[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 8d40ab78d9340160ab89be445141b5733b282c0a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 31 22:45:51 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 7a4faddc4..265571439 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 14:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-31 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,17 +58,17 @@ msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha
 
 #: ../tails_installer/creator.py:334
 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+msgstr "Verificando el la suma de comprobación ('checksum') SHA1 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
 #: ../tails_installer/creator.py:338
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
-msgstr "Verificando el identificador criptográfico ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
+msgstr "Verificando la suma de comprobación ('checksum') SHA256 de la imagen del CD autoarrancable (LiveCD)... "
 
 #: ../tails_installer/creator.py:354
 msgid ""
 "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid.  You can run this program with "
 "the --noverify argument to bypass this verification check."
-msgstr "Error: El identificador criptográfico ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es válido. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificación."
+msgstr "Error: La suma de comprobación ('checksum') SHA1 de tu CD autoarrancable (Live CD) no es válida. Puedes ejecutar este programa con el modificador --noverify para evitar este chequeo de verificación."
 
 #: ../tails_installer/creator.py:360
 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits