[tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0c224d6da024db83029d5f3c16168a8a873fe226
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 6 12:54:25 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-otrproperties
---
 lv/otr.properties    |   24 ++++++++++++------------
 zh_TW/otr.properties |    2 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lv/otr.properties b/lv/otr.properties
index 2159339..e4d9bf2 100644
--- a/lv/otr.properties
+++ b/lv/otr.properties
@@ -11,20 +11,20 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=No %S mÄ?s saÅ?Ä?mÄ?m bojÄ?tu datu ziÅ?ojumu.
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=No %S saÅ?Ä?ma periodisko kontrolziÅ?ojumu.
 msgevent.log_heartbeat_sent=%S tika nosÅ«tÄ«ts periodiskais kontrolziÅ?ojums.
 msgevent.rcvdmsg_general_err=RadÄ?s OTR kļūda.
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
-msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S.
-msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
-context.gone_secure_private=Private conversation with %S started.
-context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified.
-context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S.
-error.enc=Error occurred encrypting message.
-error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it.
-error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message.
-error.malformed=You transmitted a malformed data message.
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=No %S saÅ?emtais ziÅ?ojums nebija Å¡ifrÄ?ts: %S
+msgevent.rcvdmsg_unrecognized=No %S mÄ?s saÅ?Ä?mÄ?m neatpazÄ«tu OTR ziÅ?ojumu.
+msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S nosÅ«tÄ«ja ziÅ?ojumu, kas domÄ?ts citai sesijai. Ja esat reÄ£istrÄ?jies vairÄ?kas reizes, iespÄ?jams, ka ziÅ?ojumu saÅ?Ä?ma cita sesija.
+context.gone_secure_private=Ir sÄ?kta privÄ?ta saruna ar %S.
+context.gone_secure_unverified=Ir sÄ?kta privÄ?ta saruna ar %S. TaÄ?u identitÄ?te nav identificÄ?ta.
+context.still_secure=SekmÄ«gi atsvaidzinÄ?ta privÄ?ta saruna ar %S.
+error.enc=Å ifrÄ?jot ziÅ?ojumu, notika kļūda.
+error.not_priv=JÅ«s nosÅ«tÄ«jÄ?t Å¡ifrÄ?tus datus %S, kas tos negaidÄ«ja.
+error.unreadable=JÅ«s nosÅ«tÄ«jÄ?t neizlasÄ?mu Å¡ifrÄ?tu ziÅ?ojumu.
+error.malformed=JÅ«s nosÅ«tÄ«jÄ?t bojÄ?tu datu ziÅ?ojumu.
 resent=[nosÅ«tÄ«ts atkÄ?rtoti]
 tlv.disconnected=%S pabeidza privÄ?tu sarunu ar Jums; Jums vajadzÄ?tu darÄ«t tÄ?pat.
-query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information.
-trust.unused=Unused
+query.msg=%S pieprasÄ«ja konfidenciÄ?lu jeb Off-the Record privÄ?tu sarunu. TaÄ?u Jums nav spraudÅ?a, lai to nodroÅ¡inÄ?tu. Lai saÅ?emtu vairÄ?k informÄ?cijas, skatiet http://otr.cypherpunks.ca/ .
+trust.unused=Netiek lietots
 trust.not_private=Nav privÄ?ts
 trust.unverified=NeverificÄ?ts
 trust.private=PrivÄ?ts
diff --git a/zh_TW/otr.properties b/zh_TW/otr.properties
index 34fcf0c..f26235b 100644
--- a/zh_TW/otr.properties
+++ b/zh_TW/otr.properties
@@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=æ?¶å?°ä¾?è?ª %S ç??è³?æ??è³?è¨?æ ¼å¼?æ??誤ã??
 msgevent.log_heartbeat_rcvd=ä¾?è?ª %S ç??å¿?è·³ (heartbeat) è³?è¨?ã??
 msgevent.log_heartbeat_sent=å?³é??給 %S ç??å¿?è·³ (heartbeat) è³?è¨?ã??
 msgevent.rcvdmsg_general_err=ç?¼ç??äº?ä¸?å?? ORT é?¯èª¤ã??
-msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S
+msgevent.rcvdmsg_unecrypted=以ä¸?è¨?æ?¯ä¾?è?ª %S 並é??å? å¯?ï¼?%S
 msgevent.rcvdmsg_unrecognized=æ??å??å¾? %S æ?¶å?°äº?ä¸?å??æ?ªç¶?é©?è­?ç?? ORT è¨?æ?¯ã??
 msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S å?³é??ç??è³?è¨?é??å°?ä¸?å??ç??æ??話ç¨?åº?ã??å¦?æ??å¤?次ç?»å?¥ï¼?å?¶ä»?æ??話ç¨?åº?å?¯è?½å·²æ?¶å?°è©²è³?è¨?ã??
 context.gone_secure_private=è?? %S ç??ç§?å¯?å°?話已å??å??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits