ù¾Û?Ù?Ù?د در Ù?رÙ?رگر Ù?ب تاÙ? را باز Ú©Ù?دØ?"
+msgstr "Ø¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù?Û?داÙ?Û?ا Ù¾Û?Ù?Ù?د را در Ù?رÙ?رگر Ù?ب تاÙ? را باز Ú©Ù?دØ?"
 
 msgctxt "HelpTextBrowser"
 msgid "Unable to Open Link"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits