[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cb1d3f30a2cab65a3c98fd6b78acd3ef6bcdc3f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 20 13:45:03 2017 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index b72c775..19bc879 100644
--- a/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/lo/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
-# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan@xxxxxxxxx>, 2015-2016
+# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan@xxxxxxxxx>, 2015-2017
 # Rockers <sumorock@xxxxxxxxxxx>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-19 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-20 13:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "�ລືອ��ັ��ົ�"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:40
 msgid "Show QRCode"
-msgstr "ສະ���QRCode"
+msgstr "ສະ��� QRCode"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:52
 msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "ລະຫັ� �ວິວອາຣ��� ສຳລັ�ລາ��າ� �ຣີສ �ອ� ��າ�"
+msgstr "ລະຫັ� �ວິວອາຣ��� ສຳລັ�ລາ��າ� ສາ���ື�ອມ����ອ���າ�"
 
 #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say
 #. "There was a problem!" in your language. For example,
@@ -74,24 +74,24 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:68
 msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "ມັ���ິ���ືວ�າມີ�ັ�ຫາ���າ���ຮັ� QRCode �ອ���າ."
+msgstr "ມັ���ິ���ືວ�າມີ�ັ�ຫາ���າ���ຮັ� QRCode �ອ���າ�."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:73
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr ""
+msgstr "QRCode �ີ��ັ��ຸສາ���ື�ອມ����ອ���າ�. ສະ���ມັ���ວ���ື�ອ�ອ�າ� �ວີວອາຣ��� ��ື�ອ��າ��ອົາ ສາ���ື�ອ�����ອ���າ�ລົ��ສ� ອຸ�ະ�ອ���ື�ອ��ີ� ຫຼື ອຸ�ະ�ອ�ອື��� �ອ���າ�."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."
-msgstr "�ະ�ະ�ີ����ມີ�ຣິ����ີ��������ລີ�..."
+msgstr "�ະ�ະ�ີ����ມີ ສາ���ື�ອມ��� �ີ��������ລີ�..."
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132
 #, python-format
 msgid ""
 " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge "
 "type!"
-msgstr ""
+msgstr "�າ��ີ��າ�ອາ� �ະ�າ�າມ %s �ັ��ື� %s  �ລະ �ລືອ� �ະ��� ສາ���ື�ອມ��� ອື���"
 
 #: bridgedb/https/templates/index.html:11
 #, python-format
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "�ັ���ອ� %s3%s"
 #: bridgedb/https/templates/index.html:38
 #, python-format
 msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s"
-msgstr ""
+msgstr "�ັ��ີ�  %s �����ີ�ມ ສາ���ື�ອມ��� ��ົ�າ�ັ� �ົວ��ອ��ວັ� ��ຣ� %s ���"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr ""
 #: bridgedb/https/templates/options.html:38
 #, python-format
 msgid "%sJ%sust give me bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "%sJ%sust �ອົາສາ���ື�ອມ��� ມາ�ຫ���ອ�!"
 
 #: bridgedb/https/templates/options.html:51
 msgid "Advanced Options"
@@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "��ອ��ີ�ມີ�ົວ�ອ���າ�:"
 msgid ""
 "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
 "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "��າ� ��ິ��ີ��ຳ�ັ��ລ�ວ. �ະລຸ�າ�ຮັ��ຫ��ົາລົ�! �ວລາ��ຳສຸ�ລະຫວ�າ�ອີ�ມວ�ມ�� %s �ົ�ວ�ມ�. ອີ�ມວອື���ລະຫວ�າ��ວລາ�ີ��ະ�ື��ົ��ລີ�."
+msgstr "��າ� ��ິ��ີ��ຳ�ັ��ລ�ວ. �ະລຸ�າ�ຮັ��ຫ���າລົ�! �ວລາ��ຳສຸ�ລະຫວ�າ�ອີ�ມວ�ມ�� %s �ົ�ວ�ມ�. ອີ�ມວອື���ລະຫວ�າ��ວລາ�ີ��ະ�ື��ົ��ລີ�."
 
 #: bridgedb/strings.py:50
 msgid ""
 "COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)"
-msgstr ""
+msgstr "�ຳສັ��: (ລວມ �ຳສັ�� ��ື�ອ ລະ�ຸ �າ��ລືອ� ຫລາ���າ��ລືອ���ອມ��ັ�) "
 
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB".
 #: bridgedb/strings.py:53
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "�����ອ�ຮັ�ສູ� BridgeDB!"
 #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
 #: bridgedb/strings.py:55
 msgid "Currently supported transport TYPEs:"
-msgstr ""
+msgstr "�ະ��� �າ��ົ�ສົ���ີ�ສະ�ັ�ສະ�ູ�:"
 
 #: bridgedb/strings.py:56
 #, python-format
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Get Bridges!"
-msgstr "�ອົາ�ຣິ���!"
+msgstr "�ອົາ ສາ���ື�ອມ���!"
 
 #: bridgedb/strings.py:133
 msgid "Please select options for bridge type:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits