[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 31 Jan 2012 20:45:17 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 31 Jan 2012 15:45:34 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: code repository commits <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit d5845f797c9afb8229e62b945a727519ab7cbbf3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jan 31 20:45:16 2012 +0000

    Update translations for vidalia
---
 pt_BR/vidalia_pt_BR.po |   35 ++++++++++++++++++++++++-----------
 ru/vidalia_ru.po       |   44 +++++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 47 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
index 9d09d44..1d48ca6 100644
--- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
+++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po
@@ -1,6 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 #   <amimyself@xxxxxxxxxx>, 2011.
+# daniel  <>, 2012.
 # runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>, 2011.
 # SÃ©rgio  <theparish2@xxxxxxxxx>, 2012.
 msgid ""
@@ -8,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-04 02:18+0000\n"
-"Last-Translator: SÃ©rgio <theparish2@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: daniel <>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -173,6 +174,9 @@ msgid ""
 "The specified Tor configuration file location contains characters that "
 "cannot be represented in your system's current 8-bit character encoding."
 msgstr ""
+"O local do arquivo especificado Tor de configuraÃ§Ã£o contÃ©m caracteres que "
+"nÃ£o podem ser representadas em seu sistema de codificaÃ§Ã£o de caracteres "
+"atual de 8 bits."
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -200,7 +204,7 @@ msgstr "Selecione o arquivo a ser usado para o caminho do socket Tor"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid "Configure ControlPort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar ControlPort automaticamente"
 
 msgctxt "AdvancedPage"
 msgid ""
@@ -1298,7 +1302,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Please fill a ticket in:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, preencha um tiquete em:"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid ""
@@ -1321,6 +1325,9 @@ msgid ""
 "with a description of what you were doing before the application crashed, "
 "along with the following files corresponding to the crash report:"
 msgstr ""
+"com uma descriÃ§Ã£o do que vocÃª estava fazendo antes da aplicaÃ§Ã£o quebrar, "
+"juntamente com os seguintes arquivos correspondentes ao relatÃ³rio de "
+"acidente:"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Executables (*.exe)"
@@ -3472,6 +3479,9 @@ msgid ""
 " is not correct, please consider setting the 'Address' option in your "
 "relay's configuration."
 msgstr ""
+"Tor tem determinado o endereÃ§o pÃºblico do seu relÃ© IP Ã© atualmente %1%2. Se "
+"isso nÃ£o estÃ¡ correto, por favor, considere a definiÃ§Ã£o do 'EndereÃ§o' opÃ§Ã£o "
+"na configuraÃ§Ã£o do seu relay."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "DNS Hijacking Detected"
@@ -3501,7 +3511,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Server Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando Acessibilidade Ã  Porta do Servidor"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3509,18 +3519,21 @@ msgid ""
 " Tor network by connecting to itself at %1:%2. This test could take several "
 "minutes."
 msgstr ""
+"Tor estÃ¡ tentando determinar se a porta do seu  servidor relÃ© estÃ¡ acessÃvel"
+" a partir da rede Tor, ligando a si mesmo em %1:%2. Este teste pode demorar "
+"alguns minutos."
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Acessibilidade da Porta do Servidor com sucesso!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's server port is reachable from the Tor network!"
-msgstr ""
+msgstr "Seu servidor de relay estÃ¡ acessÃvel na rede Tor!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Server Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Teste de Acessibilidade da Porta do Servidor falhou!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3532,7 +3545,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Checking Directory Port Reachability"
-msgstr ""
+msgstr "Verificando Acessibilidade Ã  Porta do DiretÃ³rio"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
@@ -3543,7 +3556,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Successful!"
-msgstr ""
+msgstr "Acessibilidade Ã  Porta do DiretÃ³rio com Sucesso!"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Your relay's directory port is reachable from the Tor network!"
@@ -3551,7 +3564,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid "Directory Port Reachability Test Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Acessibilidade Ã  Porta do DiretÃ³rio Falhou"
 
 msgctxt "StatusEventWidget"
 msgid ""
diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po
index ab82228..a21330e 100644
--- a/ru/vidalia_ru.po
+++ b/ru/vidalia_ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-09-07 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-31 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: liquixis <liquixis@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2664,8 +2664,8 @@ msgid ""
 "Check to encrypt directory requests and, optionally, use bridge relays to "
 "access the Tor network"
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³a Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, "
-"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor"
+"Ð£Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³a Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸, Ð¿Ñ?Ð¸ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, "
+"Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "My ISP blocks connections to the Tor network"
@@ -2873,11 +2873,11 @@ msgstr "Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Zoom to Relay"
-msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? -> Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?"
+msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? -> Ð ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "%1 relays online"
-msgstr "%1 Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
+msgstr "%1 Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?(-Ð°/-Ð¾Ð²) Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 
 msgctxt "RouterListWidget"
 msgid "Copy"
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgid ""
 "You have configured Tor to act as a bridge relay for censored users, but "
 "your version of Tor does not support bridges."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð»Ð¸ Tor, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ð»Ð¸ Tor Ð² ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? "
 "Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²."
 
 msgctxt "ServerPage"
@@ -2908,15 +2908,15 @@ msgid ""
 "Please upgrade your Tor software or configure Tor to act as a normal Tor "
 "relay."
 msgstr ""
-"Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Tor, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ?  Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ? Tor."
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Tor Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Tor."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Your bridge relay is not running."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ?."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "You must specify at least a relay nickname and port."
-msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?."
+msgstr "Ð?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Run as a client only"
@@ -2924,15 +2924,15 @@ msgstr "Ð Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ ÐºÐ°Ðº ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay traffic for the Tor network"
-msgstr "Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor"
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Relay Port:"
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°:"
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°:"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Enable to mirror the relay directory"
-msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð¡ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð²"
+msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ð·ÐµÑ?ÐºÐ°Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Attempt to automatically configure port forwarding"
@@ -2960,13 +2960,13 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Name of your relay"
-msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°"
+msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Port on which users and other relays can communicate with your relay"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
+"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?, Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? "
+"Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Nickname:"
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? 6660 - 6669 Ð¸ 6697"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Internet Relay Chat (IRC)"
-msgstr "Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð ÐµÐ»Ðµ Ð§Ð°Ñ? (IRC)"
+msgstr "Internet Relay Chat (IRC)"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Ports 110, 143, 993 and 995"
@@ -3104,8 +3104,8 @@ msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "What Internet resources should users be able to access from your relay?"
 msgstr ""
-"Ð? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ "
-"Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?Ð°?"
+"Ð? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð²Ð°Ñ? "
+"Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ñ??"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
@@ -3127,11 +3127,13 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ñ?Ðµ
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""
 "This is the identity of your bridge relay that you can give to other people"
-msgstr "ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸"
+msgstr ""
+"ÐÑ?Ð¾ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼Ð¸ "
+"Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼Ð¸"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "Copy your bridge relay's identity to the clipboard"
-msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
+msgstr "Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No Recent Usage"
@@ -3139,7 +3141,7 @@ msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid "No clients have used your relay recently."
-msgstr "Ð?ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð², ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?."
+msgstr "Ð?ÐµÑ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²ÐµÑ?."
 
 msgctxt "ServerPage"
 msgid ""

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Next by Author: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Previous by thread: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Next by thread: [tor-commits] [translation/vidalia] Update translations for vidalia
Index(es):
- Author
- Thread