[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a5057cb41ca50543da74d0648f7fe2a3c377714e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jan 13 21:23:42 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 17 ++++++++---------
 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7b121ece93..d7485c53ad 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2750,8 +2750,8 @@ msgid ""
 "With the release of Tor Browser 6.0.6, we switched to DuckDuckGo as the "
 "primary search engine."
 msgstr ""
-"С вÑ?пÑ?Ñ?ком Tor Browser 6.0.6 мÑ? пеÑ?еÑ?ли на DuckDuckGo в каÑ?еÑ?Ñ?ве оÑ?новной "
-"поиÑ?ковой Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?."
+"С веÑ?Ñ?ии Tor Browser 6.0.6 мÑ? иÑ?полÑ?зÑ?ем DuckDuckGo как оÑ?новнÑ?Ñ? поиÑ?ковÑ?Ñ? "
+"Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2759,8 +2759,8 @@ msgid ""
 "For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
 " we used in Tor Browser."
 msgstr ""
-"Ð?оÑ?леднее вÑ?емÑ? Disconnect не имел доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам поиÑ?ка Google, "
-"коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? иÑ?полÑ?зовали в Tor Browser."
+"Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ий поиÑ?ковик Disconnect не имел доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам поиÑ?ка Google,"
+" коÑ?оÑ?Ñ?е мÑ? иÑ?полÑ?зовали в Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2769,10 +2769,9 @@ msgid ""
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
 "search results which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"РанÑ?Ñ?е мÑ? иÑ?полÑ?зовали Disconnect, меÑ?а-поиÑ?ковÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, коÑ?оÑ?аÑ? давала "
-"полÑ?зоваÑ?елÑ?м вÑ?боÑ? междÑ? Ñ?азлиÑ?нÑ?ми поиÑ?ковÑ?ми Ñ?еÑ?виÑ?ами. Ð?о Disconnect "
-"Ñ?Ñ?гоÑ?ел к вÑ?даÑ?е поиÑ?ковÑ?Ñ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов Bing, и Ñ?Ñ?о не Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вовало наÑ?им "
-"пÑ?едÑ?Ñ?авлениÑ?м о каÑ?еÑ?Ñ?ве."
+"Disconnect оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?л меÑ?а-поиÑ?к, Ñ?о еÑ?Ñ?Ñ?, давал полÑ?зоваÑ?елÑ?м вÑ?боÑ? междÑ? "
+"Ñ?азлиÑ?нÑ?ми поиÑ?ковÑ?ми Ñ?еÑ?виÑ?ами. Ð?о Disconnect Ñ?Ñ?гоÑ?ел к вÑ?даÑ?е поиÑ?ковÑ?Ñ? "
+"Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов Bing, а Ñ?Ñ?о не Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вовало наÑ?им пÑ?едÑ?Ñ?авлениÑ?м о каÑ?еÑ?Ñ?ве."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2809,7 +2808,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? запÑ?Ñ?ен анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?азделÑ? [Ð?ой "
 "анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?Ñ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Tor "
-"Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10). Такого Ñ?ода пÑ?облемÑ? Ñ? "
+"Browser](https://support.torproject.org/ru/#tbb-10). Такого Ñ?ода пÑ?облемÑ? Ñ? "
 "анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?ами â?? не Ñ?едкоÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits