[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f338689be28b291e9fc3d1fbcf1911e85dccbb61
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 8 04:46:10 2017 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 es_MX/network-settings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es_MX/network-settings.dtd b/es_MX/network-settings.dtd
index b72d413..df9888d 100644
--- a/es_MX/network-settings.dtd
+++ b/es_MX/network-settings.dtd
@@ -27,13 +27,13 @@
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduce la configuración de proxy">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuracion de puentes Tor">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Tu proveedor de servicio de Internet (ISP) bloquea o censura conexiones a la red de Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "If you are not sure how to answer this question, choose No (if you are unable to connect to the Tor network without a bridge, you can add one later).">
-<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si no estas seguro de como contestar la pregunta, escoge No (si no puedes conectarte a la red Tor sin un puente, puedes agregar uno despues).">
+<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si escoges Si, se te pedira configurar puentes Tor, los cuales son relés no registrados que hace que sea mas dificil bloquear las conexiones de la red Tor. ">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puedes usar el conjunto de puentes o puedes obtener e introducir un conjunto personalizado de puentes.">
 
 <!-- Other: -->
 
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to startâ?¦">
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Esperando a que Tor inicie...">
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigure">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits