[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a9e73bab1a27a2b0e1d13a5071c3bcc47a0897c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 2 17:25:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 20 ++++++++++++++++----
 1 file changed, 16 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 832074c751..724369a03e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1164,11 +1164,13 @@ msgid ""
 "As long as you have verified the signature you should not worry that the "
 "reported date may vary."
 msgstr ""
+"طاÙ?Ù?ا Ø£Ù?Ù? تحÙ?Ù?ت Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?عØ? Ù?ا Ù?جب عÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? اÙ?تارÙ?Ø® اÙ?Ù?ارد "
+"Ù?ختÙ?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### Installing GnuPG"
-msgstr ""
+msgstr "### تثبÙ?ت GnuPG"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1176,11 +1178,13 @@ msgid ""
 "First of all you need to have GnuPG installed before you can verify "
 "signatures."
 msgstr ""
+"Ù?بÙ? Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ تحتاج Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? عÙ?دÙ? GnuPG Ù?ثبتا Ù?بÙ? Ø£Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For Windows users:"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?دÙ?ز Windows:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1188,6 +1192,8 @@ msgid ""
 "If you run Windows, [download Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) "
 "and run its installer."
 msgstr ""
+"اذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? Ù?Ù?Ù?دÙ?زØ? [Ø­Ù?Ù? Gpg4win](https://gpg4win.org/download.html) Ù? Ù?Ù?"
+" بعÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تثبÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1195,11 +1201,13 @@ msgid ""
 "In order to verify the signature you will need to type a few commands in "
 "windows command-line, `cmd.exe`."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? أجÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع ستحتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?تابة اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر Ù?Ù? شرÙ?Ø· اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر "
+"اÙ?خاص بÙ?Ù?Ù?دÙ?ز `cmd.exe`."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For macOS users:"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? Ù?اÙ? macOS:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1207,6 +1215,8 @@ msgid ""
 "If you are using macOS, you can [install "
 "GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 msgstr ""
+"اذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?اÙ? macOSØ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? [تثبÙ?ت  "
+"GPGTools](https://www.gpgtools.org)."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1218,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "#### For GNU/Linux users:"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?س GNU/Linux:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1226,6 +1236,8 @@ msgid ""
 "If you are using GNU/Linux, then you probably already have GnuPG in your "
 "system, as most GNU/Linux distributions come with it preinstalled."
 msgstr ""
+"اذا Ù?Ù?ت تستخدÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?س GNU/LinuxØ? Ù?عÙ?Ù? اÙ?أرجح اÙ? GnuPG Ù?Ù?جÙ?د Ù?سبÙ?ا عÙ?Ù? Ù?ظاÙ?Ù?Ø? "
+"Ù?Ø£Ù? أغÙ?ب تÙ?زÙ?عات Ù?Ù?Ù?Ù?س GNU/Linux تأتÙ? بÙ? Ù?ثبتا."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/
 #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits