[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit faa4132252829b8ea48a9232254d7960bb6361cd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 26 11:15:23 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd        | 2 +-
 ru/https-everywhere.properties | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 76fc03c..b73630b 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "здеÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? к знаÑ?ениÑ? по Ñ?молÑ?аниÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? иÑ?Ñ?одник XML">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ? иÑ?Ñ?одника XML">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абилÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?и Ñ?айÑ?аÑ?:">
diff --git a/ru/https-everywhere.properties b/ru/https-everywhere.properties
index d7cf8c1..2115250 100644
--- a/ru/https-everywhere.properties
+++ b/ru/https-everywhere.properties
@@ -2,7 +2,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.globalDisable = Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere
 https-everywhere.menu.enableDisable = Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? / Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? пÑ?авила
 https-everywhere.menu.noRules = Ð?еÑ? пÑ?авил длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Ð?Ñ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, неопÑ?еделенно)
+https-everywhere.menu.unknownRules = Ð?Ñ?авила длÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ? неизвеÑ?Ñ?нÑ?
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere акÑ?ивен Ñ?ейÑ?аÑ?. Ð? адÑ?еÑ?ном менÑ? вÑ? Ñ?можеÑ?е вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? или оÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? плагин. 
 https-everywhere.migration.notification0 = Ð?Ñ?иÑ?иÑ?еÑ?кие обновлениÑ? могÑ?Ñ? Ñ?бÑ?оÑ?иÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?авил HTTPS Everywhere к знаÑ?ениÑ?м по Ñ?молÑ?аниÑ?.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?ование пÑ?авил длÑ? HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?авил HTTPS Everywhere

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits