[tor-commits] [torbutton/maint-9.0] Translations update

[sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx]

commit cb83b2758bf9a616d1d7275ee8e099e56544bd21
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Nov 26 08:22:50 2019 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties |  6 +++---
 chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd                |  2 +-
 chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties         | 10 +++++-----
 chrome/locale/ro/aboutTor.dtd                    |  2 +-
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
index 6f458a2a..d905482f 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/browserOnboarding.properties
@@ -15,7 +15,7 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=�র ন���য়ার��� য
 onboarding.tour-tor-network=�র ন���য়ার��
 onboarding.tour-tor-network.title=���ি বি��ন�দ�র��রণ�র ন���য়ার�� পরিভ�রমণ �র� ।
 onboarding.tour-tor-network.description=�র ব�রা��ার �পনা�� বিশ�ব�র হা�ার হা�ার স�ব����াস�ব�দ�র দ�বারা পরি�ালিত �র ন���য়ার��� স�য���ত �র�। ���ি ভিপি�ন �র থ��� ভিন�ন, �ন��ারন���র �পভ�� �রার �ন�য �পনার ��ন� ব�যর�থতা বা ��ন�দ�র�য় সত�তা�� বিশ�বাস �রত� হব�।
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=নত�ন: �র ব�ল� �রা ব�রি���লির �ন�য �ন�র�ধ �রার ��ষমতা সহ �র ন���য়ার�� স��ি�স ��ন প�ন�দসম�হ� পা�য়া যাব�।
 onboarding.tour-tor-network.action-button=�পনার ��র ন���য়ার�� স��ি�স সাম���স�য �র�ন
 onboarding.tour-tor-network.button=সার��ি� ডিসপ�ল�-ত� যান
 
@@ -28,7 +28,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=সি�ি�রি�িত
 onboarding.tour-tor-security=নিরাপত�তা
 onboarding.tour-tor-security.title=�পনার �ভি���তা প�ন�দ �র�ন ।
 onboarding.tour-tor-security.description=�মরা �পনার ব�রা��ার নিরাপত�তা �ন�নয়ন�র �ন�য �তিরি��ত স��ি�স প�রদান �রি। �মাদ�র স�র��ষা স��ি�স �পনা�� �মন �পাদান��লি�� ব�ল� �রার �ন�মতি দ�য় যা �পনার �ম�পি��ার� ���রমণ �রার �ন�য ব�যবহার �রা য�ত� পার�। বিভিন�ন �পশন �ি দ��ত� নি�� ��লি� �র�ন।
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=দ�রষ��ব�য: ডিফল��র�প�, ন�স���রিপ�� �ব� ����ি�িপি�স সর�বত�র ��লবার� �ন�তর�ভ���ত নয়, তব� ���লি য���ত �রত� �পনি নি��র সর���ামদণ�ড�ি �াস��মা�� �রত� পার�ন।
 onboarding.tour-tor-security-level.button=�পনার নিরাপত�তা স�তর দ���ন
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=�ভি���তার �িপস� যান
 
@@ -51,7 +51,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=�পড�� �রা হয়�
 onboarding.tour-tor-toolbar=��লবার
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=বিদায় Onion  ব�তাম।
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor Browser মধ�য� প�র�প�রি স�হত �রত� �মরা �পনার Tor ব�যবহার �রার �ভি���তা �া�।
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â?¡] menu.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=��ন�য ��ন, প��য়া� ব�তাম�ি ব�যবহার �রার পরিবর�ত�, �পনি ���র�ল বার� [i] �র মাধ�যম� �র সার��ি� দ��ত� পার�ন �ব� ��লবার ব�তাম বা [�] ম�ন� ব�যবহার �র� ���ি নত�ন পরি�য়�র �ন�য �ন�র�ধ �রত� পার�ন।
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=নত�ন পরি�য়�র �ন�য ��ভাব� �ন�র�ধ �রব�ন
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=�র ন���য়ার��� যান
 
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
index 4f68679b..d9579cff 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -49,4 +49,4 @@
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "�� সা���র �ন�য নত�ন সার��ি�">
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Open onion service client authentication prompt">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "onion সার�ভিস ��লায়�ন���র �থ�ন�ি��শন প�রম�প��ি ��ল�ন">
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
index f169a1b1..1ff0a8e1 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
@@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=স�য�� �ন��রিপ�� (Onion Serv
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.clientAuthMissing=Tor onion পরিষ�বা ��লায়�ন���র �ন�ম�দন হারিয়���
+onionServices.authPrompt.description=%S �পনার ব�য��তি�ত ���ির �ন�য �ন�র�ধ �র��।
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=�� onion পরিষ�বার �ন�য �পনার ব�য��তি�ত �� লি��ন
 onionServices.authPrompt.done=সম�পন�ন
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.invalidKey=দয়া �র� ���ি ব�ধ �� (52 ব�স32 ���ষর বা 44 ব�স 64 ���ষর) প�রব�শ �র�ন
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=�পনার �� দিয়� �র �নফি�ার �রত� ���ষম
diff --git a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
index 31550ff2..af4e0ff5 100644
--- a/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/aboutTor.dtd
@@ -33,5 +33,5 @@
 
 <!-- End of year 2019 Fundraising campaign -->
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.mozilla "DoneazÄ? azi, È?i Mozilla va dona în aceeaÈ?i mÄ?surÄ?.">
-<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online.">
+<!ENTITY aboutTor.ey2019.tracking "UrmÄ?rirea, supravegherea È?i cenzura sunt rÄ?spândite online.">
 <!ENTITY aboutTor.ey2019.takeback "Take back the Internet with Tor">



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits