[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 43cf4ad5577a982c12f42ea538dc969fcf1ada32
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 19 11:45:34 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/config.po  |   10 +++++-----
 ja/running.po |    4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index df4791d..7ddfeb1 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
 "connects to Tor's control port. If Vidalia starts Tor for you, you can have "
 "Vidalia randomly generate a new password each time it starts Tor by checking"
 " the <i>Randomly Generate</i> checkbox."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??</b> <i>(ã??ã??ã?©ã?«ã??)</i> -- ã??ã?®æ?¹æ³?ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??Torã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?³ã?«å¿?è¦?ã?¨ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??æ??å®?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??Vidaliaã??Torã??é??å§?ã??ã??ã?¨ã??ã??Vidaliaã??\"ã?©ã?³ã??ã? ã?«ç??æ??ã??ã??\"ã?®ã??ã?§ã??ã?¯ã??ã??ã?¯ã?¹ã??å??ç?§ã??ã?¦Torã??èµ·å??ã??ã??ã??ã?³ã?«æ?°ã??ã??ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li><ul><li>
 #: en/config.html:162
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
 " (or, <i>cookie</i>) containing random bytes to its data directory when it "
 "starts. Any user or application that tries to connect to Tor's control port "
 "must be able to provide the contents of this cookie."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã?¯ã??ã?­ã?¼</b> -- ã?¯ã??ã?­ã?¼èª?証ã??é?¸æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??Torã?¯é??å§?æ??ã?«ã?©ã?³ã??ã? ã?ªã??ã?¤ã??ã??å?«ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«(ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¯ã??ã?­ã?¼)ã??æ?¸ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??Torã?®ã?³ã?³ã??ã?­ã?¼ã?«ã??ã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??試ã?¿ã??ã?©ã??ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã?­ã?¼ã?®å??容ã??æ??å?ºã?§ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:170
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid ""
 "have Vidalia start Tor using a specific <i>torrc</i>, Tor's configuration "
 "file. If you leave this field blank, Tor will uses its own default torrc "
 "location."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Torã?®è¨­å®?ã??ã?¡ã?¤ã?«</b> <i>(è?ªç?±é?¸æ??)</i>: ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??使ã?£ã?¦ã??Vidaliaã?«ã??ã??Torã?®é??å§?ã?«ç?¹å®?ã?®torrc,Torã?®è¨­å®?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®æ¬?ã??空ç?½ã?«ã??ã??ã?¨Torã?¯è?ªèº«ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å ´æ??ã?«ã??ã??torrcã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:175
@@ -272,7 +272,7 @@ msgid ""
 "in which Tor will store its saved data, such as cached Tor relay "
 "information, Tor relay keys, and configuration files. If you leave this "
 "field blank, Tor will use its own default data directory location."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tor ã??ã?¼ã?¿ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ª</b> <i>(è?ªç?±é?¸æ??)</i>: Torã??ã??Torã?ªã?¬ã?¼ã?®ã?­ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ã??ã??æ??å ±ã??Torã?ªã?¬ã?¼ã?­ã?¼ã??設å®?ã??ã?¡ã?¤ã?«ç­?ã?®ä¿?å­?ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??æ ¼ç´?ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??æ??å®?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®æ¬?ã??空ç?½ã?«ã??ã??ã?¨Torã?¯è?ªèº«ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??使ç?¨ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:181
diff --git a/ja/running.po b/ja/running.po
index 2739aef..aaa65a4 100644
--- a/ja/running.po
+++ b/ja/running.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 21:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/running.html:16
 msgid "Running Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Torã?®é??ç?¨"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/running.html:20


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits