[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 15 Jan 2020 12:25:49 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 15 Jan 2020 07:27:30 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit c92a14faef5230a5108a4f57630f21231c94b4c2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 15 12:25:45 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    | 506 ++++++++++++++++++++--------------------
 contents+bn.po    | 531 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+ca.po    | 549 ++++++++++++++++++++++----------------------
 contents+cs.po    | 464 +++++++++++++++++++------------------
 contents+da.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+de.po    | 636 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+el.po    | 516 +++++++++++++++++++++--------------------
 contents+es-AR.po | 593 ++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+es.po    | 648 ++++++++++++++++++++++------------------------------
 contents+fa.po    | 487 ++++++++++++++++++++-------------------
 contents+fo.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+fr.po    | 641 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+ga.po    | 525 +++++++++++++++++++++---------------------
 contents+gu.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+he.po    | 463 +++++++++++++++++++------------------
 contents+hi.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+hu.po    | 468 +++++++++++++++++++------------------
 contents+id.po    | 545 +++++++++++++++++++++----------------------
 contents+is.po    | 605 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+it.po    | 662 ++++++++++++++++++++++-------------------------------
 contents+ja.po    | 464 +++++++++++++++++++------------------
 contents+ka.po    | 655 ++++++++++++++++++++++------------------------------
 contents+ko.po    | 467 +++++++++++++++++++------------------
 contents+lt.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+mk.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+ml.po    | 673 ++++++++++++++++++++++--------------------------------
 contents+ms.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+my.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+nb.po    | 463 +++++++++++++++++++------------------
 contents+nl.po    | 472 ++++++++++++++++++++------------------
 contents+pl.po    | 592 +++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+pt-BR.po | 627 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+pt-PT.po | 627 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 contents+ro.po    | 654 ++++++++++++++++++++++------------------------------
 contents+ru.po    | 639 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+sq.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+sr.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+sv.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+sw.po    | 461 +++++++++++++++++++------------------
 contents+th.po    | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents+tr.po    | 647 ++++++++++++++++++++++-----------------------------
 contents+uk.po    | 469 +++++++++++++++++++------------------
 contents+zh-CN.po | 552 +++++++++++++++++++++-----------------------
 contents+zh-TW.po | 459 +++++++++++++++++++------------------
 contents.pot      | 669 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 45 files changed, 11583 insertions(+), 12354 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 2da4e4de3f..94546fe236 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmed Essam, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -294,8 +294,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
-msgstr "ØªÙ?Øª Ù?Ù?Ø¯Ø³Ø© Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Tor Ù?Ù?Ø¹Ø·Ù? Ø¨ØµÙ?Ø© Ø´Ø¨Ù? Ù?ØªØ·Ø§Ø¨Ù?Ø© Ø¹Ø¨Ø± Ù?ØªØ³Ø®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ù?Ù?. "
+" perfect!) fingerprint across its users."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -355,12 +355,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ¹Ø±Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?Ø«Ø± Ø¹Ù? ØªØ¨ØµÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ù?ØØ§ØªØ? Ù?Ù?Ø§"
-"                                                                     "
-"[Ù?Ù?Ø§Ù?](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
-"challenges-ahead) Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?Ø© Tor Ù?Ù?Ø³Ù?Ø±Ù? Ù?Ù?Ù?. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -375,15 +371,10 @@ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø£Ù?Ø¸Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù?Ù?
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø Tor Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø± ØØ§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù?Ù? [Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø²](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#windows)  Ù? "
-"[Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) Ù? "
-"[Ù?Ø§Ù?](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -392,16 +383,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-" Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø³Ø®Ø© Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ù?Ø ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? "
-"[Ø¢Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯](https://www.torproject.org/download/#android) Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? [Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ "
-"Ø§Ù?Ø¬Ø§Ø±Ù?Ø§Ù?](https://guardianproject.info) ØªØ·Ø¨Ù?Ù? "
-"[Ø£Ù?Ø±Ø¨Ù?Øª](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? ØªÙ?Ø¬Ù?Ù? Ø¨Ø§Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ø¹Ù?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø¢Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ø± Ø´Ø¨Ù?Ø© Tor."
-" "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -493,8 +478,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø«Ù? Ø£Ù? Ø£ØØ¯ Ø¨Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø°Ù?Ù? - Ù?Ø³Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? ØÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?! "
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -522,11 +507,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Ø¥Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?ØÙ? (Ø£Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¹Ù?Ù?) Ø¨Ù?Ø´Ø§Ø±Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±Ø? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§ "
-"Ù?Ø«Ù?Ø± Ø§Ù?Ø±Ù?Ù?Ø¨Ø©.  "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -582,8 +565,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Ù?Ø±Ø¬Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ø§Ø¸ Ø¹Ù?Ù? Ø¯Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -874,14 +857,6 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¬Ø±Ø¯ Ù?Ø±Ù? \"Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø£Ù? Ø¨Ù? IP address Ù?Ø°Ø§ Ù?Ø³
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor Ù?Ù?Ø³ Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹Ø§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø? Ù?Ø°Ù?Ù? Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¬Ø¯ Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? "
-"Tor Ø¨Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1027,8 +1002,8 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø§Ø°Ø§ Ù?Ø³Ù?Ù? ØªÙ?Ø± TorØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Ù?Ø£Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ù? Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ø¬Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ù?."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1053,8 +1028,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù?Ø¶Ù?Ø§ ØªØ±Ø¬Ù?Ø© Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø©.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2031,32 +2006,30 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø£Ø´Ø§Ù?Ø¯ Ø³Ø¬Ù? Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±Ø?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ø±Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø¨ Ø¹Ù?Ù?Ù? \"Ø§Ù?Ø³Ø® Ø³Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø¸Ø© Copy Tor Log To "
-"Clipboard\" Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø¸Ù?Ø± Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¤Ù?ØªØ© Ø§Ù?ØªÙ? ØªØ¸Ù?Ø± Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ø¨Ø¯Ø£ Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± "
-"Ø¨Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"Ø§Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ù?Ù?ØªÙ?ØØ§ Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø§Ø? Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø²Ø±Ø± ØªÙ?Ø± (Ø§Ù?Ø¨ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¯Ù?Ø© "
-"Ø§Ù?ØµØºÙ?Ø±Ø© Ù?Ù? Ø£Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø§Ø´Ø©)Ø? Ø«Ù? \"Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Tor Network Settings\"Ø? "
-"Ø«Ù? \"Ù?Ø³Ø® Ø³Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø¸Ø© Copy Tor Log To Clipboard\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Ø¨Ù?Ø¬Ø±Ø¯ Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ù?Ø³Ø¬Ù?Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? ØªØ·Ø¨Ø¹Ù? Ø£Ù? ØªÙ?ØµÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?ØØ±Ø± Ù?ØµÙ?Øµ Ø£Ù? Ù?Ù? "
-"Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2237,13 +2210,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ³ØªØ·Ù?Ø¹ Ø£Ù?Ø¶Ø§ Ø£Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ø¥Ø®ØªÙ?Ø§Ø± "
-"Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ø© Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø© New Circuit Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø© Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ site information Ù?Ù? "
-"Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2700,22 +2676,17 @@ msgstr "Ù?Ø¹ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± 6.0.6Ø? ØÙ?Ù?Ù?Ø§ Ù?ØØ±Ù? Ø§Ù?Ø¨ØØ«
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Ù?Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Øª Ø§Ù?Ø¢Ù?Ø? Disconnect Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?ØµÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø¨ØØ« Ø¬Ù?Ø¬Ù? Google Ù?Ø§Ù?Ø°Ù?"
-" Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Ù?Ù?Ø£Ù? Disconnect Ø¨Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?ØØ±Ù? Ø¨Ø®Ø« Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?Ø³Ù?Ø Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¥Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø²Ù?Ø¯Ù?"
-" Ø¨ØØ« Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¥Ù?Ù? ØªÙ?Ø¯Ù?Ù? Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬ Ø¨ØØ« Bing Ù?Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ø§Ù?Øª Ø¨Ø§Ù?Ø£Ø³Ø§Ø³ ØºÙ?Ø± "
-"Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ø§ØÙ?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2845,6 +2816,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3038,97 +3016,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3631,8 +3518,8 @@ msgstr "Ø£Ù?Ø§Ø¬Ù? ØµØ¹Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ø´Ø¨Ù?Ø© ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ø§ Ø£Ø¯
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3647,6 +3534,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3655,7 +3553,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -4001,6 +3899,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5860,11 +5829,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5872,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5917,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6041,7 +6009,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -6206,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -6247,7 +6215,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6300,8 +6268,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6330,8 +6302,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6536,6 +6513,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6643,7 +6632,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6746,9 +6735,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6794,7 +6786,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6846,9 +6839,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6880,8 +6879,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6984,20 +6987,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -7159,8 +7168,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7222,8 +7232,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7258,11 +7267,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7523,21 +7531,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7580,24 +7583,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8232,7 +8217,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8275,7 +8263,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8561,13 +8549,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8684,34 +8669,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Ø¥ØºÙ?Ø§Ù?"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Ù?Ù?ØªØ´Ø± Ø§Ù?ØªÙ?ØªØ¨Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø© Ù?Ø§Ù?ØØ¬Ø¨ Ø¹Ù?Ù? ØµØ¹Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ø³Ø¹ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ù?Øª"
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø¯ Ø§Ù?Ø³Ù?Ø·Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø¹ TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø³ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø¨Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø¨Ù?Øº."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8719,11 +8705,11 @@ msgstr ""
 "ØÙ?Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ù?ØªØ®ØªØ¨Ø± Ø§Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø³Ø±Ù? Ø§Ù?ØÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØªØªØ¨Ø¹ Ø£Ù? Ø±ØµØ¯ Ø£Ù? "
 "Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ØªÙ?Ø§:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8734,24 +8720,26 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø¬Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±Ø? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¹Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ§ØØ© Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± "
 "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª. "
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø´Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø±Øµ Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù? ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8760,7 +8748,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ø© Ù?ØÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø± Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¹Ø¯ Ø§Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ø·Ø±Ù? "
 "Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ø« Ù?Ù?%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø©"
 
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index bdd87dfddd..e5b32a9b88 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -361,16 +361,10 @@ msgstr "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà¦¾à¦?à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à§?
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? [à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦?](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [à¦²à¦¿à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¸](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#linux) à¦?à¦¬à¦? "
-"[macOS](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac) à¦?à¦° "
-"à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà¦¾à¦?à¦¯à¦¼à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -379,9 +373,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -465,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -491,8 +485,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -539,7 +533,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -789,12 +783,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -920,7 +908,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -941,7 +929,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1853,28 +1841,30 @@ msgstr "à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦¤à¦¾ 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¥à¦®à§? à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦¡à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦? à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦¤à§? "
-"à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ \"à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦° à¦²à¦? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§?à¦°à§?à¦¡à§?\" à¦²à§?à¦¬à§?à¦² à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"à¦?à¦?à¦¬à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦²à¦? à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à§?à¦?à§?à¦¨, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦?à¦¡à¦¿à¦?à¦° à¦¬à¦¾ à¦?à¦®à§?à¦² à¦?à§?à¦²à¦¾à¦¯à¦¼à§?à¦¨à§?à¦?à§? "
-"à¦ªà§?à¦·à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2045,12 +2035,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"à¦?à¦à¦¯à¦¼ à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ª à¦®à§?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à§?, à¦¤à¦¬à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ URL à¦¬à¦¾à¦°à§?, à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦®à§?à¦¨à§?à¦° à¦à¦¿à¦¤à¦°à§? à¦¨à¦¤à§?à¦¨ "
-"à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2504,22 +2498,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"à¦?à¦?à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§?, à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦?à¦² à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦²à§? à¦?à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦°"
-" à¦¨à§?à¦? à¦¯à¦¾ à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦®à§?à¦?à¦¾ à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¿à¦¨ à¦¯à¦¾ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ "
-"à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦¯à¦¼, à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦«à¦²à¦¾à¦«à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ "
-"à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§? à¦¯à¦¾ à¦®à§?à¦²à¦¤ à¦?à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦°-à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦?à¦¿à¦²à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2626,6 +2615,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2808,121 +2804,6 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¦à§?à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à§? à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦¿à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° "
 "à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à§? à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦¿à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¥¤"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¯à¦¾ à¦?à¦®à¦¿ à¦ªà§?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ "
-"à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¬à§? à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¡à¦¼à¦ªà¦¡à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦° "
-"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¥à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦²à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾ à¥¤"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à§? à¦¸à¦¬ à¦¸à§?à¦°à¦¾ à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¯à¦¼à§?à¦?à¦¿ à¦¤à¦¾ à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦¸à¦¾à¦?à¦? "
-"à¦ªà§?à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦?à¦¦à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦°à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¥¤"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "à¦?à¦°à¦?à¦® à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¹à¦¯à¦¼à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?: "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-" \"à¦¹à¦¾à¦?! à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦?à¦? xyz.com à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° "
-"à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿, à¦¯à¦¾à¦¤à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾ "
-"à¦¦à§?à¦¨ à¥¤"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à§?à¦?à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦?à¦¿; à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦·à¦?à§? "
-"à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦? à¦¯à§?à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§? à¥¤"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à§?, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¦à¦®à¦¨à¦®à§?à¦²à¦? à¦¦à§?à¦¶à§? à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦·à¦?à§? à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à§? "
-"à¦°à¦¾à¦?à§?à¦¨, à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦²à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?, à¦¸à¦¾à¦?à¦¬à¦¾à¦¦à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à§?à¦·à¦?à¦¦à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨ "
-"à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ whistleblowers à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à§? à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨, à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¨à¦à§?à¦¸à¦¿à¦ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà§?à¦? à¦?à¦?à¦? "
-"à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¥¤ à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¥¤"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¡à¦¿à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦² à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹à§? à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§? "
-"à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° xyz.com à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¦à¦¿à¦¨ à¥¤ à¦§à¦¨à§?à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦ à¥¤"
-" \""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¶à§?à¦² à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦à§?à¦?à§?à¦²-à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦¬à§?à¦²à¦?à¦¿à¦? (à¦¯à¦¦à¦¿"
-" à¦?à§?à¦¨à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦?à¦? à¦¦à§?à¦¶ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ "
-"à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦¹à¦ à¦¾à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¨ "
-"à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à§?à¦°, à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦²à¦? à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?)à¥¤"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à§?à¦¨ à¦ªà§?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦?à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¨à¦¾ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¨, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§? à¦¦à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦¨ <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">à¦?à¦®à¦¿ X-à¦? à¦ªà§?à¦?à¦?à¦¾à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾</a> à¥¤"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3448,11 +3329,9 @@ msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦° à¦?à¦° à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦° à¦¸à¦®à¦¸
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"à¦¯à¦¦à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼, à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? -à¦? \"à¦?à¦° à¦²à¦?\" à¦?à¦¨à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¿ "
-"à¦?à§?à¦²à¦¿à¦ªà¦¬à§?à¦°à§?à¦¡à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¥¤ \""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3466,6 +3345,17 @@ msgstr "à¦?à¦°à¦ªà¦° à¦?à¦° à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦¾
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3476,8 +3366,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦²à¦?-à¦?à¦¨ à¦¤à§?à¦°à§?à¦?à¦¿ #1: à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¬à¦¿à¦«à¦²à¦¤à¦¾"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3850,6 +3740,99 @@ msgstr ""
 "à¦¹à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦?à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦¯à¦¼ à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? "
 "à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¥¤"
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¯à¦¾ à¦?à¦®à¦¿ à¦ªà§?à¦?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦ªà¦°à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾ "
+"à¦¹à¦?à§?à¦?à§?"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¬à§? à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¡à¦¼à¦ªà¦¡à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦° "
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦°à¦¾à¦«à¦¿à¦?à§?à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¥à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦²à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾ à¥¤"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦¯à§? à¦¸à¦¬ à¦¸à§?à¦°à¦¾ à¦¸à¦¾à¦«à¦²à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦¯à¦¼à§?à¦?à¦¿ à¦¤à¦¾ à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦¸à¦¾à¦?à¦? "
+"à¦ªà§?à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦?à¦¦à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦°à¦¾ à¦ªà¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¥¤"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "à¦?à¦°à¦?à¦® à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¹à¦¯à¦¼à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦?à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?: "
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+" \"à¦¹à¦¾à¦?! à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦?à¦? xyz.com à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° "
+"à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿, à¦¯à¦¾à¦¤à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à¦¾ "
+"à¦¦à§?à¦¨ à¥¤"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"à¦?à¦®à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦? à¦¸à¦¿à¦¦à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¬à¦¿à¦¬à§?à¦?à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦?à¦¿; à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦·à¦?à§? "
+"à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦? à¦¯à§?à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦?à§? à¥¤"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¬à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à§?, à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦à¦¬à¦¤ à¦¦à¦®à¦¨à¦®à§?à¦²à¦? à¦¦à§?à¦¶à§? à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦·à¦?à§? à¦?à¦¬à¦°à§?à¦¦à§?à¦§ à¦?à¦°à§? "
+"à¦°à¦¾à¦?à§?à¦¨, à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦²à§?à¦¯à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?, à¦¸à¦¾à¦?à¦¬à¦¾à¦¦à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à§?à¦·à¦?à¦¦à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨ "
+"à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ whistleblowers à¦¥à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à§? à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨, à¦¯à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦¨à¦à§?à¦¸à¦¿à¦ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà§?à¦? à¦?à¦?à¦? "
+"à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¯à¦¼ à¥¤ à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¥¤"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¡à¦¿à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦² à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹à§? à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§? "
+"à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° xyz.com à¦ªà§?à¦°à¦¬à§?à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¦à¦¿à¦¨ à¥¤ à¦§à¦¨à§?à¦¯à¦¬à¦¾à¦¦ à¥¤"
+" \""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦¸à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¶à§?à¦² à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦¤à§?à¦°à§? à¦à§?à¦?à§?à¦²-à¦à¦¿à¦¤à§?à¦¤à¦¿à¦? à¦¬à§?à¦²à¦?à¦¿à¦? (à¦¯à¦¦à¦¿"
+" à¦?à§?à¦¨à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦?à¦? à¦¦à§?à¦¶ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ "
+"à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦¹à¦ à¦¾à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¥à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤ à¦¹à¦¨ "
+"à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à§?à¦°, à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦²à¦? à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦¥à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?)à¥¤"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5753,11 +5736,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5765,7 +5747,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5810,7 +5792,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5934,7 +5916,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -6099,7 +6081,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -6140,7 +6122,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6193,8 +6175,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6223,8 +6209,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6429,6 +6420,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6536,7 +6539,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6639,9 +6642,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6687,7 +6693,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6739,13 +6746,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¨à§?à¦?à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦¡ à¦¨à¦¾à¦®à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¡-à¦?à¦¨ à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?, à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦ªà¦°à§? à¦¬à¦¾à¦®à§? "
-"\"à¦?à¦¸\" à¦?à¦?à¦?à¦¨ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦°à§?, à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? "
-"à¦¦à§?à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦ªà§?à¦¥à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦ªà§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦¯à¦¼, à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à§?à¦£à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¬à§?à¦²à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¦à§?à¦¯à¦¼à¥¤"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6776,8 +6786,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6882,20 +6896,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -7057,8 +7077,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7120,8 +7141,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7156,11 +7176,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7421,21 +7440,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7478,24 +7492,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -8187,7 +8183,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8230,7 +8229,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8508,13 +8507,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8631,34 +8627,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦?, à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦?à¥¤"
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "Tor à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦«à¦¿à¦°à¦¿à§?à§? à¦¨à¦¿à¦¨"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "à¦?à¦°à§?à¦¥ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦®à¦?à¦¿à¦²à¦¾ à¦¸à¦®à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¬à§?à¥¤ "
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8666,11 +8663,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?, à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦¬à¦¾ à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦? à¦¬à¦¾à¦¸à§?à¦¤à¦¬ à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ "
 "à¦ªà§?à¦¤à§?  Tor Browser à¦?à¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤"
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦²à¦?à§?à¦·à§?à¦¯:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8682,24 +8679,26 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¨à¦¤à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦? "
 "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§?à¦¤à¦?à§?à¦·à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾ à¥¤"
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨! "
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦¬ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦¥à§?à¦?à§? à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¯à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦¨:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ª"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8708,7 +8707,7 @@ msgstr ""
 "à¦?à§?à¦°à§?à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?, à¦?à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦¬à¦¿à¦?à§?à¦?à¦ªà§?à¦¤à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦¬à¦²à§? à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "à¦®à§?à¦¨à§?"
 
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index a0cdb0eae7..84b5cee65f 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -1,6 +1,5 @@
 # Translators:
 # Aleix Vidal i Gaya <aleix.vidal@xxxxxxxxx>, 2019
-# Jordi Serratosa <jordis@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Benny Beat <bennybeat@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # Assumpta, 2019
@@ -13,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -295,10 +294,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor estÃ  especÃficament dissenyat per a tenir una empremta "
-"quasi idÃ¨ntica (no som perfectes!) entre tots els seus usuaris."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -364,11 +361,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Voleu aprendre mÃ©s coses sobre l'empremta del navegador? AquÃ hi ha un "
-"[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) en el Tor Blog sobre aixÃ²!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -383,16 +377,10 @@ msgstr "Per a quines plataformes es troba disponible el Navegador Tor?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor es troba disponible actualment per al "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) i [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -401,16 +389,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Hi ha una versiÃ³ del Navegador Tor per a "
-"l'[Android](https://www.torproject.org/download/#android) i [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) ofereix tambÃ© l'aplicaciÃ³  "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" per a encaminar altres aplicacions del vostre dispositiu Android per la "
-"xarxa Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -501,8 +483,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "NingÃº no tornaria a confiar en el nostre programari, i amb molta raÃ³!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -532,11 +514,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Si nosaltres (o els nostres distribuÃ¯dors) no us facilitem el codi, aixÃ² Ã©s "
-"un signe inequÃvoc que alguna cosa estranya estÃ  passant."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -595,8 +575,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Afegiu-ne a aquesta llista i ajudeu-nos a mantenir-la acurada!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -894,14 +874,6 @@ msgstr "GairebÃ© no veu Â«Aquesta IP estÃ  utilitzant el TorÂ»."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"El Tor no Ã©s ilÂ·legal enlloc al mÃ³n. AixÃ doncs, no feu res dolent en "
-"utilitzar-lo."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1038,7 +1010,7 @@ msgstr "Per quÃ¨ s'anomena Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1059,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1983,29 +1955,30 @@ msgstr "Com puc veure el registre de missatges del navegador de Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Feu clic al botÃ³ Â«Copia registre de Tor al porta-retallsÂ» que apareix a la "
-"finestra de diÃ leg quan el navegador Tor es connecta per primera vegada a la"
-" xarxa."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Un cop copiat el registre, podreu enganxar-lo en un editor de text o un "
-"client de correu electrÃ²nic."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2177,12 +2150,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ambdues opcions es troben al MenÃº, perÃ² tambÃ© podeu accedir a l'opciÃ³ Nou "
-"Circuit dins del menÃº d'informaciÃ³ del lloc, a la barra d'URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2642,22 +2619,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Des de fa un temps, Disconnect no ha tingut accÃ©s als resultats de cerca de "
-"Google que hem utilitzat al navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"AtÃ¨s que Disconnect Ã©s mÃ©s que un meta motor de cerca que permet als usuaris"
-" triar entre diferents proveÃ¯dors de cerca, es va desestimar oferir "
-"resultats de cerca de Bing que eren bÃ sicament inacceptables de qualitat."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2765,6 +2737,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2949,121 +2928,6 @@ msgstr ""
 "podeu utilitzar accidentalment l'altre navegador per a alguna cosa que voleu"
 " utilitzar amb Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Un lloc web que estic tractant d'arribar bloca l'accÃ©s a Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"De vegades, els llocs web bloquen els usuaris de Tor perquÃ¨ no poden avaluar"
-" la diferÃ¨ncia entre l'usuari Tor mitjÃ  i el trÃ nsit automatitzat."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"La millor manera que hem tingut per que els llocs desbloquin els usuaris de "
-"Tor Ã©s que els usuaris es posin en contacte directament amb els "
-"administradors del lloc."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Alguna cosa aixÃ podria funcionar:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Hola! He intentat accedir al vostre lloc xyz.com mentre feia servir el "
-"Navegador Tor i he descobert que no permet que els usuaris de Tor accedeixin"
-" al vostre lloc."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Et convido a reconsiderar aquesta decisiÃ³; Tor Ã©s utilitzat per persones de "
-"tot el mÃ³n per protegir la seva intimitat i lluitar contra la censura."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Blocar els usuaris de Tor, probablement blocarÃ  persones en paÃ¯sos "
-"repressius que vulguin utilitzar una internet lliure, periodistes i "
-"investigadors que volen protegir-se de ser descoberts, denunciants, "
-"activistes i persones habituals que volen optar per un seguiment invasiu de "
-"tercers."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Si us plau, prengui una posiciÃ³ forta a favor de la privadesa digital i la "
-"llibertat d'internet i permeti als usuaris de Tor accedir a "
-"xyz.com.GrÃ cies\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"En el cas dels bancs i altres llocs web sensibles, tambÃ© Ã©s habitual veure "
-"blocatge basat en la geografia (si un banc sap que en general accedeix als "
-"seus serveis d'un paÃs i, de sobte, es connecta d'un repetidor de sortida a "
-"l'altre costat del mÃ³n, el vostre compte pot estar blocat o suspÃ¨s)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Si no podeu connectar-vos a un servei de onion, consulteu <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">No puc accedir a X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3583,11 +3447,9 @@ msgstr "Tinc problemes per connectar amb el Tor i desconec el motiu."
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Si teniu problemes per connectar-vos, seleccioneu l'opciÃ³ Â«Copia el registre"
-" de Tor al porta-retallsÂ»."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3603,6 +3465,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3613,8 +3486,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3986,6 +3859,99 @@ msgstr ""
 "connectant-vos al [servei de onion de "
 "DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Un lloc web que estic tractant d'arribar bloca l'accÃ©s a Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"De vegades, els llocs web bloquen els usuaris de Tor perquÃ¨ no poden avaluar"
+" la diferÃ¨ncia entre l'usuari Tor mitjÃ  i el trÃ nsit automatitzat."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"La millor manera que hem tingut per que els llocs desbloquin els usuaris de "
+"Tor Ã©s que els usuaris es posin en contacte directament amb els "
+"administradors del lloc."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Alguna cosa aixÃ podria funcionar:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Hola! He intentat accedir al vostre lloc xyz.com mentre feia servir el "
+"Navegador Tor i he descobert que no permet que els usuaris de Tor accedeixin"
+" al vostre lloc."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Et convido a reconsiderar aquesta decisiÃ³; Tor Ã©s utilitzat per persones de "
+"tot el mÃ³n per protegir la seva intimitat i lluitar contra la censura."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Blocar els usuaris de Tor, probablement blocarÃ  persones en paÃ¯sos "
+"repressius que vulguin utilitzar una internet lliure, periodistes i "
+"investigadors que volen protegir-se de ser descoberts, denunciants, "
+"activistes i persones habituals que volen optar per un seguiment invasiu de "
+"tercers."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Si us plau, prengui una posiciÃ³ forta a favor de la privadesa digital i la "
+"llibertat d'internet i permeti als usuaris de Tor accedir a "
+"xyz.com.GrÃ cies\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"En el cas dels bancs i altres llocs web sensibles, tambÃ© Ã©s habitual veure "
+"blocatge basat en la geografia (si un banc sap que en general accedeix als "
+"seus serveis d'un paÃs i, de sobte, es connecta d'un repetidor de sortida a "
+"l'altre costat del mÃ³n, el vostre compte pot estar blocat o suspÃ¨s)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5904,11 +5870,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5916,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5961,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6088,7 +6053,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -6253,7 +6218,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -6294,7 +6259,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6347,8 +6312,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6377,8 +6346,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6585,6 +6559,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6692,7 +6678,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6795,9 +6781,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6843,7 +6832,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6895,9 +6885,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6929,8 +6925,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7033,20 +7033,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -7208,8 +7214,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7271,8 +7278,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7307,11 +7313,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7572,21 +7577,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7629,24 +7629,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -8343,7 +8325,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8386,7 +8371,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8664,13 +8649,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8787,35 +8769,36 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Tanca el bÃ ner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 "El seguiment, la vigilÃ ncia i la censura en lÃnia estan a l'ordre del dia."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "RECUPEREU LA INTERNET AMB EL TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FES UNA DONACIÃ?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "DÃ³na avui, i Mozilla donarÃ  el mateix import."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixeu el navegador Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8823,11 +8806,11 @@ msgstr ""
 "Baixeu el Navegador Tor i proveu com Ã©s navegar amb privadesa real, sense "
 "seguiments, vigilÃ ncia ni censura."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missiÃ³:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8839,24 +8822,26 @@ msgstr ""
 " el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
 " foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Feu una donaciÃ³"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscriure's al nostre butlletÃ informatiu"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del projecte Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarâ??se"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8865,7 +8850,7 @@ msgstr ""
 "Marques, avisos de drets d'autor, i les regles per a l'Ãºs per part de "
 "tercers es poden trobar a %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index f1a081739c..0e645028fa 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michal Stanke <mstanke@xxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -353,10 +353,9 @@ msgstr "Na jakÃ½ch platformÃ¡ch je Tor prohlÃÅ¾eÄ? k dispozici?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -366,9 +365,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -447,7 +446,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -473,8 +472,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -521,7 +520,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -771,12 +770,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -902,7 +895,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -923,7 +916,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1805,26 +1798,30 @@ msgstr "Jak zobrazÃm zprÃ¡vy v protokolu prohlÃÅ¾eÄ?e Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Po zkopÃrovÃ¡nÃ protokolu ho mÅ¯Å¾ete vloÅ¾it do textovÃ©ho editoru nebo poslat "
-"e-mailem."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1980,9 +1977,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2363,16 +2366,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2474,6 +2477,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2649,97 +2659,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3237,8 +3156,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3253,6 +3172,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3261,7 +3191,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3574,6 +3504,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5423,11 +5424,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5863,8 +5863,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5893,8 +5897,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6099,6 +6108,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6206,7 +6227,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6309,9 +6330,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6357,7 +6381,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6409,9 +6434,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6443,8 +6474,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6547,20 +6582,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6722,8 +6763,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6785,8 +6827,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6821,11 +6862,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7086,21 +7126,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7143,24 +7178,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7795,7 +7812,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7838,7 +7858,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8124,13 +8144,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8247,44 +8264,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "ZavÅ?Ãt baner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "SledovÃ¡nÃ, Å¡pehovÃ¡nÃ a cenzura se na internetu stÃ¡le Å¡ÃÅ?Ã."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "PÅ?ispÄ?jte hned a Mozilla vÃ¡Å¡ dar zdvojnÃ¡sobÃ."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "StÃ¡hnout prohlÃÅ¾eÄ? Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8292,31 +8310,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "PÅ?ispÄ?jte"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrovat se"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "NabÃdka"
 
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index 3d4ee955e9..fb26ba95a7 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: scootergrisen, 2019\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -331,10 +331,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -344,9 +343,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -448,8 +447,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -746,12 +745,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -877,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -898,7 +891,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1729,23 +1722,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1898,9 +1897,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2281,16 +2286,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2392,6 +2397,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2567,97 +2579,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3157,8 +3078,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3173,6 +3094,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3181,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3494,6 +3426,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5340,11 +5343,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5352,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5397,7 +5399,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5521,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5686,7 +5688,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5727,7 +5729,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5780,8 +5782,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5810,8 +5816,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6016,6 +6027,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6123,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6226,9 +6249,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6274,7 +6300,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6326,9 +6353,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6360,8 +6393,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6464,20 +6501,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6639,8 +6682,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6702,8 +6746,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6738,11 +6781,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7003,21 +7045,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7060,24 +7097,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7712,7 +7731,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7755,7 +7777,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8033,7 +8055,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8150,34 +8172,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Sporing, overvÃ¥gning og censur bruges meget online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Giv i dag, og Mozilla vil matche din donation."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8185,11 +8208,11 @@ msgstr ""
 "Download Tor Browser for at opleve Ã¦gte privat browsing uden sporing, "
 "overvÃ¥gning og censur."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Vores mission:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8201,24 +8224,26 @@ msgstr ""
 "ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
 "populÃ¦re forstÃ¥else."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DonÃ©r nu"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Tilmeld"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8227,7 +8252,7 @@ msgstr ""
 "VaremÃ¦rke, copyrightnotitser og regler om anvendelse af tredjeparter findes "
 "i vores %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index d1b0c58859..f1ab59793d 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas KrÃ¶ber <murmel.schelm@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -305,10 +305,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Der Tor Browser wurde speziell entwickelt, um einen fast identischen (wir "
-"sind nicht perfekt!) Fingerabdruck der Nutzer zu haben."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -375,11 +373,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"MÃ¶chtest du mehr Ã¼ber das Browser-Fingerprinting erfahren? Hier ist ein "
-"[Artikel](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) auf dem Tor Blog Ã¼ber alles zum Thema."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -394,17 +389,10 @@ msgstr "Auf welchen Plattformen ist Tor Browser verfÃ¼gbar?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
-msgstr ""
-"Tor Browser ist derzeit unter <a href=\"https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#windows\">Windows</a>, <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux\">Linux</a> und <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac\">macOS</a> verfÃ¼gbar."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -413,16 +401,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Es gibt eine Version des Tor Browser fÃ¼r "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android), und [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) bietet auch die App "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android),"
-" um andere Anwendungen auf deinem Android-GerÃ¤t Ã¼ber das Tor-Netzwerk zu "
-"routen."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -515,9 +497,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Niemand wÃ¼rde unserer Software jemals wieder vertrauen - aus guten GrÃ¼nden!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -549,11 +530,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Wenn wir (oder die Distributoren) dir keine Quelle geben, ist das ein "
-"sicheres Zeichen, dass etwas MerkwÃ¼rdiges vor sich geht."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -612,8 +591,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Bitte ergÃ¤nze diese Liste und hilf uns, sie korrekt zu halten!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -915,14 +894,6 @@ msgstr "Er sieht nur \"Diese IP-Adresse benutzt Tor\"."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor ist nirgendwo auf der Welt illegal, also ist Tor nutzen an sich vÃ¶llig "
-"in Ordnung."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1078,8 +1049,8 @@ msgstr "Warum nennt es sich Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Weil Tor das Zwiebel-Routing-Netzwerk ist."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1105,10 +1076,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
-"(Es hat auÃ?er dem eine schÃ¶ne Ã?bersetzung von Deutsch und TÃ¼rkisch "
-"bekommen.)"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2148,32 +2117,30 @@ msgstr "Wie kann ich das Nachrichtenprotokoll des Tor Browsers lesen?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Klicke auf den Knopf \"Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren\", der "
-"im Dialogfenster erscheint, wenn sich der Tor Browser zum ersten Mal mit dem"
-" Netzwerk verbindet."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"Wenn Tor Browser bereits geÃ¶ffnet ist, klicke auf das Torbutton-Symbol (die "
-"kleine graue Zwiebel oben links im Fenster), dann \"Tor-Netzwerk-"
-"Einstellungen\" und \"Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Sobald du das Log kopiert hast, kannst du es in einem Texteditor oder E"
-"-Mail-Programm einfÃ¼gen."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2369,12 +2336,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Beide Optionen befinden sich im MenÃ¼, aber es ist mÃ¶glich, die Circuit-"
-"Ansicht Ã¼ber das Informations-Symbol in der Adressleiste zu erreichen."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2852,22 +2823,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Seit einer Weile hatte Disconnect, die bisher voreingestellt war in Tor "
-"Browser, keinen Zugang zu Google-Suchergebnissen."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Weil Disconnect eher eine Meta-Suchmaschine ist, die zwischen verschiedenen "
-"Suchanbietern wÃ¤hlen lÃ¤sst, lieferte es statt dessen Bing-Ergebnisse, deren "
-"QualitÃ¤t unakzeptabel war."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3005,6 +2971,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3252,121 +3225,6 @@ msgstr ""
 "denn du kÃ¶nntest aus Versehen andere Browser fÃ¼r etwas benutzen, was du "
 "eigentlich Ã¼ber Tor schicken wolltest."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Eine Webseite, die ich versuche aufzurufen, blockiert die Verbindung Ã¼ber "
-"Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Manchmal blockieren Webseiten den Zugang Ã¼ber Tor, weil sie den Unterschied "
-"zwischen automatischen Zugriffen und Menschen, die Tor benutzen, nicht "
-"erkennen."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Den grÃ¶Ã?ten Erfolg beim Aufheben der Blockaden hatten wir, wenn sich die "
-"Betroffenen direkt an die Admins einer Seite gewandt haben."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Etwas in dieser Art kÃ¶nnte helfen:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Hi! Habe versucht, mit Tor Browser auf eure Seite xyz.com zuzugreifen, "
-"aber musste feststellen, dass ihr Tor nicht erlaubt. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Ich mÃ¶chte euch anregen, diese Entscheidung zu Ã¼berdenken. Tor wird von "
-"Menschen auf der ganzen Welt benutzt, um ihre PrivatsphÃ¤re zu schÃ¼tzen und "
-"gegen Zensur zu kÃ¤mpfen."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Wenn ihr Tor blockiert, schlieÃ?t ihr sehr wahrscheinlich Menschen aus, die "
-"unter repressiven Systemen leiden, den Zugang zum freien Internet suchen, "
-"Journalist*innen und Wissenschaftler*innen, die sich davor schÃ¼tzen wollen, "
-"entdeckt zu werden, sowie Aktivist*innen und gewÃ¶hnliche Leute, die der "
-"Verfolgung durch Unternehmen zu entgehen versuchen."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Bitte beweist eine Position zugunsten digitaler PrivatsphÃ¤re und "
-"Internetfreiheit und erlaubt den Zugang zu xyz.com Ã¼ber Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Bei Banken und anderen sensitiven Webseiten ist es Ã¼blich, basierend auf der"
-" Herkunft zu blockieren (z.B. neigen Banken dazu, Konten zu sperren, wenn "
-"das Land, von dem du dich verbindest, wechselt)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Bei Verbindungsschwierigkeiten zu einem onion-Dienst, siehe <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Ich kann einen onion-Dienst nicht erreichen</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3989,11 +3847,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Wenn du beim Verbinden ein Problem hast, wÃ¤hle die Option \"Tor-Protokoll in"
-" die Zwischenablage kopieren\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4008,6 +3864,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -4018,8 +3885,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Ã?blicher Fehler #1: Proxy-Verbindungsfehler"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4391,6 +4258,99 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Eine Webseite, die ich versuche aufzurufen, blockiert die Verbindung Ã¼ber "
+"Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Manchmal blockieren Webseiten den Zugang Ã¼ber Tor, weil sie den Unterschied "
+"zwischen automatischen Zugriffen und Menschen, die Tor benutzen, nicht "
+"erkennen."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Den grÃ¶Ã?ten Erfolg beim Aufheben der Blockaden hatten wir, wenn sich die "
+"Betroffenen direkt an die Admins einer Seite gewandt haben."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Etwas in dieser Art kÃ¶nnte helfen:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Hi! Habe versucht, mit Tor Browser auf eure Seite xyz.com zuzugreifen, "
+"aber musste feststellen, dass ihr Tor nicht erlaubt. "
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Ich mÃ¶chte euch anregen, diese Entscheidung zu Ã¼berdenken. Tor wird von "
+"Menschen auf der ganzen Welt benutzt, um ihre PrivatsphÃ¤re zu schÃ¼tzen und "
+"gegen Zensur zu kÃ¤mpfen."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Wenn ihr Tor blockiert, schlieÃ?t ihr sehr wahrscheinlich Menschen aus, die "
+"unter repressiven Systemen leiden, den Zugang zum freien Internet suchen, "
+"Journalist*innen und Wissenschaftler*innen, die sich davor schÃ¼tzen wollen, "
+"entdeckt zu werden, sowie Aktivist*innen und gewÃ¶hnliche Leute, die der "
+"Verfolgung durch Unternehmen zu entgehen versuchen."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Bitte beweist eine Position zugunsten digitaler PrivatsphÃ¤re und "
+"Internetfreiheit und erlaubt den Zugang zu xyz.com Ã¼ber Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Bei Banken und anderen sensitiven Webseiten ist es Ã¼blich, basierend auf der"
+" Herkunft zu blockieren (z.B. neigen Banken dazu, Konten zu sperren, wenn "
+"das Land, von dem du dich verbindest, wechselt)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6306,11 +6266,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6318,7 +6277,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -6363,7 +6322,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6496,11 +6455,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Du solltest keine zusÃ¤tzlichen Add-ons fÃ¼r Tor Browser installieren, da dies"
-" einige seiner Datenschutzfunktionen beeintrÃ¤chtigen kann."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6694,11 +6651,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Captchas sind ein Challenge-Response-Test, der bei der Computerarbeit "
-"verwendet wird, um festzustellen, ob der Benutzer ein Mensch ist oder nicht."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6744,18 +6699,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Ein Pfad durch das von [clients](#client)(#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"erstellte [Tor-Netzwerk](#client), bestehend aus zufÃ¤llig ausgewÃ¤hlten "
-"Knoten. Die Schaltung beginnt entweder mit einer [BrÃ¼cke](#BrÃ¼cke) oder "
-"einer [Guard](#guard). Die meisten Schaltkreise bestehen aus drei Knoten - "
-"einer Schutzeinrichtung oder einer BrÃ¼cke, einem [mittleren "
-"Relais](#mittlere Relais) und einem [Ausgang](#Ausgang). Die meisten [onion "
-"services](#onion-services) verwenden sechs SprÃ¼nge in einem Schaltkreis (mit"
-" Ausnahme von [single onion services](#single-onion-service)) und nie einen "
-"Ausgangsknoten. Du kannst dir deinen aktuellen Tor-Schaltkreis ansehen, "
-"indem du auf die Zwiebel-Taste im Tor-Browser klickst."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6817,14 +6762,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Ein [HTTP](#http)-Cookie (auch Web-Cookie, Internet-Cookie, Browser-Cookie "
-"oder einfach Cookie genannt) ist ein kleines DatenstÃ¼ck, das von einer "
-"Website gesendet und vom [Webbrowser](#Webbrowser) des Benutzers auf dem "
-"Computer des Benutzers gespeichert wird, wÃ¤hrend der Benutzer gerade surft. "
-"[Tor Browser](#tor-browser) speichert keine Cookies."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6855,20 +6799,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Eine kryptografische Signatur beweist die AuthentizitÃ¤t einer Nachricht oder"
-" Datei. Sie wird vom Inhaber des privaten Teils eines SchlÃ¼sselpaares "
-"[Public Key Cryptography](#public-key-cryptography) erstellt und kann durch "
-"den entsprechenden Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel verifiziert werden. Wenn du "
-"Software von torproject.org herunterlÃ¤dst, findest du sie als "
-"Signaturdateien (.asc). Dies sind PGP-Signaturen, so dass du Ã¼berprÃ¼fen "
-"kannst, ob die Datei, die du heruntergeladen hast, genau diejenige ist, die "
-"wir fÃ¼r dich vorgesehen haben. Weitere Informationen darÃ¼ber, wie du "
-"Signaturen Ã¼berprÃ¼fen kannst, findest du "
-"[hier](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7122,6 +7061,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard"
 
@@ -7254,8 +7205,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7380,16 +7331,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Diese [Pluggable-Transporte](#Pluggable-Transporte) lassen es so aussehen, "
-"als wÃ¼rdest du eine groÃ?e Website besuchen, anstatt [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor) zu verwenden. Meek-amazon lÃ¤sst es so aussehen, als wÃ¼rdest du "
-"Amazon Web Services verwenden; Meek-azure lÃ¤sst es so aussehen, als wÃ¼rdest "
-"du eine Microsoft-Website nutzen; und Meek-google lÃ¤sst es so aussehen, als "
-"wÃ¼rdest du die Google-Suche verwenden."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7444,11 +7392,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Der Tor-Browser warnt Sie, dass alle AktivitÃ¤ten und Downloads gestoppt "
-"werden, also berÃ¼cksichtigen Sie dies, bevor Sie auf \"Neue IdentitÃ¤t\" "
-"klicken."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7517,14 +7463,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) enthÃ¤lt ein [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) namens NoScript, das Ã¼ber das \"S\"-Symbol oben links im Fenster "
-"aufgerufen wird, mit dem du das auf einzelnen Webseiten laufende "
-"[JavaScript](#javascript) steuern oder ganz blockieren kannst."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7560,13 +7508,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 ist eine[austauschbare Ã?bertragungsart](#pluggable-transports), die "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)[traffic](#traffic)(#traffic) zufÃ¤llig "
-"aussehen lÃ¤sst, so dass es nicht wie Tor oder ein anderes Protokoll "
-"aussieht. Obfs3 BrÃ¼cken werden an den meisten Stellen funktionieren."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7691,29 +7639,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo ist ein webbasiertes Protokoll, um mehr Ã¼ber die aktuell laufenden "
-"[Tor-Relais](#relay) und [bridges](#bridge) zu erfahren. Onionoo stellt die "
-"Daten fÃ¼r andere Anwendungen und Websites (Kompass, Atlas, etc.) zur "
-"VerfÃ¼gung, die wiederum den Menschen Statusinformationen Ã¼ber das Tor-"
-"Netzwerk prÃ¤sentieren."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Eine Onion-Seite ist ein anderer Name fÃ¼r einen [Onion-Dienst](#Onion-"
-"Dienste), bezieht sich aber ausschlieÃ?lich auf Websites."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7905,12 +7852,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"Der [Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel](#public-key) kann weit verbreitet werden, "
-"wÃ¤hrend der zugehÃ¶rige [private SchlÃ¼ssel](#private-key) nur dem EigentÃ¼mer "
-"des SchlÃ¼sselpaares bekannt ist."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7981,14 +7926,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Es handelt sich um ein [add-on](#add-on-extension-or-plugin) fÃ¼r den Chrome-"
-" oder Chromium-Browser, mit dem du verschiedene Sicherheits- und "
-"Datenschutzprogramme, einschlieÃ?lich [Tor Browser](#tor-browser), aus "
-"verschiedenen Quellen herunterladen kannst. Du kannst Satori im Chrome Web "
-"Store installieren."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8026,20 +7965,11 @@ msgstr "### self-authenticating address"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"Â Das spezielle Adressformat von [onion addresses](#onion-address) ist "
-"selbstauthentifizierend. Das Format garantiert automatisch, dass die Onion-"
-"Adresse an den SchlÃ¼ssel gebunden ist, der zum Schutz der Verbindungen zur "
-"[onionsite](#onionsite) verwendet wird. GewÃ¶hnliche Internet-Domain-Namen "
-"erfordern, dass die Website-Besitzer vertrauen und von einer "
-"Zertifizierungsstelle (CA) fÃ¼r diese Bindung genehmigt werden, und sie "
-"unterliegen einer EntfÃ¼hrung durch die CA und typischerweise auch durch "
-"viele andere Parteien."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8368,28 +8298,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Wenn du diese Option nicht siehst und du [Tor-Browser](#tor-Browser) "
-"geÃ¶ffnet hast, kannst du zur SchaltflÃ¤che [Tor](#torbutton) navigieren (oben"
-" links im Browser unmittelbar links in der URL-Leiste)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Klick auf die Tor-Taste und Ã¶ffne dann die Tor-Netzwerkeinstellungen."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Du solltest unten eine Option sehen, um das Protokoll in deine "
-"Zwischenablage zu kopieren, die du dann in ein Dokument einfÃ¼gen kannst, um "
-"zu sehen, wer dir bei der Fehlersuche hilft."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8441,24 +8360,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9202,7 +9103,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -9245,7 +9149,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -9523,13 +9427,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9646,34 +9547,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Banner schlieÃ?en"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Verfolgung, Ã?berwachung und Zensur sind online weit verbreitet."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "HOL DIR DAS INTERNET ZURÃ?CK MIT TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "SPENDE JETZT"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser herunterladen"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9681,11 +9583,11 @@ msgstr ""
 "Lade Tor Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
 "Ã?berwachung oder Zensur zu erleben."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Unsere Mission:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9697,25 +9599,27 @@ msgstr ""
 "ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
 "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ã?ern."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Spende jetzt"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9724,7 +9628,7 @@ msgstr ""
 "Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
 "sich in unserer %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index 75d803347e..5d567ca644 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -366,10 +366,9 @@ msgstr "Î?Î¹Î± Ï?Î¿Î¹ÎÏ? Ï?Î»Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Î¿Ï? 
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -379,9 +378,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -462,7 +461,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -488,8 +487,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -536,7 +535,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -786,12 +785,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -917,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -938,7 +931,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1853,26 +1846,30 @@ msgstr "Î Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Ï? Î½Î± Î´Ï? Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Î¼Î·
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Î?Ï?Î¿Ï? Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï?, Î¸Î± Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î»Î»Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Îµ "
-"Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î® ÎÎ½Î±Î½ email client."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2040,13 +2037,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Î?Î±Î¹ Î¿Î¹ Î´Ï?Î¿ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³ÎÏ? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎ¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ Î?ÎµÎ½Î¿Ï?, Î±Î»Î»Î¬ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Î±Î¾Î¹Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î·Î½ "
-"ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® 'Î?ÎÎ¿ Î?Ï?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±' Ï?Ï?Î¿ Î¼ÎµÎ½Î¿Ï? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?, Ï?Ï?Î· Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î® "
-"Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2481,23 +2481,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Î?Î´Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¬Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿ ÎºÎ±Î¹Ï?Ï?, Ï?Î¿ Disconnect Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎÏ?Î¼Î±Ï?Î± "
-"Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Google, Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î¿Ï?Ï?Î±Î¼Îµ Ï?Ï?Î¿ Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Î?Ï?ÎµÎ¹Î´Î® Ï?Î¿ Disconnect ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¿ Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î±Î¼ÎµÏ?Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® Î¼Î·Ï?Î±Î½Î® "
-"Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?, Ï?Î¿Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Î½Î± ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Î¿Ï?Î½ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î½"
-" Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¹Ï?Î½, Î¿Î´Î·Î³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Ï?Ï?Î¿ Î½Î± Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Î± Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»ÎÏ?Î¼Î±Ï?Î± Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? Bing, Ï?Î±"
-" Î¿Ï?Î¿Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï?Î±Ï?Î¬Î´ÎµÎºÏ?Î± Î±Ï?Ï? Î¬Ï?Î¿Ï?Î· Ï?Î¿Î¹Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2603,6 +2597,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2785,119 +2786,6 @@ msgstr ""
 "Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î®, ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Îµ ÎºÎ±Ï?Î¬ Î»Î¬Î¸Î¿Ï? Ï?Î¿Î½ Î¬Î»Î»Î¿ "
 "Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Ï?Î¹ Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Ï?Î±Ï?Îµ Ï?ÎºÎ¿Ï?Ï? Î½Î± ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Ï?Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î¿Î½ Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Î?Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Ï? Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? "
-"Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Î?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Î¿Î¹ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Î¸Î± ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Tor ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½"
-" Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÏ?Î¯Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î· Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÏ?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Tor ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Ï? "
-"Î±Ï?Ï?Î¿Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¹Î¼Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Î? Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Î¿ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯ Ï?Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Tor Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Îµ "
-"Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¬Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¯Î± Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Î?Î¬Ï?Î¹ Ï?ÎÏ?Î¿Î¹Î¿ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¿Ï?Î»ÎÏ?ÎµÎ¹:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Î?Îµ Ï?Î¿Î½ Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¼Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Tor, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï? Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÏ?Îµ Î±Î½Î¸Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? "
-"Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿,"
-" Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎµÏ?Î½Î·Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î½Î± "
-"Î±Î½Î±ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½, whistleblowers, Î±ÎºÏ?Î¹Î²Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Î»Î¿Ï?Ï? Î±Î½Î¸Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»Î¿Ï?Î½ Î½Î± "
-"Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Î¸ÎÏ?Î· Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï?Î¹Î±ÎºÎ®Ï? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Ï? "
-"ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Tor Î½Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ "
-"Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ xyz.com. Î?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Î£Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¶Ï?Î½, ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î±Î¯Ï?Î¸Î·Ï?Ï?Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? "
-"Ï?Ï?Ï?Î½Ï? Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¼Î¿Î¯ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Î±Ï? (Î±Î½ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¶Î± Î¾ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï? "
-"Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î¬Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Î±, ÎºÎ±Î¹ Î¾Î±Ï?Î½Î¹ÎºÎ¬ "
-"ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± Î?Ï?Î¼Î²Î¿ Î?Î¾Ï?Î´Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î¬ÎºÏ?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Î¼Î¿Ï?, Î¿ Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Ï?Ï?"
-" Ï?Î±Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î® Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Î?Î½ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Î¼Îµ Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± onion, Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Î¿Ï?Î¼Îµ Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¿ <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Î?ÎµÎ½ Î¼Ï?Î¿Ï?Ï? Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3426,11 +3314,9 @@ msgstr "Î?Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î± Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸Ï? Ï?Ï?Î¿ Tor, ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Î?Î½ Î±Î½Ï?Î¹Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï?Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·Ï?, ÎµÏ?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® \"Î±Î½Ï?Î¹Î³Ï?Î±Ï?Î® "
-"Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? ÎºÎ±Ï?Î±Î³Ï?Î±Ï?Î®Ï? Tor Ï?Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¿\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3446,6 +3332,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3456,8 +3353,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3831,6 +3728,97 @@ msgstr ""
 "Î?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? Î½Î± ÎµÎ¾Î±Ï?Ï?Î±Î»Î¯Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¹ ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Îµ Î¬Î»Î»ÎµÏ? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? onion,"
 " Î¼Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Ï?Ï?Î¿ [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Î?Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î¸Ï? Î½Î± Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î®Ï?Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¯ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Î¼ÎÏ?Ï? "
+"Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Î?Ï?Î¹Ï?Î¼ÎÎ½ÎµÏ? Ï?Î¿Ï?ÎÏ? Î¿Î¹ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? Î¸Î± ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Ï?Î¿Ï?Î½ Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Tor ÎµÏ?ÎµÎ¹Î´Î® Î´ÎµÎ½"
+" Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î´Î¹Î±ÎºÏ?Î¯Î½Î¿Ï?Î½ Ï?Î· Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î¿Ï? Î¼ÎÏ?Î¿Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î· Tor ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Ï? "
+"Î±Ï?Ï?Î¿Î¼Î±Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¹Î¼Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Î? Î¼ÎµÎ³Î±Î»Ï?Ï?ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Ï?Ï?Î¿ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯ Ï?Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Tor Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Îµ "
+"Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î· Î¬Î¼ÎµÏ?Î· ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Î½Î¯Î± Î¼Îµ Ï?Î¿Ï?Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¹Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î·Ï? Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Î?Î¬Ï?Î¹ Ï?ÎÏ?Î¿Î¹Î¿ Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´Î¿Ï?Î»ÎÏ?ÎµÎ¹:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Î?Îµ Ï?Î¿Î½ Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¼Ï? Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î·Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Tor, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¹Î¸Î±Î½Ï? Î½Î± ÎµÎ¼Ï?Î¿Î´Î¯Î¶ÎµÏ?Îµ Î±Î½Î¸Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? "
+"Ï?Îµ ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?Î¿Ï?Î½ ÎÎ½Î± ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿,"
+" Î´Î·Î¼Î¿Ï?Î¹Î¿Î³Ï?Î¬Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎµÏ?Î½Î·Ï?ÎÏ? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»Î¿Ï?Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Î¸Î¿Ï?Î½ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Î½Î± "
+"Î±Î½Î±ÎºÎ±Î»Ï?Ï?Î¸Î¿Ï?Î½, whistleblowers, Î±ÎºÏ?Î¹Î²Î¹Ï?Ï?ÎÏ? ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Î»Î¿Ï?Ï? Î±Î½Î¸Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Î¸ÎÎ»Î¿Ï?Î½ Î½Î± "
+"Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î³Î¿Ï?Î½ Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Î¸ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Î½Î± Î»Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Î¼Î¹Î± Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î® Î¸ÎÏ?Î· Ï?Ï?ÎÏ? Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï?Î¹Î±ÎºÎ®Ï? Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î±Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î·Ï? "
+"ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯Î±Ï? Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î¿Ï?, ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î®Ï?Ï?ÎµÏ? Ï?Î¿Ï? Tor Î½Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ "
+"Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ xyz.com. Î?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Î£Ï?Î·Î½ Ï?ÎµÏ?Î¯Ï?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÎ¶Ï?Î½, ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»Ï?Î½ ÎµÏ?Î±Î¯Ï?Î¸Î·Ï?Ï?Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Ï?Î½, ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Î¯Ï?Î·Ï? "
+"Ï?Ï?Ï?Î½Ï? Î½Î± Ï?Î±Ï?Î±Ï?Î·Ï?Î¿Ï?Î½Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Î¿ÎºÎ»ÎµÎ¹Ï?Î¼Î¿Î¯ Î²Î¬Ï?Î· Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Ï?Î±Ï? (Î±Î½ Î¼Î¹Î± Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¶Î± Î¾ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï? "
+"Ï?Ï?Î½Î®Î¸Ï?Ï? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î¬Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¹Ï? Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯ÎµÏ? Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Ï?Î±, ÎºÎ±Î¹ Î¾Î±Ï?Î½Î¹ÎºÎ¬ "
+"ÎºÎ¬Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î±Ï?Ï? ÎÎ½Î± Î?Ï?Î¼Î²Î¿ Î?Î¾Ï?Î´Î¿Ï? Ï?Ï?Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Î¬ÎºÏ?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Ï?Î¼Î¿Ï?, Î¿ Î»Î¿Î³Î±Ï?Î¹Î±Ï?Î¼Ï?Ï?"
+" Ï?Î±Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Ï?Î¸ÎµÎ¯ Î® Î½Î± Î±Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5722,11 +5710,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5734,7 +5721,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5779,7 +5766,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5903,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -6068,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -6109,7 +6096,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6162,8 +6149,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6192,8 +6183,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6398,6 +6394,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6505,7 +6513,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6613,9 +6621,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6661,7 +6672,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6713,9 +6725,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6747,8 +6765,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6851,20 +6873,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -7026,8 +7054,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7089,8 +7118,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7125,11 +7153,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7390,21 +7417,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7447,24 +7469,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -8140,7 +8144,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8183,7 +8190,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8461,7 +8468,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8578,44 +8585,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Î?Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î®Î¼ÎµÏ?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Mozilla Î¸Î± Î´Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï?Ï?!"
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Î?Î±Ï?ÎµÎ²Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿Î½ Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Î? Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î¼Î±Ï?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8628,24 +8636,26 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏ?Î¹Î¼Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï?Î¿Ï?Ï?"
 " ÎºÎ±Ï?Î±Î½Ï?Î·Ï?Î·."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Î?Î¬Î½Ï?Îµ Î¼Î¹Î± Î´Ï?Ï?ÎµÎ¬ Ï?Ï?Ï?Î±!"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï?"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8654,7 +8664,7 @@ msgstr ""
 "Î¤Î± Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î± ÎºÎ±Ï?Î±Ï?ÎµÎ¸ÎÎ½, Î¿Î¹ Ï?Ï?Î¿Î¹ Ï?Î½ÎµÏ?Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î´Î¹ÎºÎ±Î¹Ï?Î¼Î¬Ï?Î½ ÎºÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î½Ï?Î½ÎµÏ? Ï?ÎµÏ?Î¯ "
 "Ï?Ï?Î®Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¯Ï?Î¿Ï?Ï? Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î²Ï?ÎµÎ¸Î¿Ï?Î½ ÎµÎ´Ï? %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Î?ÎµÎ½Î¿Ï?"
 
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 109dba6bc2..38f36c37fe 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -346,10 +346,9 @@ msgstr "Â¿Para cuales plataformas estÃ¡ disponible el Navegador Tor?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -359,9 +358,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -440,7 +439,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -466,8 +465,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -514,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -764,12 +763,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -897,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -918,7 +911,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1817,29 +1810,30 @@ msgstr "Â¿CÃ³mo veo la bitÃ¡cora de mensajes del Navegador Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"CliqueÃ¡ el botÃ³n titulado \"Copiar bitÃ¡cora de Tor al portapapeles\" que "
-"aparece en la ventana de diÃ¡logo cuando el Navegador Tor se estÃ¡ conectando "
-"a la red al inicio."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Una vez que hayas copiado la bitÃ¡cora, estarÃ¡s habilitado para pegarla en un"
-" editor de texto o cliente de correo electrÃ³nico."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2003,12 +1997,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ambas opciones estÃ¡ localizadas en el menÃº, pero podÃ©s acceder a la opciÃ³n "
-"Nuevo Circuito dentro del menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2451,23 +2449,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Ya desde hace rato, Disconnect no ha tenido acceso a resultados de bÃºsqueda "
-"de Google, los cuales usÃ¡bamos en el Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Desde que Disconnect es mÃ¡s bien un meta motor de bÃºsqueda que permite a los"
-" usuarios escoger  entre diferentes proveedores de bÃºsqueda, por defecto "
-"estaba entregando resultados de bÃºsqueda de Bing, los cuales eran "
-"bÃ¡sicamente inaceptables desde el punto de vista de la calidad."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2573,6 +2565,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2757,124 +2756,6 @@ msgstr ""
 "seguro, porque podÃ©s usar accidentalmente el otro navegador para algo que "
 "intentabas hacer usando Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Un sitio web al que estoy intentando entrar estÃ¡ bloqueando el acceso "
-"mediante Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"A veces, los sitios web bloquearÃ¡n usuarios de Tor porque no pueden "
-"establecer la diferencia entre el usuario promedio de Tor y trÃ¡fico generado"
-" automÃ¡ticamente."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"El Ã©xito mÃ¡s rotundo que hemos tenido al hacer que los sitios desbloqueen "
-"usuarios de Tor es involucrar a los usuarios para contactar directamente a "
-"los administradores del sitio."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Algo cÃ³mo Ã©sto podrÃa lograrlo:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Â¡Hola! TratÃ© de acceder al sitio xyz.com mientras estaba usando el "
-"Navegador Tor y descubrÃ que no permitÃs a usuarios de Tor acceder a tu "
-"sitio."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Te urjo a que reconsideres Ã©sta decisiÃ³n; Tor es utilizado por gente "
-"alrededor del mundo para proteger su privacidad y combatir la censura."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Al bloquear usuarios de Tor, probablemente estÃ©s bloqueando gente en paÃses "
-"represivos que quieren usar una Internet libre, periodistas e investigadores"
-" que quieren protegerse a sÃ mismos de ser descubiertos, informantes, "
-"activistas, y personas ordinarias que quieren optar en contra de rastreo "
-"invasivo por parte de terceros."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"\"Por favor, plantate firme en favor de la privacidad digital y la libertad "
-"de Internet, y permitÃ a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"En el caso de bancos, y otros sitios web sensitivos, es comÃºn tambiÃ©n ver "
-"bloqueos basados en geografÃa (si un banco sabe que generalmente accedÃ©s sus"
-" servicios desde un paÃs, y de repente estÃ¡s conectando desde un relevo de "
-"salida en el otro lado del mundo, tu cuenta puede ser bloqueada o "
-"suspendida)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Si no sos capaz de conectar a un servicio onion, por favor mirÃ¡ <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Â¡No puedo alcanzar X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3396,11 +3277,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Si estÃ¡s teniendo problemas conectÃ¡ndote, por favor seleccionÃ¡ la opciÃ³n "
-"\"Copiar la bitÃ¡cora de Tor al portapapeles\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3416,6 +3295,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3426,8 +3316,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Error comÃºn de bitÃ¡cora #1: Fallo de conexiÃ³n en proxy"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3802,6 +3692,102 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Un sitio web al que estoy intentando entrar estÃ¡ bloqueando el acceso "
+"mediante Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"A veces, los sitios web bloquearÃ¡n usuarios de Tor porque no pueden "
+"establecer la diferencia entre el usuario promedio de Tor y trÃ¡fico generado"
+" automÃ¡ticamente."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"El Ã©xito mÃ¡s rotundo que hemos tenido al hacer que los sitios desbloqueen "
+"usuarios de Tor es involucrar a los usuarios para contactar directamente a "
+"los administradores del sitio."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Algo cÃ³mo Ã©sto podrÃa lograrlo:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Â¡Hola! TratÃ© de acceder al sitio xyz.com mientras estaba usando el "
+"Navegador Tor y descubrÃ que no permitÃs a usuarios de Tor acceder a tu "
+"sitio."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Te urjo a que reconsideres Ã©sta decisiÃ³n; Tor es utilizado por gente "
+"alrededor del mundo para proteger su privacidad y combatir la censura."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Al bloquear usuarios de Tor, probablemente estÃ©s bloqueando gente en paÃses "
+"represivos que quieren usar una Internet libre, periodistas e investigadores"
+" que quieren protegerse a sÃ mismos de ser descubiertos, informantes, "
+"activistas, y personas ordinarias que quieren optar en contra de rastreo "
+"invasivo por parte de terceros."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"\"Por favor, plantate firme en favor de la privacidad digital y la libertad "
+"de Internet, y permitÃ a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"En el caso de bancos, y otros sitios web sensitivos, es comÃºn tambiÃ©n ver "
+"bloqueos basados en geografÃa (si un banco sabe que generalmente accedÃ©s sus"
+" servicios desde un paÃs, y de repente estÃ¡s conectando desde un relevo de "
+"salida en el otro lado del mundo, tu cuenta puede ser bloqueada o "
+"suspendida)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5702,11 +5688,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5714,7 +5699,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5759,7 +5744,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5888,11 +5873,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"No deberÃas instalar ningÃºn componente adicional en el Navegador Tor porque "
-"ello puede comprometer alguna de sus caracterÃsticas de privacidad."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6084,11 +6067,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Las captchas son pruebas de desafÃo-respuesta usadas en computaciÃ³n para "
-"determinar si el usuario es humano o no."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6127,17 +6108,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Una ruta a travÃ©s de la [red de Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"construida por los [clientes](#client), consistente de nodos aleatoriamente "
-"seleccionados. El circuito empieza con un [puente](#bridge) o una "
-"[guarda](#guard). La mayorÃa de los circuitos consisten de tres nodos - una "
-"guarda o puente, un [relevo medio](#middle-relay), y una [salida](#exit). La"
-" mayorÃa de los [servicios onion](#onion-services) usan seis saltos en un "
-"circuito (con la excepciÃ³n de [servicios onion Ãºnicos](#single-onion-"
-"service)), y nunca un nodo de salida. PodÃ©s ver tu circuito Tor actual "
-"cliqueando en el botÃ³n cebolla en el Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6199,14 +6171,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Un cookie [HTTP](#http) (tambiÃ©n llamado cookie web, cookie de Internet, "
-"cookie de navegador o simplemente cookie), es una pequeÃ±a pieza de datos "
-"enviada desde un sitio web y almacenada en la computadora del usuario por el"
-" [navegador web](#web-browser), mientras el usuario estÃ¡ navegando. El [Tor "
-"Browser](#tor-browser) no almacena cookies."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6237,8 +6208,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6468,6 +6444,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guarda"
 
@@ -6593,8 +6581,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Proveedor de Servicio de Internet (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6707,16 +6695,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Estos [transportes conectables](#pluggable-transports) hacen que parezca que"
-" vos estÃ¡s navegando un sitio web de envergadura, en vez de estar usando "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon hace que parezca que estÃ¡s "
-"usando Amazon Web Services; meek-azure hace que parezca que estÃ¡s usando un "
-"sitio web de Microsoft; y meek-google hace que parezca que estÃ¡s usando "
-"bÃºsqueda de Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6771,11 +6756,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor te va a advertir que todas las actividades y descargas "
-"serÃ¡n paradas, de manera que tenÃ© esto en cuenta antes de cliquear \"Nueva "
-"Identidad\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6835,15 +6818,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"El [Navegador Tor](#tor-browser) incluye una [adiciÃ³n](#add-on-extension-or-"
-"plugin) llamada NoScript, accedida a travÃ©s del icono \"S\" en la esquina "
-"superior derecha de la ventana, la cual te permite controlar al "
-"[JavaScript](#javascript) que corre en pÃ¡ginas web individuales, o "
-"bloquearlo por entero."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6879,13 +6863,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 es un [transporte conectable](#pluggable-transports) que hace que el "
-"[trÃ¡fico](#traffic) [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) parezca aleatorio, "
-"de manera que no luzca como Tor o cualquier otro protocolo. Los puentes "
-"Obfs3 funcionarÃ¡n en la mayorÃa de los lugares."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6999,29 +6983,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
-"Onionoo es un protocolo basado en la web para conocer acerca de [relevos "
-"Tor](#relay) y [puentes](#bridge) ejecutÃ¡ndose en el momento presente. "
-"Onionoo provee los datos para otras aplicaciones y sitios web (compass, "
-"atlas, etc..), los cuales a su vez presentan informaciÃ³n de estado de la red"
-" de Tor a seres humanos."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### sitio onion"
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Un sitio onion es otro nombre para un [servicio onion](#onion-services), "
-"pero se refiere exclusivamente a sitios web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7201,12 +7184,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"La [clave pÃºblica](#public-key) puede ser diseminada ampliamente, mientras "
-"que su respectiva [clave privada](#private-key) soolamente es conocida por "
-"el propietario del par de claves."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7274,13 +7255,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Es una [extensiÃ³n](#add-on-extension-or-plugin) para los navegadores Chrome "
-"o Chromium que te permite descargar varios programas de seguridad y "
-"privacidad, incluyendo el [Tor Browser](#tor-browser), desde diferentes "
-"orÃgenes. PodÃ©s instalar Satori desde la Chrome Web Store."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7317,20 +7293,11 @@ msgstr "### direcciÃ³n autoautenticante"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"El formato de direcciones especializado de las [direcciones onion](#onion-"
-"address) es auto-autenticante. El formato automÃ¡ticamente garantiza que la "
-"direcciÃ³n onion estÃ¡ ligada a la clave usada para proteger conexiones al "
-"[sitio onion](#onionsite). Los nombres de dominio de internet ordinarios "
-"requieren que los propietarios de los sitios confÃen y sean aprobados por "
-"una  Autoridad de CertificaciÃ³n (CA) para Ã©sta vinculaciÃ³n, y estÃ¡n sujetos "
-"a secuestro por parte de la CA y, tÃpicamente, por muchos otros "
-"participantes."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7648,25 +7615,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "CliqueÃ¡ el botÃ³n Tor, luego abrÃ Ajustes de red de Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Debieras ver una opciÃ³n en el fondo para copiar el registro a tu "
-"portapapeles, al cual podrÃ¡s pegar luego en un documento para mostrarle a "
-"quienquiera te estÃ© ayudando a resolver el problema."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7714,24 +7673,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### BotÃ³n Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8444,7 +8385,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8487,7 +8431,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8765,7 +8709,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8882,44 +8826,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "DÃ¡ hoy, y Mozilla emparejarÃ¡ tu donaciÃ³n."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Descargar el Navegador Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8927,31 +8872,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DonÃ¡ ahora"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Suscribite a nuestro boletÃn informativo"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Suscribirte"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 3b0f94bc2a..5866303a7d 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -297,10 +297,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor estÃ¡ diseÃ±ado especÃficamente para que todos sus usuarios "
-"tengan una huella prÃ¡cticamente idÃ©ntica (la perfecciÃ³n no existe) ."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -365,12 +363,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Â¿Quieres aprender mÃ¡s sobre las huellas de los navegadores? En el blog del "
-"Proyecto Tor hay un [artÃculo](https://blog.torproject.org/browser-";
-"fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead) que trata el tema en "
-"profundidad."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -385,16 +379,10 @@ msgstr "Â¿Para quÃ© plataformas estÃ¡ disponible el Tor Browser?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor estÃ¡ actualmente disponible para "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) y [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -403,16 +391,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Hay una versiÃ³n del Navegador Tor para "
-"[Android](https://www.torproject.org/es/download/#android) y [El Proyecto "
-"Guardian](https://guardianproject.info) tambiÃ©n dispone de la aplicaciÃ³n "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" para enrutar otras aplicaciones de tu dispositivo Android a travÃ©s de la "
-"red Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -502,8 +484,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "Nadie volverÃa a confiar en nuestro software. Â¡Y con razÃ³n!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -534,11 +516,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Si nosotros (o los distribuidores) no te damos una copia del cÃ³digo fuente, "
-"es una seÃ±al de que algo no va bien."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -597,9 +577,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
-"Â¡Por favor, contribuye a dichas listas y ayÃºdanos a mantenerlas relevantes!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -903,14 +882,6 @@ msgstr "Solamente ve \"esta direcciÃ³n IP estÃ¡ usando Tor\"."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor no es ilegal en ningÃºn lugar del mundo, asÃ que usar Tor no supone "
-"ningÃºn problema."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1061,9 +1032,8 @@ msgstr "Â¿Por quÃ© se llama Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
-"Porque Tor es la red de enrutado en cebolla (the onion routing en inglÃ©s)."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1087,8 +1057,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(TambiÃ©n tiene una buena traducciÃ³n en alemÃ¡n y turco)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2084,29 +2054,30 @@ msgstr "Â¿CÃ³mo veo el registro de mensajes del Navegador Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Pulsa el botÃ³n \"Copiar registro de Tor al portapapeles\" que aparece en la "
-"ventana de diÃ¡logo cuando el Navegador Tor se estÃ¡ conectando por primera "
-"vez a la red."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Una vez hayas copiado el registro, podrÃ¡s pegarlo en el editor de texto o "
-"cliente de correo electrÃ³nico."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2289,13 +2260,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ambas opciones se encuentran en el MenÃº, pero tambiÃ©n puedes acceder a la "
-"opciÃ³n Nuevo circuito dentro del menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra "
-"de URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2755,23 +2729,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Hace ya tiempo que Disconnect no tenÃa acceso a los resultados de bÃºsqueda "
-"de Google que usabamos en el Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Siendo Disconnect mÃ¡s parecido a un meta motor de bÃºsqueda que permite a los"
-" usuarios elegir diferentes proveedores de bÃºsqueda, recurriÃ³ a mostrar sÃ³lo"
-" los resultados de bÃºsqueda de Bing que son bÃ¡sicamente inaceptables en "
-"cuestiÃ³n de calidad."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2900,6 +2868,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3109,121 +3084,6 @@ msgstr ""
 "menos seguro, porque podrÃas usar accidentalmente  el otro navegador para "
 "algo que tratas de hacer usando Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Un sitio web que quiero abrir estÃ¡ bloqueando el acceso a travÃ©s de Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Algunas veces los sitios web bloquean a los usuarios de Tor ya que no pueden"
-" distinguir entre el usuario medio de Tor y el trÃ¡fico automatizado."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Como mÃ¡s Ã©xito hemos tenido para que los sitios desbloqueen a los usuarios "
-"de Tor es haciendo que los usuarios se pongan en contacto con los "
-"administradores del sitio directamente."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Algo asÃ podrÃa ayudar:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"IntentÃ© acceder a tu sitio xyz.com mientras usaba el Navegador Tor y "
-"descubrÃ que no permites a los usuarios de Tor acceder a tu sitio."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Te pido que reconsideres esta decisiÃ³n; Tor lo usa gente de todo el mundo "
-"para proteger su privacidad y luchar contra la censura."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Al bloquear a los usuarios de Tor, es probable que estÃ©s bloqueando a "
-"personas en paÃses represivos que quieren usar un Internet libre, "
-"periodistas e investigadores que quieren protegerse a sÃ mismos de ser "
-"descubiertos, denunciantes, activistas, y gente comÃºn que quiere optar por "
-"no participar en el rastreo invasivo de terceros. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Por favor, actÃºa en favor de la privacidad digital y la libertad de "
-"Internet, y permite a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"En el caso de bancos y otros sitios web sensibles, tambiÃ©n es normal que "
-"bloqueen basÃ¡ndose en la geografÃa (si un banco sabe que generalmente "
-"accedes a sus servicios desde un paÃs, y de repente te estÃ¡s conectando "
-"desde un repetidor de salida al otro lado del mundo, pueden bloquear tu "
-"cuenta o suspenderla)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Si no puedes conectarte a un servicio cebolla, por favor mira <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Â¡no puedo entrar en X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3853,11 +3713,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Si tienes problemas para conectarte, por favor selecciona la opciÃ³n \"copiar"
-" el registro Tor al portapapeles\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3872,6 +3730,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3882,8 +3751,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "##### Error de registro comÃºn #1: Fallo de conexiÃ³n del proxy"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4258,6 +4127,99 @@ msgstr ""
 "conectando al [servicio cebolla de "
 "DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Un sitio web que quiero abrir estÃ¡ bloqueando el acceso a travÃ©s de Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Algunas veces los sitios web bloquean a los usuarios de Tor ya que no pueden"
+" distinguir entre el usuario medio de Tor y el trÃ¡fico automatizado."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Como mÃ¡s Ã©xito hemos tenido para que los sitios desbloqueen a los usuarios "
+"de Tor es haciendo que los usuarios se pongan en contacto con los "
+"administradores del sitio directamente."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Algo asÃ podrÃa ayudar:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"IntentÃ© acceder a tu sitio xyz.com mientras usaba el Navegador Tor y "
+"descubrÃ que no permites a los usuarios de Tor acceder a tu sitio."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Te pido que reconsideres esta decisiÃ³n; Tor lo usa gente de todo el mundo "
+"para proteger su privacidad y luchar contra la censura."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Al bloquear a los usuarios de Tor, es probable que estÃ©s bloqueando a "
+"personas en paÃses represivos que quieren usar un Internet libre, "
+"periodistas e investigadores que quieren protegerse a sÃ mismos de ser "
+"descubiertos, denunciantes, activistas, y gente comÃºn que quiere optar por "
+"no participar en el rastreo invasivo de terceros. "
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Por favor, actÃºa en favor de la privacidad digital y la libertad de "
+"Internet, y permite a los usuarios de Tor acceder a xyz.com. Gracias.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"En el caso de bancos y otros sitios web sensibles, tambiÃ©n es normal que "
+"bloqueen basÃ¡ndose en la geografÃa (si un banco sabe que generalmente "
+"accedes a sus servicios desde un paÃs, y de repente te estÃ¡s conectando "
+"desde un repetidor de salida al otro lado del mundo, pueden bloquear tu "
+"cuenta o suspenderla)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6215,31 +6177,21 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"En el apartado \"asunto\" de tu correo, indÃcanos quÃ© es sobre lo que estÃ¡s "
-"informando. Cuanto mÃ¡s objetivo sea (p. ej. \"Error de conexiÃ³n\", \"opiniÃ³n"
-" sobre el sitio web\", \"opiniÃ³n sobre el Navegador Tor\", \"necesito un "
-"puente\"), mejor podremos ayudarte. A veces, cuando recibimos correos con el"
-" asunto en blanco, son marcados como spam y no podemos leerlos."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"Para una comunicaciÃ³n mÃ¡s Ã¡gil, por favor, escribe en inglÃ©s, espaÃ±ol, o "
-"portuguÃ©s si es posible. Si no conoces ninguno de estos idiomas, escribe en "
-"el que mÃ¡s cÃ³modo te sientas, pero ten en cuenta que puede llevarnos mÃ¡s "
-"tiempo ya que tendremos que pedir ayuda a algÃºn traductor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6289,11 +6241,8 @@ msgstr "#### Listas de correo"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"Para informar sobre errores o darnos tu opiniÃ³n usando las listas de correo,"
-" te recomendamos que lo hagas en una lista que estÃ© relacionada con lo que "
-"quieres contarnos."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6427,11 +6376,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"No debes de instalar ningÃºn  add-on mÃ¡s en Tor ya que eso podrÃa comprometer"
-" tu privacidad."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6623,11 +6570,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Los Captchas son una prueba de desafÃo-respuesta utilizada en la computaciÃ³n"
-" para determinar si el usuario es o no humano."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6666,18 +6611,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Una ruta a travÃ©s de [la red Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) realizada "
-"por los  [clientes](#cliente) que consiste en nodos seleccionados "
-"aleatoriamente. El circuito comienza tanto con un [puente](#puente) como un "
-"[nodo guardia](#guard). La mayorÃa de los circuitos constan de tres nodos: "
-"un guardia o puente, un [middle relay](#middle-relay-nodo-intermedio), y un "
-"[nodo de salida](#exit). La mayorÃa de los [servicios cebolla](#onion-"
-"services) utilizan seis saltos en un circuito (con la excepciÃ³n de los "
-"[single onion services](#single-onion-service)),  y nunca un nodo de salida."
-" Puedes ver tu circuito Tor actual haciendo clic en el botÃ³n de la cebolla "
-"en el Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6738,14 +6673,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Una cookie [HTTP](#http) (tambiÃ©n llamada cookie web, cookie de Internet, "
-"cookie del navegador o simplemente cookie) es una pequeÃ±o archivo de datos "
-"enviado desde un sitio web y almacenado en el ordenador del usuario por el "
-"[web browser](#navegador-web) mientras el usuario estÃ¡ navegando.  "
-"[Navegador Tor](#tor-browser) no almacena cookies."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6776,19 +6710,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Una firma criptogrÃ¡fica prueba la autenticidad de un mensaje o archivo. Es "
-"creado por el titular de la parte privada de un par de claves [public key "
-"cryptography](#public-key-cryptography) y se puede verificar por la clave "
-"pÃºblica correspondiente. Si descargas software de torproject.org, lo "
-"encontrarÃ¡ como archivos sig (.asc). Estas son firmas PGP, por la que puedes"
-" verificar que el archivo  descargado es exactamente el que querÃamos que "
-"obtuvieras. Para mÃ¡s informaciÃ³n sobre cÃ³mo puedes verificar las firmas, "
-"consulta [aquÃ](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-";
-"signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7022,6 +6952,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard"
 
@@ -7153,8 +7095,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7278,16 +7220,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Estos [transportes conectables](#pluggable-transports) hacen que parezca que"
-" estÃ¡s navegando por un sitio web importante en lugar de usar [Tor](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon hace que parezca que estÃ¡s utilizando"
-" los servicios web de Amazon; meek-azure hace que parezca que estÃ¡s "
-"utilizando un sitio web de Microsoft; y meek-google hace que parezca que "
-"estÃ¡ utilizando la bÃºsqueda de Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7342,11 +7281,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"El Navegador Tor te advertirÃ¡ que todas las actividades y descargas se "
-"detendrÃ¡n, asÃ que ten esto en cuenta antes de hacer clic en \"Identidad "
-"Nueva\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7412,15 +7349,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"El [Navegador Tor](#tor-browser) incluye un [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) llamado NoScript, al que se accede a travÃ©s del icono \"S\" en la "
-"parte superior izquierda de la ventana, que te permite controlar el  "
-"[JavaScript](#javascript) que se ejecuta en pÃ¡ginas web individuales, o "
-"bloquearlo completamente."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7456,13 +7394,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 es un [transporte conectable](#pluggable-transports) que hace que el "
-"[trÃ¡fico](#trafico) de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tore-tor) parezca "
-"aleatorio, asÃ no se parece a Tor ni a ningÃºn otro protocolo. Los puentes "
-"Obfs3 funcionarÃ¡n en la mayorÃa de los lugares."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7584,28 +7522,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo es un protocolo basado en la web para aprender sobre la ejecuciÃ³n "
-"actual de [relays](#relay) y [puentes](#puente) de Tor. Onionoo proporciona "
-"los datos para otras aplicaciones y sitios web (brÃºjula, atlas, etc.) que a "
-"su vez presentan informaciÃ³n sobre el estado de la red Tor a los humanos."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Un onionsite es otro nombre para un [onion service](#onion-services), pero "
-"se refiere exclusivamente a sitios web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7801,12 +7739,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"Se puede difundir ampliamente la [public key](#public-key), mientras que la "
-"privada [private key](#private-key) sÃ³lo la conoce el propietario del par de"
-" claves."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7873,13 +7809,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Es un [add-on](#add-on-extension-or-plugin) para los navegadores Chrome o "
-"Chromium que te permite descargar varios programas de seguridad y "
-"privacidad, incluyendo [Navegador Tor](#tor-browser), de diferentes fuentes."
-" Puedes instalar Satori desde el Chrome Web Store."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7917,20 +7848,11 @@ msgstr "### self-authenticating address"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"El formato de direcciÃ³n especializado de [onion addresses](#onion-address) "
-"es de autoautÃ©ntificaciÃ³n. El formato garantiza automÃ¡ticamente que la "
-"direcciÃ³n de onion estÃ¡ vinculada a la clave utilizada para proteger las "
-"conexiones con [onionsite](#onionsite). Los nombres de dominio de Internet "
-"ordinarios requieren que los propietarios de sitios confÃen y sean aprobados"
-" por una Autoridad de CertificaciÃ³n (CA) para esta vinculaciÃ³n, y estÃ¡n "
-"sujetos a secuestro por parte de la CA y, por lo general, por muchas otras "
-"partes tambiÃ©n."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8252,28 +8174,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Si no ves esta opciÃ³n y tienes abierto [Navegador Tor](#tor-browser), puedes"
-" navegar hasta el [Torbutton](#torbutton) (en la parte superior izquierda "
-"del navegador justo a la izquierda de la barra de URL)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Haz click en el botÃ³n Tor, a continuaciÃ³n abre Tor Network Settings."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"DeberÃas ver una opciÃ³n en la parte inferior para copiar el registro en tu "
-"portapapeles, que luego puedes pegar en un documento para mostrar a "
-"quienquiera que te estÃ© ayudando a solucionar el problema."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8324,24 +8235,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9074,8 +8967,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "Puedes usar tambiÃ©n un cliente de IRC."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9127,10 +9023,8 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. En la casilla en la parte inferior de la pÃ¡gina, escribe: `/msg nickserv "
-"REGISTER tucontraseÃ±a tudirecciondecorreo`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9449,13 +9343,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9583,34 +9474,35 @@ msgstr "Ahora actualiza tus fuentes e intenta instalar tor:"
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Cerrar banner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "El rastreo, la vigilancia y la censura estÃ¡n muy extendidos en lÃnea."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "RECUPEREMOS INTERNET CON TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA AHORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Dona hoy, y Mozilla igualarÃ¡ tu donaciÃ³n."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9618,11 +9510,11 @@ msgstr ""
 "Descarga Navegador Tor para experimentar navegaciÃ³n privada real sin "
 "rastreo, vigilancia ni censura."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9634,24 +9526,26 @@ msgstr ""
 "abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
 "fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dona Ahora"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9660,7 +9554,7 @@ msgstr ""
 "Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
 "las reglas de uso por terceras partes, en nuestra %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃº"
 
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 4207b7b3fb..96150648c4 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: magnifico, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -300,10 +300,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ù?Û?Ú?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø·Ø±Ø§ØÛ? Ø´Ø¯Ù? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ø¢Ù? Ø§Ø«Ø± Ø§Ù?Ú¯Ø´Øª "
-"ØªÙ?Ø±Û?Ø¨Ø§ (Ù?Ø§ Ø¨Û? Ù?Ù?Øµ Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ù?!) Û?Ú©Ø³Ø§Ù?Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -366,7 +364,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -382,16 +380,10 @@ msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ú?Ù? Ø³Ú©Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù?Ø³Øª
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù? Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø±Ù?Û? [Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#windows)Ø? "
-"[Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) Ù? "
-"[Ù?Ú©](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac) Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Û?"
-" Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -400,9 +392,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -491,10 +483,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Û?Ú? Ú©Ø³ - Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù? Ø¨Ø³Û?Ø§Ø± Ø®Ù?Ø¨Û?- Ø¯Û?Ú¯Ø± Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?â??Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù?Ø§ Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯ Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ "
-"Ú©Ø±Ø¯!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -523,10 +513,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø§ (Û?Ø§ ØªÙ?Ø²Û?Ø¹ Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§) Ù?Ù?Ø¨Ø¹ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ú¯Ù?Û?Û?Ù?Ø? Ù¾Ø³ ØØªÙ?Ø§ Ú©Ù?Ú©Û? Ø¯Ø± Ú©Ø§Ø± Ø§Ø³Øª."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -575,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -836,14 +825,6 @@ msgstr "ØªÙ?Ù?Ø§ Ú?Û?Ø²Û? Ú©Ù? Ù?Û? Ø¨Û?Ù?Ø¯ Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? \"Ø§Û?Ù? Ù?Ø´Ø§
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Û?Ú? Ú©Ø¬Ø§ Ø¬Ù?Ø§Ù? ØºÛ?Ø± Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ø³ØªØ? Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø®Ù?Ø¯Û? Ø®Ù?Ø¯ "
-"Ø§Ø´Ú©Ø§Ù?Û? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -972,7 +953,7 @@ msgstr "Ú?Ø±Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -993,7 +974,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1851,23 +1832,29 @@ msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?ØªÙ?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Ú¯ Ù¾Û?Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -2029,9 +2016,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2439,16 +2432,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2552,6 +2545,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2733,104 +2733,6 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?ØªÛ? Ø¨Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Û? Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù?Ù?Û? Ú©Ù?ØªØ± Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ù?Û?â??Ø´Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨ Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª "
 "Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ù?ØµØ¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÛ?Ø¯ Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø¯Ù?Û?Ø¯."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ù?Ø¸Ø±Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø§Ù?Û? Ø§Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ "
-"ØªÙ?Ø§Ù?Øª Ø¨Û?Ù? Û?Ú© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø± Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ØªØ´Ø®Û?Øµ Ø¯Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù?ØªØ±Û?Ù? Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø±Ù?Ø¹ Ù?ØØ±Ù?Ù?Û?Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? "
-"Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Û?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø¯Û?Ø±Ø§Ù? Ø³Ø§Û?Øª ØªÙ?Ø§Ø³ Ø¨Ú¯Û?Ø±Ù?Ø¯."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ú?Û?Ø²Û? Ø´Ø¨Û?Ù? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø±Ø§Ù?Ú¯Ø´Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Ø³Ù?Ø§Ù?! Ù?Ù? Ø³Ø¹Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØ§ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø´Ù?Ø§ xyz.com Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± "
-"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù? Ù? Ù?ØªÙ?Ø¬Ù? Ø´Ø¯Ù? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Ù?Û? Ø¯Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øª "
-"Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3338,8 +3240,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3354,6 +3256,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3362,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3686,6 +3599,84 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ù?Ø¸Ø±Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Ú¯Ø§Ù?Û? Ø§Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ "
+"ØªÙ?Ø§Ù?Øª Ø¨Û?Ù? Û?Ú© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø± Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ ØªØ´Ø®Û?Øµ Ø¯Ù?Ù?Ø¯."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Ø¨Ù?ØªØ±Û?Ù? Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø±Ù?Ø¹ Ù?ØØ±Ù?Ù?Û?Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? "
+"Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Û?Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø¯Û?Ø±Ø§Ù? Ø³Ø§Û?Øª ØªÙ?Ø§Ø³ Ø¨Ú¯Û?Ø±Ù?Ø¯."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Ú?Û?Ø²Û? Ø´Ø¨Û?Ù? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø±Ø§Ù?Ú¯Ø´Ø§ Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Ø³Ù?Ø§Ù?! Ù?Ù? Ø³Ø¹Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? ØªØ§ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø´Ù?Ø§ xyz.com Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± "
+"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù? Ù? Ù?ØªÙ?Ø¬Ù? Ø´Ø¯Ù? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Ù?Û? Ø¯Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Øª "
+"Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù¾Û?Ø¯Ø§ Ú©Ù?Ù?Ø¯."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5565,11 +5556,10 @@ msgstr "Ø¨Ù? Ù?Ø§ Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¯Ø± frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx Ø¨Ù?Ø±Ø³ØªÛ?Ø¯"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5577,7 +5567,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5622,7 +5612,7 @@ msgstr "#### Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù?Û?Ù?"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5746,7 +5736,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5911,7 +5901,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5952,7 +5942,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6005,8 +5995,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6035,8 +6029,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6241,6 +6240,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6348,8 +6359,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6451,9 +6462,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6499,7 +6513,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6551,9 +6566,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6585,8 +6606,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6689,20 +6714,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6864,8 +6895,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6927,8 +6959,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6963,11 +6994,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7228,21 +7258,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø³Ù¾Ø³ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7285,24 +7310,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7944,7 +7951,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7987,7 +7997,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8265,7 +8275,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8382,34 +8392,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ù?Ø±"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ø? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¢Ù?Ù?Ø§Û?Ù? Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø±Ø§ Ù¾Ø³ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Ø§Ù?Ø±Ù?Ø² Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Ø²Û?Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8417,11 +8428,11 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØ¬Ø±Ø¨Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Û?Ú© Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û?Ø? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ "
 "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. "
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ø±Û?Øª Ù?Ø§:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8433,24 +8444,26 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ø¬Ù?Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù?Ù?Û? Ø§Û?Ù?"
 " Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ø±ØµØªâ??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8459,7 +8472,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø´Ø§Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û?Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ú©Ù¾Û? Ø±Ø§Û?Øª Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø·Ø±Ù?Û?Ù? Ø«Ø§Ù?Ø« Ø¯Ø± "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?"
 
diff --git a/contents+fo.po b/contents+fo.po
index aa8d76d14b..893307baaa 100644
--- a/contents+fo.po
+++ b/contents+fo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fo/)\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -342,10 +342,9 @@ msgstr "HvÃ¶rjar stÃ½risskipanir kunnu nÃ½ta Tor kagarin?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -355,9 +354,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -436,7 +435,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -462,8 +461,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -510,7 +509,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -760,12 +759,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -891,7 +884,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -912,7 +905,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1775,23 +1768,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1946,9 +1945,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2331,16 +2336,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2442,6 +2447,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2617,97 +2629,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "NakaÃ° sum hetta kann vera loysnin:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3207,8 +3128,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3223,6 +3144,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3231,7 +3163,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3544,6 +3476,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "NakaÃ° sum hetta kann vera loysnin:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5390,11 +5393,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5402,7 +5404,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5447,7 +5449,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5571,7 +5573,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5736,7 +5738,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5777,7 +5779,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5830,8 +5832,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5860,8 +5866,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6066,6 +6077,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6173,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6276,9 +6299,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6324,7 +6350,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6376,9 +6403,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6410,8 +6443,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6514,20 +6551,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6689,8 +6732,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6752,8 +6796,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6788,11 +6831,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7053,21 +7095,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7110,24 +7147,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7766,7 +7785,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7809,7 +7831,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8087,7 +8109,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8204,44 +8226,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tak niÃ°ur Tor kagarin."
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Okkara endamÃ¡l:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8249,31 +8272,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Melda til okkara tÃÃ°indabrÃ¦v"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index a92ca77cb1..3e642f1480 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -2,8 +2,8 @@
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # N W, 2019
 # erinm, 2019
-# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# PoorPockets McNewHold <poorpocketsmcnewhold@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # David Georges, 2019
 # AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -297,11 +297,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor est spÃ©cialement conÃ§u pour prÃ©senter une empreinte "
-"presque identique (nous ne sommes pas parfaitsâ??!) pour tous ses "
-"utilisateurs."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -368,12 +365,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Voulez-vous en apprendre davantage sur la prise dâ??empreinte de navigateursâ???"
-" Voici un [article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-";
-"introduction-and-challenges-ahead) entier Ã  ce sujet (en anglais) sur le "
-"blogue de Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -388,15 +381,10 @@ msgstr "Pour quelles plateformes le NavigateurÂ Tor est-il proposÃ©â???"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Le NavigateurÂ Tor est actuellement proposÃ© pour "
-"[Windows](https://www.torproject.org/fr/download#windows), "
-"[Linux](https://www.torproject.org/fr/download#linux) et "
-"[macOS](https://www.torproject.org/fr/download#mac\";>macOS)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -405,17 +393,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Il existe une version du NavigateurÂ Tor pour "
-"[Android](https://www.torproject.org/fr/download/#android) et [le Projet "
-"Guardian](https://guardianproject.info) (site en anglais) offre aussi "
-"lâ??appli "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" afin dâ??acheminer les autres applis de votre appareil Android par le rÃ©seau "
-"Tor. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -509,10 +490,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Plus personne ne ferait jamais confiance Ã  nos logiciels, pour dâ??excellentes"
-" raisons."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -544,11 +523,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Si nous (ou les distributeurs) ne vous donnons pas la source, câ??est un signe"
-" patent que quelque chose de bizarre se passe peut-Ãªtre."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -607,10 +584,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
-"Veuillez ajouter des Ã©lÃ©ments Ã  cette liste afin de nous aider Ã  en assurer "
-"la justesse."
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -874,12 +849,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1011,7 +980,7 @@ msgstr "Pourquoi sâ??appelle-t-il Torâ???"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1032,7 +1001,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -2026,29 +1995,30 @@ msgstr "Comment puis-je visualiser le journal de messages du NavigateurÂ Torâ???
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Cliquez sur le bouton Â«Â Copier le journalÂ Tor dans le presse-papiersÂ Â» qui "
-"apparaÃ®t dans la fenÃªtre de dialogue quand le NavigateurÂ Tor se connecte "
-"initialement au rÃ©seau."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Une fois que vous aurez copiÃ© le journal, vous pourrez le coller dans un "
-"Ã©diteur de texte ou un client de courriel."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2215,13 +2185,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Les deux options se trouvent dans le menu, mais vous pouvez aussi accÃ©der Ã  "
-"lâ??option Â«Â Nouveau circuitÂ Â» Ã  partir du menu des informations du site, dans"
-" la barre dâ??URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2682,24 +2655,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Depuis quelque temps dÃ©jÃ , Disconnect nâ??accÃ©dait plus aux rÃ©sultats de "
-"recherche provenant de Google, que nous avons utilisÃ©s dans le NavigateurÂ "
-"Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Puisque Disconnect est plutÃ´t un mÃ©tamoteur de recherche qui permet aux "
-"utilisateurs de choisir entre plusieurs fournisseurs de service de "
-"recherche, il sâ??est rabattu Ã  prÃ©senter les rÃ©sultats de recherche de Bing, "
-"qui Ã©taient essentiellement inacceptables sur le plan de la qualitÃ©."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2805,6 +2771,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2993,126 +2966,6 @@ msgstr ""
 "pourriez accidentellement utiliser lâ??autre navigateur pour quelque chose que"
 " vous pensiez faire en utilisant Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Un site Web auquel jâ??essaie dâ??accÃ©der bloque lâ??accÃ¨s avec Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Les sites Web bloqueront parfois les utilisateurs de Tor parce quâ??ils ne "
-"peuvent pas faire la diffÃ©rence entre lâ??utilisateur de Tor moyen et le "
-"trafic automatisÃ©."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Les meilleurs rÃ©sultats pour dÃ©bloquer lâ??accÃ¨s des utilisateurs de Tor Ã  un "
-"site donnÃ© ont Ã©tÃ© obtenus en demandant aux utilisateurs de contacter "
-"directement les administrateurs du site en question."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ce qui suit pourrait suffireÂ :"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"Â«Â Bonjourâ??! Jâ??ai essayÃ© dâ??accÃ©der Ã  votre site xyz.com en utilisant le "
-"NavigateurÂ Tor et jâ??ai dÃ©couvert que vous ne permettez pas aux utilisateurs "
-"de Tor dâ??y accÃ©der."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Je vous prie instamment de reconsidÃ©rer votre dÃ©cisionâ??; dans le monde "
-"entier, des personnes utilisent Tor pour protÃ©ger leur vie privÃ©e et leurs "
-"donnÃ©es personnelles, mais aussi pour combattre la censure."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"En bloquant les utilisateurs de Tor, vous bloquez vraisemblablement des "
-"personnes situÃ©es dans des pays oÃ¹ rÃ¨gne la rÃ©pression et qui souhaitent "
-"utiliser un Internet libre, des journalistes et des chercheurs qui ne "
-"veulent pas Ãªtre dÃ©couverts, des lanceurs dâ??alerte, des activistes et des "
-"personnes ordinaires qui ne veulent pas Ãªtre suivis Ã  la trace par des tiers"
-" invasifs."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Veuillez adopter une position forte qui privilÃ©gie la confidentialitÃ© "
-"numÃ©rique, la protection des donnÃ©es personnelles et la libertÃ© sur "
-"Internet, et permettre aux utilisateurs de Tor dâ??accÃ©der Ã  xyz.com. Merci.Â Â»"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Dans le cas de banques ou autres sites Web sensibles, il est aussi habituel "
-"de constater un blocage dâ??aprÃ¨s la position gÃ©ographique (si une banque sait"
-" que vous accÃ©dez habituellement Ã  ses services Ã  partir dâ??un pays et que "
-"vous vous connectez soudainement Ã  partir dâ??un relais de sortie situÃ© de "
-"lâ??autre cÃ´tÃ© de la planÃ¨te, votre compte pourrait Ãªtre verrouillÃ© ou "
-"suspendu)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Si vous ne pouvez pas vous connecter Ã  un service onion, veuillez consulter "
-"Â«Â <a href=\"/fr/#onionservices-3\">Je ne peux pas accÃ©der Ã  X.onionâ??</a>Â Â»."
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3660,11 +3513,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Si vous Ã©prouvez des difficultÃ©s Ã  vous connecter, veuillez sÃ©lectionner "
-"lâ??option pour Â«Â copier le journalÂ Tor dans le presse-papiersÂ Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3680,6 +3531,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3690,9 +3552,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
-"###### Erreur de journal courante noÂ 1Â : Ã©chec de connexion au mandataire"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4068,6 +3929,104 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Un site Web auquel jâ??essaie dâ??accÃ©der bloque lâ??accÃ¨s avec Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Les sites Web bloqueront parfois les utilisateurs de Tor parce quâ??ils ne "
+"peuvent pas faire la diffÃ©rence entre lâ??utilisateur de Tor moyen et le "
+"trafic automatisÃ©."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Les meilleurs rÃ©sultats pour dÃ©bloquer lâ??accÃ¨s des utilisateurs de Tor Ã  un "
+"site donnÃ© ont Ã©tÃ© obtenus en demandant aux utilisateurs de contacter "
+"directement les administrateurs du site en question."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Ce qui suit pourrait suffireÂ :"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"Â«Â Bonjourâ??! Jâ??ai essayÃ© dâ??accÃ©der Ã  votre site xyz.com en utilisant le "
+"NavigateurÂ Tor et jâ??ai dÃ©couvert que vous ne permettez pas aux utilisateurs "
+"de Tor dâ??y accÃ©der."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Je vous prie instamment de reconsidÃ©rer votre dÃ©cisionâ??; dans le monde "
+"entier, des personnes utilisent Tor pour protÃ©ger leur vie privÃ©e et leurs "
+"donnÃ©es personnelles, mais aussi pour combattre la censure."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"En bloquant les utilisateurs de Tor, vous bloquez vraisemblablement des "
+"personnes situÃ©es dans des pays oÃ¹ rÃ¨gne la rÃ©pression et qui souhaitent "
+"utiliser un Internet libre, des journalistes et des chercheurs qui ne "
+"veulent pas Ãªtre dÃ©couverts, des lanceurs dâ??alerte, des activistes et des "
+"personnes ordinaires qui ne veulent pas Ãªtre suivis Ã  la trace par des tiers"
+" invasifs."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Veuillez adopter une position forte qui privilÃ©gie la confidentialitÃ© "
+"numÃ©rique, la protection des donnÃ©es personnelles et la libertÃ© sur "
+"Internet, et permettre aux utilisateurs de Tor dâ??accÃ©der Ã  xyz.com. Merci.Â Â»"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Dans le cas de banques ou autres sites Web sensibles, il est aussi habituel "
+"de constater un blocage dâ??aprÃ¨s la position gÃ©ographique (si une banque sait"
+" que vous accÃ©dez habituellement Ã  ses services Ã  partir dâ??un pays et que "
+"vous vous connectez soudainement Ã  partir dâ??un relais de sortie situÃ© de "
+"lâ??autre cÃ´tÃ© de la planÃ¨te, votre compte pourrait Ãªtre verrouillÃ© ou "
+"suspendu)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5997,11 +5956,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6009,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -6054,7 +6012,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6187,12 +6145,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Vous ne devriez pas installer de modules complÃ©mentaires supplÃ©mentaires "
-"dans le NavigateurÂ Tor, car cela pourrait compromettre certaines de ses "
-"fonctions de confidentialitÃ© et de protection des donnÃ©es personnelles."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6384,11 +6339,9 @@ msgstr "### captcha"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Les captchas sont des tests de rÃ©ponses de vÃ©rification utilisÃ©s en "
-"informatique pour dÃ©terminer si lâ??utilisateur est humain ou non."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6427,17 +6380,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Un chemin au travers du rÃ©seau [Tor](#tor-/-tor-tor-network/-core-tor) "
-"construit par des [clients](#client) et composÃ© de nÅ?uds sÃ©lectionnÃ©s au "
-"hasard. Le circuit commence soit par un [pont](#bridge) soit par un "
-"[garde](#guard). La plupart des circuits comprennent trois nÅ?udsÂ : un garde "
-"ou un pont, un [relais intermÃ©diaire](#middle-relay) et une [sortie](#exit)."
-" La plupart des [services onion](#onion-services) utilisent six sauts dans "
-"un circuit (Ã  lâ??exception des [services onion simples](#single-onion-"
-"service)) et jamais de nÅ?ud de sortie. Vous pouvez visualiser votre circuitÂ "
-"Tor actuel en cliquant sur le bouton oignon du NavigateurÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6499,14 +6443,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Un tÃ©moin [HTTP](#http) (aussi appelÃ© fichier tÃ©moin ou Â«Â cookieÂ Â») est un "
-"petit Ã©lÃ©ment de donnÃ©es envoyÃ© dâ??un site Web et stockÃ© sur lâ??ordinateur de "
-"lâ??utilisateur par le [navigateur Web](#Web-browser) de lâ??utilisateur quand "
-"il parcourt des sites. Le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) nâ??enregistre aucun "
-"tÃ©moin."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6537,20 +6480,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Une signature cryptographique prouve lâ??authenticitÃ© dâ??un message ou dâ??un "
-"fichier. Elle est crÃ©Ã©e par le dÃ©tenteur de la partie privÃ©e dâ??une biclÃ© de "
-"[cryptographie par clÃ© publique](#public-key-cryptography) et peut Ãªtre "
-"vÃ©rifiÃ©e par la clÃ© publique correspondante. Si vous tÃ©lÃ©chargez des "
-"logiciels de torproject.org, vous la trouverez sous la forme de fichiers de "
-"signature (.asc). Ce sont des signatures PGP afin que vous puissiez vÃ©rifier"
-" que le fichier que vous avez tÃ©lÃ©chargÃ© est exactement celui que nous vous "
-"voulions que vous obteniez. Vous trouverez "
-"[ici](https://support.torproject.org/fr/tbb/how-to-verify-signature/) plus "
-"de prÃ©cisions sur la faÃ§on de vÃ©rifier des signatures."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6785,6 +6723,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### garde"
 
@@ -6919,8 +6869,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### fournisseur dâ??accÃ¨s Ã  Internet (FAI)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7045,16 +6995,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Tous ces [transports enfichables](#plugable-transports) donnent lâ??impression"
-" que vous parcourez lâ??un des grands sites Web au lieu dâ??utiliser [Tor](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon donne lâ??impression que vous utilisez "
-"les services Web dâ??Amazonâ??; meek-azure donne lâ??impression que vous utilisez "
-"un site Web de Microsoftâ??; et meek-google lâ??impression que vous utilisez la "
-"recherche Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7109,11 +7056,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) vous avertira que tous les tÃ©lÃ©chargements"
-" et activitÃ©s seront arrÃªtÃ©s, alors tenez-en compte avant de cliquer sur Â«Â "
-"Nouvelle identitÃ©Â Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7180,15 +7125,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"Le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) comprend un [module complÃ©mentaire"
-"](#module-complÃ©mentaire-extension-ou-greffon) appelÃ© NoScript, auquel on "
-"peut accÃ©der par lâ??icÃ´ne Â«Â SÂ Â» situÃ©e en haut Ã  gauche de la fenÃªtre. Il "
-"vous permet de contrÃ´ler le [JavaScript](#javascript) qui sâ??exÃ©cute sur les "
-"diffÃ©rentes pages Web ou de le bloquer entiÃ¨rement."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7223,13 +7169,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 est un [transport enfichable](#plugable-transports) qui donne au "
-"[trafic](#traffic) de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) une apparence "
-"alÃ©atoire, de sorte quâ??il ne ressemble ni Ã  Tor ni Ã  aucun autre protocole. "
-"Les pontsÂ Obfs3 fonctionneront dans la plupart des endroits."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7347,28 +7293,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo est un protocole Web pour dÃ©couvrir quels [relaisÂ Tor](#relais) et "
-"[ponts](#bridge) sont en cours dâ??exÃ©cution. Onionoo fournit les donnÃ©es pour"
-" dâ??autres applications et sites Web (Compas, Atlas, etc.) qui Ã  leur tour "
-"prÃ©sentent aux Ãªtres humains des renseignements sur lâ??Ã©tat du rÃ©seauÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### site onion"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Un site onion est un autre nom pour un [service onion](#onion-services), "
-"mais rÃ©fÃ¨re exclusivement aux sites Web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7554,12 +7500,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"La [clÃ© publique](#public-key) peut Ãªtre largement diffusÃ©e, alors que la "
-"[clÃ© privÃ©e](#public-key) qui lui correspond nâ??est connue que par le "
-"propriÃ©taire de la biclÃ©."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7627,14 +7571,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Câ??est une [extension](#module-complÃ©mentaire-extension-ou-greffon) pour les "
-"navigateurs Chrome ou Chromium, qui vous permet de tÃ©lÃ©charger plusieurs "
-"programmes de sÃ©curitÃ© et de confidentialitÃ©, dont le [NavigateurÂ Tor](#tor-"
-"browser), de diffÃ©rentes sources. Vous pouvez installer Satori de la "
-"logithÃ¨que Â«Â Chrome Web StoreÂ Â»."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7672,20 +7610,11 @@ msgstr "### adresse autoauthentifiante"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"Le format dâ??adresse spÃ©cialisÃ© des [adresses onion](#onion-adresse) est "
-"autoauthentifiant. Le format garantit automatiquement que lâ??adresse onion "
-"est liÃ©e Ã  la clÃ© utilisÃ©e pour protÃ©ger les connexions au [site "
-"onion](#onionsite). Les noms de domaine Internet ordinaires exigent que les "
-"propriÃ©taires de sites fassent confiance Ã  une autoritÃ© de certification "
-"(AC) pour ce lien et soient approuvÃ©s par cette derniÃ¨re. De plus, ils sont "
-"sujets aux dÃ©tournements par lâ??AC et gÃ©nÃ©ralement aussi par de nombreuses "
-"autres parties."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8013,28 +7942,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Si vous ne voyez pas cette option et que le [NavigateurÂ Tor](#tor-browser) "
-"est ouvert, vous pouvez naviguer vers le [BoutonTor](#torbutton) (en haut Ã  "
-"gauche du navigateur, Ã  gauche de la barre dâ??URL)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Cliquez sur le BoutonTor, puis ouvrez ParamÃ¨tres du rÃ©seauÂ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"En bas, vous devriez voir une option pour copier le journal dans votre "
-"presse-papiers, journal que vous pouvez ensuite coller dans un document pour"
-" le montrer Ã  quiconque vous aide Ã  diagnostiquer le problÃ¨me."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8086,24 +8004,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### BoutonTor"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8828,7 +8728,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8871,7 +8774,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -9157,13 +9060,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9280,35 +9180,36 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Fermer la banniÃ¨re"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 "Le pistage, la surveillance et la censure sont trÃ¨s rÃ©pandus sur Internet."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "AVEC TOR, RÃ?APPROPRIEZ-VOUS INTERNET"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Faites un don aujourdâ??hui et Mozilla fera un don Ã©quivalent."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger le NavigateurÂ Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9317,11 +9218,11 @@ msgstr ""
 "vraiment votre vie privÃ©e et vos donnÃ©es personnelles, sans pistage, ni "
 "surveillance, ni censure."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Notre missionÂ :"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9334,26 +9235,28 @@ msgstr ""
 "aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
 " mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Faire un don maintenant"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Sâ??abonner Ã  notre lettre dâ??information"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ??il "
 "offreÂ :"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sâ??abonner"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9362,7 +9265,7 @@ msgstr ""
 "Les avis de marque de commerce, de droit dâ??auteur et les rÃ¨gles "
 "dâ??utilisation par des tiers se trouvent dans notre %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 191b38012f..b058722b34 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -344,10 +344,9 @@ msgstr "Cad iad na hardÃ¡in a bhfuil BrabhsÃ¡laÃ Tor ar fÃ¡il orthu?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -357,9 +356,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -464,8 +463,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -512,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -762,12 +761,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -893,7 +886,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -914,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1810,29 +1803,30 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"CliceÃ¡il an cnaipe \"CÃ³ipeÃ¡il Logchomhad Tor go dtÃ an Ghearrthaisce\" a "
-"fheicfidh tÃº san fhuinneog nuair a cheanglaÃonn BrabhsÃ¡laÃ Tor leis an "
-"lÃonra i dtosach bÃ¡ire."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Chomh luath agus a bheidh an logchomhad cÃ³ipeÃ¡ilte agat, beidh tÃº in ann Ã© a"
-" ghreamÃº isteach in eagarthÃ³ir tÃ©acs nÃ³ i gcliant rphoist."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1994,12 +1988,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Gheobhaidh tÃº an dÃ¡ rogha seo sa RoghchlÃ¡r, agus is fÃ©idir teacht ar an "
-"rogha Ciorcad Nua sa roghchlÃ¡r a thugann eolas faoin suÃomh, sa mbarra URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2459,22 +2457,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Le tamaillÃn anois, nÃ raibh Disconnect in ann teacht ar na torthaÃ "
-"cuardaigh Ã³ Google a d'ÃºsÃ¡idimis i mBrabhsÃ¡laÃ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Is inneall meiteachuardaigh Ã© Disconnect a ligeann dÃ¡ chuid ÃºsÃ¡ideoirÃ "
-"torthaÃ Ã³ sholÃ¡thraithe cuardaigh Ã©agsÃºla a roghnÃº. Mar sin, b'Ã©igean dÃ³ dul"
-" i muinÃn ar thorthaÃ Ã³ Bing nach raibh thar mholadh beirte."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2578,6 +2571,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2761,123 +2761,6 @@ msgstr ""
 " tÃº rud Ã©igin sa mbrabhsÃ¡laÃ eile a raibh tÃº ag iarraidh Ã© a dhÃ©anamh in "
 "Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Ba mhaith liom cuairt a thabhairt ar shuÃomh GrÃ©asÃ¡in ach cuireann sÃ© cosc "
-"ar lÃonra Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Uaireanta, cuireann suÃmh cosc ar ÃºsÃ¡ideoirÃ toisc nach fÃ©idir leo "
-"idirdhealÃº a dhÃ©anamh idir gnÃ¡thÃºsÃ¡ideoirÃ Tor agus trÃ¡cht uathoibrithe."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"An straitÃ©is is fearr atÃ¡ againn Ã³ thaobh deireadh a chur leis an gcosc ar "
-"ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor nÃ¡ dul i dteagmhÃ¡il go dÃreach le riarthÃ³irÃ an tsuÃmh."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Seans go ndÃ©anfadh rud Ã©igin mar seo an beart:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Dia dhuit! Rinne mÃ© iarracht cuairt a thabhairt ar do shuÃomh xyz.com le "
-"BrabhsÃ¡laÃ Tor ach de rÃ©ir cosÃºlachta cuireann sibh cosc ar ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Molaim go lÃ¡idir duit athmhachnamh a dhÃ©anamh ar an gcinneadh seo; ÃºsÃ¡ideann"
-" daoine ar fud an domhain Tor lena bprÃobhÃ¡ideachas a chosaint agus le troid"
-" in aghaidh cinsireachta."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"TrÃ chosc a chur ar ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor, is dÃ³cha go bhfuil tÃº ag cur cosc ar "
-"dhaoine atÃ¡ faoi smacht ina dtÃr dhÃºchais agus nach bhfuil in ann leas a "
-"bhaint as IdirlÃon saor is oscailte, ar iriseoirÃ, taighdeoirÃ, daoine "
-"nochta scÃ©il, gnÃomhaithe, agus gnÃ¡thdhaoine nach bhfuil sÃ¡sta leis an "
-"lorgaireacht chunÃ³rach a dhÃ©anann trÃÃº pÃ¡irtithe ar an nGrÃ©asÃ¡n."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Iarraim ort an fÃ³d a sheasamh ar son prÃobhÃ¡ideachais dhigitigh agus ar son "
-"saoirse IdirlÃn, trÃ chead a thabhairt d'ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor xyz.com a ÃºsÃ¡id. Go "
-"raibh mÃle maith agat.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"I gcÃ¡s bancanna nÃ³ suÃmh Ãogaire eile, feictear blocÃ¡il bunaithe ar "
-"thÃreolaÃocht (mÃ¡ tÃ¡ a fhios ag an mbanc a ÃºsÃ¡ideann tÃº a chuid seirbhÃsÃ Ã³ "
-"thÃr amhÃ¡in de ghnÃ¡th, agus mÃ¡ fheiceann siad go bhfuil tÃº ag ceangal Ã³ thÃr"
-" ar an taobh eile den domhan, seans go gcuirfeadh an banc do chuntas faoi "
-"ghlas nÃ³ ar fionraÃ)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Mura bhfuil tÃº in ann ceangal a bhunÃº le seirbhÃs onion, fÃ©ach <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">NÃlim in ann teacht ar X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3400,11 +3283,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"MÃ¡ tÃ¡ fadhb agat ag ceangal le lÃonra Tor, ÃºsÃ¡id an rogha â??CÃ³ipeÃ¡il "
-"Logchomhad Tor go dtÃ an Ghearrthaisce.â??"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3420,6 +3301,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3430,10 +3322,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
-"###### EarrÃ¡id choitianta #1 sa logchomhad: Theip ar cheangal le "
-"seachfhreastalaÃ"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3807,6 +3697,101 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Ba mhaith liom cuairt a thabhairt ar shuÃomh GrÃ©asÃ¡in ach cuireann sÃ© cosc "
+"ar lÃonra Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Uaireanta, cuireann suÃmh cosc ar ÃºsÃ¡ideoirÃ toisc nach fÃ©idir leo "
+"idirdhealÃº a dhÃ©anamh idir gnÃ¡thÃºsÃ¡ideoirÃ Tor agus trÃ¡cht uathoibrithe."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"An straitÃ©is is fearr atÃ¡ againn Ã³ thaobh deireadh a chur leis an gcosc ar "
+"ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor nÃ¡ dul i dteagmhÃ¡il go dÃreach le riarthÃ³irÃ an tsuÃmh."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Seans go ndÃ©anfadh rud Ã©igin mar seo an beart:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Dia dhuit! Rinne mÃ© iarracht cuairt a thabhairt ar do shuÃomh xyz.com le "
+"BrabhsÃ¡laÃ Tor ach de rÃ©ir cosÃºlachta cuireann sibh cosc ar ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Molaim go lÃ¡idir duit athmhachnamh a dhÃ©anamh ar an gcinneadh seo; ÃºsÃ¡ideann"
+" daoine ar fud an domhain Tor lena bprÃobhÃ¡ideachas a chosaint agus le troid"
+" in aghaidh cinsireachta."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"TrÃ chosc a chur ar ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor, is dÃ³cha go bhfuil tÃº ag cur cosc ar "
+"dhaoine atÃ¡ faoi smacht ina dtÃr dhÃºchais agus nach bhfuil in ann leas a "
+"bhaint as IdirlÃon saor is oscailte, ar iriseoirÃ, taighdeoirÃ, daoine "
+"nochta scÃ©il, gnÃomhaithe, agus gnÃ¡thdhaoine nach bhfuil sÃ¡sta leis an "
+"lorgaireacht chunÃ³rach a dhÃ©anann trÃÃº pÃ¡irtithe ar an nGrÃ©asÃ¡n."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Iarraim ort an fÃ³d a sheasamh ar son prÃobhÃ¡ideachais dhigitigh agus ar son "
+"saoirse IdirlÃn, trÃ chead a thabhairt d'ÃºsÃ¡ideoirÃ Tor xyz.com a ÃºsÃ¡id. Go "
+"raibh mÃle maith agat.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"I gcÃ¡s bancanna nÃ³ suÃmh Ãogaire eile, feictear blocÃ¡il bunaithe ar "
+"thÃreolaÃocht (mÃ¡ tÃ¡ a fhios ag an mbanc a ÃºsÃ¡ideann tÃº a chuid seirbhÃsÃ Ã³ "
+"thÃr amhÃ¡in de ghnÃ¡th, agus mÃ¡ fheiceann siad go bhfuil tÃº ag ceangal Ã³ thÃr"
+" ar an taobh eile den domhan, seans go gcuirfeadh an banc do chuntas faoi "
+"ghlas nÃ³ ar fionraÃ)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5714,11 +5699,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5726,7 +5710,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5771,7 +5755,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5895,7 +5879,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -6060,7 +6044,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -6101,7 +6085,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6154,8 +6138,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6184,8 +6172,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6390,6 +6383,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6497,7 +6502,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6600,9 +6605,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6648,7 +6656,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6700,9 +6709,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6734,8 +6749,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6838,20 +6857,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -7013,8 +7038,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7076,8 +7102,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7112,11 +7137,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7377,21 +7401,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7434,24 +7453,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -8136,7 +8137,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8179,7 +8183,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8457,7 +8461,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8574,46 +8578,47 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 "Tabhair sÃntiÃºs airgid inniu agus tabharfaidh Mozilla an mÃ©id cÃ©anna arÃs "
 "dÃºinn."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ã?oslÃ³dÃ¡il BrabhsÃ¡laÃ Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "An aidhm atÃ¡ againn:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8621,31 +8626,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Tabhair sÃntiÃºs airgid anois"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "RoghchlÃ¡r"
 
diff --git a/contents+gu.po b/contents+gu.po
index 16f3092918..26a9b631e3 100644
--- a/contents+gu.po
+++ b/contents+gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gu/)\n"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -333,10 +333,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -346,9 +345,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -424,7 +423,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -450,8 +449,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -498,7 +497,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -748,12 +747,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -879,7 +872,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -900,7 +893,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1729,23 +1722,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1898,9 +1897,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2281,16 +2286,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2392,6 +2397,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2567,97 +2579,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3155,8 +3076,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3171,6 +3092,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3179,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3492,6 +3424,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5338,11 +5341,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5350,7 +5352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5395,7 +5397,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5519,7 +5521,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5684,7 +5686,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5725,7 +5727,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5778,8 +5780,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5808,8 +5814,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6014,6 +6025,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6121,7 +6144,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6224,9 +6247,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6272,7 +6298,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6324,9 +6351,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6358,8 +6391,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6462,20 +6499,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6637,8 +6680,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6700,8 +6744,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6736,11 +6779,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7001,21 +7043,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7058,24 +7095,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7710,7 +7729,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7753,7 +7775,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8031,7 +8053,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8148,44 +8170,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8193,31 +8216,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index cd1e5a52c7..f2d6aabf39 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: ido vasserman <itaizand@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -342,10 +342,9 @@ msgstr "×¢×?×?×¨ ×?×?×?×? ×¤×?×?×¤×?×¨×?×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×??"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -355,9 +354,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -433,7 +432,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -459,8 +458,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -507,7 +506,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -757,12 +756,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -888,7 +881,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -909,7 +902,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1742,25 +1735,29 @@ msgstr "×?×?×? ×?× ×? ×¦×?×¤×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢×?×ª ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ ×¢×? ×?×?×?×ª×?×? \"×?×¢×ª×§ ×?×ª ×?×?×?×? Tor ×?×?×?×? ×?×?×?×ª×?×?\" ×?×?×?×¤×?×¢ ×?×?×?×?×? "
-"×?×?×?Ö¾×©×?×? ×?×©×?×¤×?×¤×? Tor ×?×ª×?×?×¨ ×?×¨×?×©×?× ×? ×?×? ×?×¨×©×ª."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1917,12 +1914,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"×©×ª×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×§×?×?×ª ×?×ª×¤×¨×?×?, ×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×©×?×? ×?×?×©×? ×?×? ×?×¤×©×¨×?×ª ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×© "
-"×?×ª×?×? ×ª×¤×¨×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×ª×¨, ×?×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2306,16 +2307,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2417,6 +2418,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2594,97 +2602,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3189,8 +3106,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3205,6 +3122,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3213,7 +3141,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3526,6 +3454,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5372,11 +5371,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5384,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5429,7 +5427,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5553,7 +5551,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5718,7 +5716,7 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5759,7 +5757,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5812,8 +5810,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5842,8 +5844,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6048,6 +6055,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6155,7 +6174,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6258,9 +6277,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6306,7 +6328,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6358,9 +6381,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6392,8 +6421,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6496,20 +6529,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6671,8 +6710,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6734,8 +6774,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6770,11 +6809,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7035,21 +7073,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7092,24 +7125,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -7744,7 +7759,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7787,7 +7805,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8065,7 +8083,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8182,44 +8200,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "×?×¢×§×?, ×¦×?×ª×?×ª ×?×¦× ×?×?×¨×? × ×¤×?×¦×?×? ×?×¨×©×ª."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "×§×? ×?×?×?×¨×? ×?×ª ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×¢×? TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "×ª×? ×?×?×?×?, ×?Ö¾Mozilla ×ª×©×?×?×? ×?×ª ×ª×¨×?×?×ª×?."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "×?×?×©×?×?×? ×©×?× ×?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8227,31 +8246,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ×©×?× ×?"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "×?×?×¨×©×?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "×ª×¤×¨×?×?"
 
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 786f01b505..ba39d43eda 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -331,10 +331,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -344,9 +343,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -448,8 +447,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -746,12 +745,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -877,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -898,7 +891,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1727,23 +1720,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1896,9 +1895,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2279,16 +2284,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2390,6 +2395,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2565,97 +2577,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3153,8 +3074,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3169,6 +3090,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3490,6 +3422,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5336,11 +5339,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5348,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5393,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5517,7 +5519,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5682,7 +5684,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5723,7 +5725,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5776,8 +5778,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5806,8 +5812,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6012,6 +6023,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6119,7 +6142,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6222,9 +6245,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6270,7 +6296,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6322,9 +6349,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6356,8 +6389,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6460,20 +6497,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6635,8 +6678,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6698,8 +6742,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6734,11 +6777,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6999,21 +7041,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7056,24 +7093,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7708,7 +7727,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7751,7 +7773,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8029,7 +8051,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8146,44 +8168,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8191,31 +8214,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¤?à¤à¥? à¤¦à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index fc8e01f442..4bf2c0bb27 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tamas Pajor <tpajor17@xxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -280,10 +280,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"A Tor Browser Ãºgy lett tervezve, hogy a felhasznÃ¡lÃ³knak majdnem azonos (mi "
-"sem vagyunk tÃ¶kÃ©letesek!) ujjlenyomatot adjon."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -343,7 +341,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -359,16 +357,10 @@ msgstr "Mely platformokon Ã©rhetÅ? el a Tor Browser?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"A Tor Browser jelenleg [Windows-on](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#windows), [Linux-"
-"on](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#linux) Ã©s "
-"[macOS-en](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac) "
-"Ã©rhetÅ? el."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -377,9 +369,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -460,8 +452,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "Senki soha tÃ¶bbet nem bÃzna szoftverÃ¼nkbenâ??Ã©s jogosan!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -486,8 +478,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -534,7 +526,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -793,12 +785,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -924,7 +910,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -945,7 +931,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1783,23 +1769,29 @@ msgstr "Hogy tekinthetem meg a Tor bÃ¶ngÃ©szÅ? Ã¼zenetnaplÃ³jÃ¡t?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1961,9 +1953,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2344,16 +2342,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2455,6 +2453,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2632,97 +2637,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3220,8 +3134,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3236,6 +3150,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3244,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3587,6 +3512,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5435,11 +5431,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5447,7 +5442,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5492,7 +5487,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5616,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5781,7 +5776,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5822,7 +5817,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5875,8 +5870,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5905,8 +5904,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6111,6 +6115,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6218,7 +6234,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6321,9 +6337,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6369,7 +6388,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6421,9 +6441,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6455,8 +6481,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6559,20 +6589,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6734,8 +6770,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6797,8 +6834,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6833,11 +6869,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7098,21 +7133,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7155,24 +7185,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7807,7 +7819,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7850,7 +7865,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8128,7 +8143,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8245,44 +8260,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "A kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra szÃ©les kÃ¶rben elterjedt online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Adjon ma Ã©s a Mozilla is annyival tÃ¡mogat."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "KÃ¼ldetÃ©sÃ¼nk:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8290,31 +8306,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "TÃ¡mogasson most"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index b2306f70b7..a75587a797 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -299,10 +299,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Tor Browser, secara khusus dirancang untuk memiliki sidik jari yang hampir "
-"identik (namun kami tidak sempurna!) untuk seluruh penggunanya."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -369,11 +367,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Ingin mempelajari lebih lanjut tentang fingerprinting? Berikut ini adalah "
-"[artikel](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) didalam The Tor Blog all about it!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -388,16 +383,10 @@ msgstr "Tor Browser tersedia di platform atau sistem operasi apa saja?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser saat ini tersedia di "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux] (https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#linux) dan [macOS] "
-"(https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -406,15 +395,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Juga ada versi Tor Browser untuk "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android) dan [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) juga menyediakan aplikasi [Orbot]( "
-"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) untuk "
-"merutekan aplikasi lain di perangkat Android Anda melalui jaringan Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -501,10 +485,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Tidak akan ada yang mempercayai perangkat lunak kami lagi - untuk alasan "
-"yang sangat pintar!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -534,11 +516,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Jika kami (atau distributor) tidak memberi Anda source nya, maka itu "
-"pertanda pasti sesuatu yang konyol sedang terjadi."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -596,8 +576,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Harap tambahkan ke daftar ini dan bantu kami menjaganya tetap akurat!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -855,12 +835,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -986,7 +960,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1007,7 +981,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1925,28 +1899,30 @@ msgstr "Bagaimana cara melihat pesan log di Tor Browser?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Klik tombol yang berlabel \"Salin Tor Log ke Clipboard\" yang muncul dalam "
-"jendela dialog ketika Tor Browser pertama kali terhubung ke jaringan."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Setelah Anda telah menyalin log, Anda akan dapat menyalinya ke dalam teks "
-"editor atau email klien."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2108,12 +2084,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Kedua pilihan berada pada Menu, tetapi Anda juga bisa mengakses pilihan "
-"Sirkuit Baru di dalam menu informasi situs, pada kolom URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2568,23 +2548,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Untuk sekarang, Disconnect tidak punya akses ke hasil pencarian Google yang "
-"kita gunakan dalam Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Karena Disconnect adalah sebuah mesin pencari meta yang memungkinkan "
-"pengguna untuk memilih antara penyedia layanan pencarian yang berbeda, "
-"menggunakan Bing, yang memberikan hasil pencarian yang tidak dapat diterima "
-"pada kualitasnya."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2688,6 +2662,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2871,121 +2852,6 @@ msgstr ""
 "aman, karena Anda mungkin secara tidak sengaja menggunakan browser lain "
 "untuk sesuatu yang Anda dimaksudkan untuk Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Sebuah situs web yang saya tuju menghalangi akses Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Kadang beberapa situs web memblokir pengguna Tor karena tidak dapat "
-"membedakan pengguna Tor biasa dan lalu-lintas otomatis."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Hal terbaik yang dapat dilakukan adalah pengguna menghubungi langsung admin "
-"situsnya."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ini mungkin dapat menjadi contoh:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"Halo! Saya berusaha melakukan akses terhadap situs xyz.com Anda melalui Tor "
-"Browser dan ternyata Anda tidak mengizinkan pengguna Tor untuk melakukan "
-"akses terhadap situs Anda."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Saya mohon dengan sangat untuk mempertimbangkan hal ini; Tor digunakan "
-"orang-orang di seluruh dunia untuk melindungi privasi mereka dan melawan "
-"sensor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Dengan memblokir pengguna Tor, Anda akan memblokir orang-orang di negara-"
-"negara represif yang ingin menggunakan Internet secara bebas, wartawan, dan "
-"peneliti yang ingin melindungi diri sendiri dari penemuan, termasuk "
-"whistleblower, aktivis, dan orang-orang biasa yang ingin terbebas dari "
-"pelacakan menyeluruh yang dilakukan pihak lain."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Mohon dukungan penuh terhadap privasi digital dan kebebasan Internet, dan  "
-"izinkan pengguna Tor untuk melakukan akses ke xyz.com. Terima kasih!"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Untuk situs web perbankan dan situs web lain yang sensitif, umumnya ada "
-"pemblokiran berdasarkan wilayah geografis (jika bank Anda mengetahui Anda "
-"biasanya melakukan akses terhadap jasa mereka dari suatu negara dan jika "
-"tiba-tiba Anda membuka situs web mereka dari exit relay di negara lain, akun"
-" Anda mungkin akan dikunci atau dibekukan)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Jika Anda tidak dapat terhubung ke sebuah onion service, silakan lihat <a "
-"href=\"/#onionservices-3\\\">Saya tidak dapat menghubungi X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3515,11 +3381,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Jika Anda mendapat masalah dalam terhubung ke Jaringan Tor, silakan pilih "
-"\"copy Tor Log ke clipboard.\""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3533,6 +3397,17 @@ msgstr "Lalu, salin ke Notepad atau program dokumen lain."
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3543,8 +3418,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure "
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3907,6 +3782,99 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Sebuah situs web yang saya tuju menghalangi akses Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Kadang beberapa situs web memblokir pengguna Tor karena tidak dapat "
+"membedakan pengguna Tor biasa dan lalu-lintas otomatis."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Hal terbaik yang dapat dilakukan adalah pengguna menghubungi langsung admin "
+"situsnya."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Ini mungkin dapat menjadi contoh:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"Halo! Saya berusaha melakukan akses terhadap situs xyz.com Anda melalui Tor "
+"Browser dan ternyata Anda tidak mengizinkan pengguna Tor untuk melakukan "
+"akses terhadap situs Anda."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Saya mohon dengan sangat untuk mempertimbangkan hal ini; Tor digunakan "
+"orang-orang di seluruh dunia untuk melindungi privasi mereka dan melawan "
+"sensor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Dengan memblokir pengguna Tor, Anda akan memblokir orang-orang di negara-"
+"negara represif yang ingin menggunakan Internet secara bebas, wartawan, dan "
+"peneliti yang ingin melindungi diri sendiri dari penemuan, termasuk "
+"whistleblower, aktivis, dan orang-orang biasa yang ingin terbebas dari "
+"pelacakan menyeluruh yang dilakukan pihak lain."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Mohon dukungan penuh terhadap privasi digital dan kebebasan Internet, dan  "
+"izinkan pengguna Tor untuk melakukan akses ke xyz.com. Terima kasih!"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Untuk situs web perbankan dan situs web lain yang sensitif, umumnya ada "
+"pemblokiran berdasarkan wilayah geografis (jika bank Anda mengetahui Anda "
+"biasanya melakukan akses terhadap jasa mereka dari suatu negara dan jika "
+"tiba-tiba Anda membuka situs web mereka dari exit relay di negara lain, akun"
+" Anda mungkin akan dikunci atau dibekukan)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5816,11 +5784,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5828,7 +5795,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5873,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5997,7 +5964,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -6162,7 +6129,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -6203,7 +6170,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6256,8 +6223,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6286,8 +6257,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6492,6 +6468,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6599,7 +6587,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6702,9 +6690,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6750,7 +6741,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6802,9 +6794,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6836,8 +6834,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6940,20 +6942,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -7115,8 +7123,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7178,8 +7187,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7214,11 +7222,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7484,21 +7491,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7541,24 +7543,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -8245,7 +8229,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8288,7 +8275,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8580,13 +8567,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8709,34 +8693,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup banner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Pelacakan, pengawasan, dan penyensoran terserbar luas secara online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONASI SEKARANG"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Unduh Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8744,11 +8729,11 @@ msgstr ""
 "Unduh Tor Browser untuk pengalaman penjelajahan privat yang sesungguhnya "
 "tanpa pelacakan, pengawasan, atau penyensoran."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misi kami:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8760,24 +8745,26 @@ msgstr ""
 "ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
 "ilmiah dan populer mereka."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donasi Sekarang"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8786,7 +8773,7 @@ msgstr ""
 "Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
 "pihak ketiga dapat ditemukan pada kami %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index faaa0f9a1d..0b11153bec 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -352,10 +352,9 @@ msgstr "Ã? hvaÃ°a stÃ½rikerfum er Tor-vafrinn tiltÃ¦kur?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -365,9 +364,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -446,7 +445,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -472,8 +471,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -773,12 +772,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -906,7 +899,7 @@ msgstr "Af hverju kallast Ã¾etta Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -927,7 +920,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1878,28 +1871,30 @@ msgstr "Hvernig get Ã©g skoÃ°aÃ° atvikaskrÃ¡ (log) Tor-vafrans?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Smelltu Ã¡ hnappinn sem er merktur 'Afrita atvikaskrÃ¡ Tor Ã¡ klippispjald' Ã "
-"glugganum sem birtist Ã¾egar Tor-vafrinn tengist fyrst inn Ã¡ netkerfiÃ°."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Eftir aÃ° Ã¾Ãº hefur afritaÃ° atvikaskrÃ¡na, geturÃ°u lÃmt hana inn Ã "
-"textaskrÃ¡rritli eÃ°a tÃ¶lvupÃ³stforriti."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2066,13 +2061,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"BÃ¡Ã°ir valkostirnir eru Ã venjulegu valmyndinni, en Ã¾Ãº getur einnig nÃ¡lgast "
-"Ã¾etta Ã \"NÃ½ rÃ¡s\" valkostinum Ã upplÃ½singavalmynd vefsvÃ¦Ã°isins Ã¡ "
-"staÃ°setningastikunni."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2528,23 +2526,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"NÃº er liÃ°inn nokkur tÃmi sÃÃ°an Disconnect hefur haft aÃ°gang aÃ° "
-"leitarniÃ°urstÃ¶Ã°um Google, sem viÃ° notuÃ°um Ã Tor-vafranum."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Ã?ar sem Disconnect er Ã rauninni leitarvÃ©l sem leitar Ã¡ Ã¶Ã°rum leitarvÃ©lum "
-"(meta search engine) og gerir notendum kleift aÃ° skipta Ã¡ milli "
-"leitarÃ¾jÃ³nustna, fÃ³ru leitarniÃ°urstÃ¶Ã°ur aÃ° koma Ã meginatriÃ°um frÃ¡ Bing, sem"
-" aftur var Ã³Ã¡sÃ¦ttanlegt meÃ° tilliti til gÃ¦Ã°a."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2649,6 +2641,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2831,123 +2830,6 @@ msgstr ""
 "vafrans, Ã¾vÃ Ã¾Ãº gÃ¦tir Ã³vart notaÃ° hinn vafrann Ã eitthvaÃ° Ã¾ar sem Ã¾Ãº Ã¦tlaÃ°ir"
 " aÃ° nota Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "VefsvÃ¦Ã°i sem Ã©g er aÃ° reyna aÃ° skoÃ°a lokar Ã¡ aÃ°gang Ã gegnum Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Stundum loka vefsvÃ¦Ã°i Ã¡ Tor-notendur vegna Ã¾ess aÃ° Ã¾au sjÃ¡ ekki muninn Ã¡ "
-"venjulegum Tor-notanda og sjÃ¡lfvirkri netumferÃ°."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Besta aÃ°ferÃ°in sem viÃ° vitum um til aÃ° fÃ¡ vefsvÃ¦Ã°i til aÃ° leyfa Tor-notendur"
-" er aÃ° fÃ¡ notendurna til aÃ° hafa samband beint viÃ° stjÃ³rnendur vefsvÃ¦Ã°anna."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "EitthvaÃ° Ã¡ borÃ° viÃ° Ã¾etta Ã¦tti aÃ° virka:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"GÃ³Ã°an dag. Ã?g var aÃ° reyna aÃ° skoÃ°a vefinn ykkar Ã¡ xyz.com meÃ° Tor-"
-"vafranum og komst aÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ã¾iÃ° neitiÃ° Ã¾eim sem nota Tor um aÃ°gang aÃ° "
-"vefsvÃ¦Ã°inu ykkar."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Ã?g hvet ykkur til aÃ° endurskoÃ°a Ã¾essa Ã¡kvÃ¶rÃ°un; fÃ³lk Ãºt um vÃÃ°a verÃ¶ld notar"
-" Tor til aÃ° verja persÃ³nuupplÃ½singar sÃnar og til aÃ° geta skoÃ°aÃ° vefinn Ã¡n "
-"hafta."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"MeÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ãºtiloka Tor-notendur, eruÃ° Ã¾iÃ° aÃ° loka Ã¡ fÃ³lk frÃ¡ lÃ¶ndum Ã¾ar sem "
-"stjÃ³rnvÃ¶ld kÃºga Ã¾egna sÃna og komiÃ° Ã veg fyrir aÃ° Ã¾eir sem vilja nota "
-"frjÃ¡lst internet geti Ã¾aÃ°, meÃ°al annars blaÃ°amenn og vÃsindafÃ³lk sem vilja "
-"ekki aÃ° fylgst sÃ© meÃ° Ã¾eim, uppljÃ³strarar, aÃ°gerÃ°asinnar og venjulegt fÃ³lk "
-"sem ekki hefur Ã¡huga Ã¡ Ã¾rÃºgandi eftirliti fyrirtÃ¦kja og annarra "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Vinsamlegast takiÃ° ykkur stÃ¶Ã°u meÃ° stafrÃ¦nni friÃ°helgi persÃ³nuupplÃ½singa og "
-"frjÃ¡lsu interneti, og leyfiÃ° Tor-notendum aÃ° fÃ¡ aÃ°gang aÃ° xyz.com. Takk "
-"fyrir.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Ã? vefjum margra banka og Ã¶Ã°rum viÃ°kvÃ¦mum vefsvÃ¦Ã°um er algengt aÃ° sjÃ¡ "
-"takmarkanir Ã¡ aÃ°gangi Ãºt frÃ¡ landfrÃ¦Ã°ilegum skilgreiningum (ef banki veit aÃ°"
-" Ã¾Ãº kemur yfirleitt inn Ã¡ vefinn hans Ãºr einu landi, en sÃÃ°an ertu allt Ã "
-"einu tengdur frÃ¡ Ãºtgangsendurvarpa Ã allt Ã¶Ã°ru heimshorni, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti aÃ°gangnum"
-" Ã¾Ãnum veriÃ° hafnaÃ° eÃ°a jafnvel settur Ã tÃmabundiÃ° bann)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ã©r tekst ekki aÃ° tengjast onion-Ã¾jÃ³nustu, Ã¦ttirÃ°u aÃ° skoÃ°a <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Ã?g nÃ¦ ekki aÃ° tengjast X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3485,11 +3367,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº Ã¡tt Ã vandrÃ¦Ã°um meÃ° aÃ° tengjast Ã¦ttirÃ°u aÃ° velja valkostinn 'Afrita "
-"atvikaskrÃ¡ Tor Ã¡ klippispjald'."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3503,6 +3383,17 @@ msgstr "LÃmdu sÃÃ°an atvikaskrÃ¡na inn Ã textaskrÃ¡ eÃ°a annaÃ° slÃkt skjal.
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3513,9 +3404,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
-"###### Algeng villa Ã atvikaskrÃ¡ #1: MistÃ¶k Ã tengingu viÃ° milliÃ¾jÃ³n (proxy)"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3886,6 +3776,101 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "VefsvÃ¦Ã°i sem Ã©g er aÃ° reyna aÃ° skoÃ°a lokar Ã¡ aÃ°gang Ã gegnum Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Stundum loka vefsvÃ¦Ã°i Ã¡ Tor-notendur vegna Ã¾ess aÃ° Ã¾au sjÃ¡ ekki muninn Ã¡ "
+"venjulegum Tor-notanda og sjÃ¡lfvirkri netumferÃ°."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Besta aÃ°ferÃ°in sem viÃ° vitum um til aÃ° fÃ¡ vefsvÃ¦Ã°i til aÃ° leyfa Tor-notendur"
+" er aÃ° fÃ¡ notendurna til aÃ° hafa samband beint viÃ° stjÃ³rnendur vefsvÃ¦Ã°anna."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "EitthvaÃ° Ã¡ borÃ° viÃ° Ã¾etta Ã¦tti aÃ° virka:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"GÃ³Ã°an dag. Ã?g var aÃ° reyna aÃ° skoÃ°a vefinn ykkar Ã¡ xyz.com meÃ° Tor-"
+"vafranum og komst aÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ã¾iÃ° neitiÃ° Ã¾eim sem nota Tor um aÃ°gang aÃ° "
+"vefsvÃ¦Ã°inu ykkar."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Ã?g hvet ykkur til aÃ° endurskoÃ°a Ã¾essa Ã¡kvÃ¶rÃ°un; fÃ³lk Ãºt um vÃÃ°a verÃ¶ld notar"
+" Tor til aÃ° verja persÃ³nuupplÃ½singar sÃnar og til aÃ° geta skoÃ°aÃ° vefinn Ã¡n "
+"hafta."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"MeÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ãºtiloka Tor-notendur, eruÃ° Ã¾iÃ° aÃ° loka Ã¡ fÃ³lk frÃ¡ lÃ¶ndum Ã¾ar sem "
+"stjÃ³rnvÃ¶ld kÃºga Ã¾egna sÃna og komiÃ° Ã veg fyrir aÃ° Ã¾eir sem vilja nota "
+"frjÃ¡lst internet geti Ã¾aÃ°, meÃ°al annars blaÃ°amenn og vÃsindafÃ³lk sem vilja "
+"ekki aÃ° fylgst sÃ© meÃ° Ã¾eim, uppljÃ³strarar, aÃ°gerÃ°asinnar og venjulegt fÃ³lk "
+"sem ekki hefur Ã¡huga Ã¡ Ã¾rÃºgandi eftirliti fyrirtÃ¦kja og annarra "
+"utanaÃ°komandi aÃ°ila."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Vinsamlegast takiÃ° ykkur stÃ¶Ã°u meÃ° stafrÃ¦nni friÃ°helgi persÃ³nuupplÃ½singa og "
+"frjÃ¡lsu interneti, og leyfiÃ° Tor-notendum aÃ° fÃ¡ aÃ°gang aÃ° xyz.com. Takk "
+"fyrir.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Ã? vefjum margra banka og Ã¶Ã°rum viÃ°kvÃ¦mum vefsvÃ¦Ã°um er algengt aÃ° sjÃ¡ "
+"takmarkanir Ã¡ aÃ°gangi Ãºt frÃ¡ landfrÃ¦Ã°ilegum skilgreiningum (ef banki veit aÃ°"
+" Ã¾Ãº kemur yfirleitt inn Ã¡ vefinn hans Ãºr einu landi, en sÃÃ°an ertu allt Ã "
+"einu tengdur frÃ¡ Ãºtgangsendurvarpa Ã allt Ã¶Ã°ru heimshorni, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti aÃ°gangnum"
+" Ã¾Ãnum veriÃ° hafnaÃ° eÃ°a jafnvel settur Ã tÃmabundiÃ° bann)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5809,11 +5794,10 @@ msgstr "Sendu tÃ¶lvupÃ³st til frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5821,7 +5805,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5866,7 +5850,7 @@ msgstr "#### TÃ¶lvupÃ³stlistar"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5997,11 +5981,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Ã?Ãº Ã¦ttir ekki aÃ° setja upp neinar nÃ½jar viÃ°bÃ¦tur inn Ã Tor-vafrann, Ã¾vÃ Ã¾aÃ° "
-"gÃ¦ti valdiÃ° veikleikum meÃ° tilliti til gagnaleyndar og Ã¶ryggis."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6189,12 +6171,9 @@ msgstr "### CAPTCHA mennskuprÃ³f"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"CAPTCHA mennskuprÃ³f eru prÃ³f Ã tÃ¶lvuumhverfi sem byggjast Ã¡ Ã¡skorun-svar "
-"mynstrum og er Ã¦tlaÃ° aÃ° skera Ãºr um Ã¾aÃ° hvort notandi sÃ© mannvera eÃ°a "
-"sjÃ¡lfvirkur bÃºnaÃ°ur."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6233,17 +6212,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"RÃ¡s er leiÃ° Ã gegnum [Tor-netkerfiÃ°](#tor-/-tor-network/-core-tor) byggÃ° upp"
-" af [biÃ°lurum](#client) sem eru handahÃ³fsvaldir hnÃºtar Ã¡ leiÃ°inni. RÃ¡sin "
-"byrjar annaÃ° hvort Ã¡ [brÃº](#bridge) eÃ°a [(dyra)verÃ°i](#guard). Flestar rÃ¡sir"
-" samanstanda af Ã¾remur hnÃºtum - dyraverÃ°i eÃ°a brÃº, [miÃ°juendurvarpa"
-"](#middle-relay) og [Ãºtgangsendurvarpa](#exit). Flestar [onion-Ã¾jÃ³nustur"
-"](#onion-services) nota sex hopp Ã hverri rÃ¡s (ef undanskildar eru "
-"[einfaldar-onion-Ã¾jÃ³nustur](#single-onion-service)) og nota aldrei "
-"Ãºtgangsendurvarpa. Ã?Ãº getur sÃ©Ã° hvaÃ°a Tor-rÃ¡s Ã¾Ãº ert aÃ° nota meÃ° Ã¾vÃ aÃ° "
-"smella Ã¡ litla laukhnappinn Ã Tor-vafranum."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6305,13 +6275,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"[HTTP](#http) vefkaka (einnig kallaÃ° fÃ³tspor, Internet-kaka, vafrakaka eÃ°a "
-"smÃ¡kaka) er lÃtill gagnabÃºtur sem vefsvÃ¦Ã°i sendir og er geymt Ã [vafranum"
-"](#web-browser) Ã¡ tÃ¶lvu notandans Ã¡ meÃ°an notandinn flakkar um vefinn. [Tor-"
-"vafrinn](#tor-browser) geymir ekki vefkÃ¶kur."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6342,19 +6312,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"DulrituÃ° undirritun sannar uppruna skilaboÃ°a eÃ°a skrÃ¡r. HÃºn er ÃºtbÃºin af "
-"handhafa einkalykilsins Ã lyklapari fyrir [dreifilyklaundirritun](#public-"
-"key-cryptography) og er hÃ¦gt aÃ° sannreyna hana meÃ° samsvarandi dreifilykli. "
-"Ef Ã¾Ãº sÃ¦kir hugbÃºnaÃ° frÃ¡ torproject.org, Ã¡ttu einnig aÃ° sjÃ¡ "
-"undirritunarskrÃ¡r (.asc). Ã?etta eru PGP-undirritanir, sem Ã¾Ãº getur notaÃ° til"
-" aÃ° sannreyna hvort skrÃ¡ sem Ã¾Ãº sÃ¦kir sÃ© nÃ¡kvÃ¦mlega sÃº skrÃ¡ sem viÃ° "
-"Ã¦tluÃ°umst til aÃ° Ã¾Ãº fengir. Til aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃ½singar um hvernig Ã¾Ãº "
-"getur sannreynt undirritanir, Ã¦ttirÃ°u aÃ° skoÃ°a "
-"[Ã¾etta](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6588,6 +6554,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### vÃ¶rÃ°ur (guard)"
 
@@ -6719,8 +6697,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### InternetÃ¾jÃ³nustuaÃ°ili (Internet Service Provider - ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6844,16 +6822,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Ã?essar [pluggable transports tengileiÃ°ir](#pluggable-transports) eru allar "
-"aÃ° lÃkja eftir vafri Ã¡ stÃ³rum Ã¾ekktum vefsvÃ¦Ã°um Ã¾rÃ¡tt fyrir aÃ° vera aÃ° nota "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon lÃ¦tur lÃta Ãºt eins og Ã¾Ãº "
-"sÃ©rt aÃ° nota vefÃ¾jÃ³nustur Amazon; meek-azure lÃ¦tur lÃta Ãºt eins og Ã¾Ãº sÃ©rt "
-"aÃ° nota vefsvÃ¦Ã°i hjÃ¡ Microsoft; og meek-google lÃ¦tur lÃta Ãºt eins og Ã¾Ãº sÃ©rt"
-" aÃ° nota leitarvef Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6908,11 +6883,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Tor-vafrinn mun aÃ°vara Ã¾ig um aÃ° Ã¶ll virkni og niÃ°urhÃ¶l verÃ°i stÃ¶Ã°vuÃ°, Ã¾Ãº "
-"Ã¦ttir aÃ° Ãhuga vel afleiÃ°ingarnar af Ã¾vÃ Ã¡Ã°ur en Ã¾Ãº smellir Ã¡ 'NÃ½tt "
-"auÃ°kenni'â??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6979,15 +6952,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
-msgstr ""
-"[Tor-vafrinn](#tor-browser) inniheldur [forritsviÃ°bÃ³t](#add-on-extension-or-"
-"plugin) sem kallast NoScript, aÃ°gengileg Ã gegnum â??Sâ?? tÃ¡knmynd efst Ã "
-"vinstra horni gluggans, sem gerir kleift aÃ° stÃ½ra [JavaScript](#javascript) "
-"skriftum sem keyra Ã¡ einstÃ¶kum vefsÃÃ°um, nÃº eÃ°a aÃ° loka alveg Ã¡ notkun "
-"Ã¾eirra."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7023,13 +6997,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 er [pluggable transport tengileiÃ°](#pluggable-transports) sem lÃ¦tur "
-"[umferÃ°](#traffic) Ã gegnum [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) lÃta Ãºt "
-"fyrir aÃ° vera tilviljanakennda, Ã¾annig aÃ° hÃºn lÃkist ekki Tor eÃ°a Ã¶Ã°rum "
-"samskiptamÃ¡tum. Obfs3-brÃ½r virka Ã flestum tilfellum."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7146,28 +7120,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo er veflÃ¦gur samskiptamÃ¡ti til aÃ° vita hvaÃ°a [Tor-"
-"endurvarpar](#relay) og [brÃ½r](#bridge) sÃ©u Ã gangi. Onionoo veitir gÃ¶gnum "
-"til annarra forrita og vefsvÃ¦Ã°a (compass, atlas, o.s.frv.) sem aftur gera "
-"stÃ¶Ã°u Tor-netkerfisins lÃ¦silega fyrir venjulegt fÃ³lk."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onion-vefsvÃ¦Ã°i"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Onion-vefur er annaÃ° nafn Ã¡ [onion-Ã¾jÃ³nustum](#onion-services) en Ã¡ "
-"sÃ©rstaklega viÃ° um vefsvÃ¦Ã°i."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7352,12 +7326,10 @@ msgstr "DulritunartÃ¦kni sem styÃ°st viÃ° pÃ¶r stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°ilegra dulritunarlyk
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[Dreifilyklinum](#public-key) mÃ¡ dreifa sem vÃÃ°ast til annarra Ã¡ meÃ°an "
-"[einkalykillinn](#private-key) Ã¡ einungis aÃ° vera Ã¾ekktur af eiganda "
-"lyklaparsins."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7424,13 +7396,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Ã?etta er [forritsviÃ°bÃ³t](#add-on-extension-or-plugin) fyrir Chrome eÃ°a "
-"Chromium vafra sem gera Ã¾Ã©r kleift aÃ° sÃ¦kja nokkur Ã¶ryggis- og "
-"nafnleyndarforrit, Ã¾ar meÃ° talinn [Tor-vafrann](#tor-browser), frÃ¡ "
-"mismunandi upptÃ¶kum. Ã?Ãº getur sett Satori upp Ãºr Chrome Web Store."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7466,19 +7433,11 @@ msgstr "### sjÃ¡lf-sannvottandi vistfang (self-authenticating)"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"HiÃ° sÃ©rstaka sniÃ° [onion-vistfanga](#onion-address) er Ã¾aÃ° sem er kallaÃ° "
-"sjÃ¡lf-sannvottandi. SniÃ°iÃ° tryggir sjÃ¡lfkrafa aÃ° onion-vistfangiÃ° er bundiÃ° "
-"dulritunarlyklinum sem notaÃ°ur er til aÃ° verja tengingar viÃ° tiltekiÃ° "
-"[onion-vefsvÃ¦Ã°i](#onionsite). Venjuleg nÃ¶fn lÃ©na Ã¡ internetinu krefjast Ã¾ess"
-" aÃ° eigendur Ã¾eirra treysti og Ã¾eir sÃ©u vottaÃ°ir af vottunaraÃ°ila (CA) fyrir"
-" Ã¾essa bindingu, sem gerir Ã¾Ã¡ varnarlausa fyrir lÃ©nrÃ¡ni (hijack) viÃ°komandi "
-"vottunarstÃ¶Ã°var (CA) og raunar oft einnig margra annarra aÃ°ila."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7800,28 +7759,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº sÃ©rÃ° ekki Ã¾ennan valkost og [Tor-vafrinn](#tor-browser) er opinn, "
-"geturÃ°u fariÃ° Ã [Tor-hnappinn](#torbutton) (efst til vinstri Ã vafranum, "
-"vinstra megin viÃ° slÃ³Ã°astikuna)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Smelltu Ã¡ Tor-hnappinn og opnaÃ°u sÃÃ°an netkerfisstillingar Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Ã?Ãº Ã¦ttir aÃ° sjÃ¡ neÃ°st valkost til aÃ° afrita atvikaskrÃ¡na Ã¡ klippispjald, sem"
-" Ã¾Ãº getur sÃÃ°an lÃmt inn Ã skjal til aÃ° sÃ½na hverjum Ã¾eim sem er aÃ° hjÃ¡lpa "
-"Ã¾Ã©r viÃ° aÃ° leysa vandamÃ¡liÃ°."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7873,24 +7821,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8604,7 +8534,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8647,7 +8580,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8933,13 +8866,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9054,34 +8984,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Loka borÃ°a"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Eftirlit, ritskoÃ°un og njÃ³snir er Ãºtbreiddar hÃ¦ttur Ã¡ internetinu."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "TÃ?KUM INTERNETIÃ? TIL BAKA MEÃ? TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "STYRKJA NÃ?NA"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "GefÃ°u Ã dag - og Mozilla mun jafna framlag Ã¾itt."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9089,11 +9020,11 @@ msgstr ""
 "SÃ¦ktu Tor-vafrann til aÃ° upplifa raunverulegt einkavafur Ã¡n eftirlits, "
 "skrÃ¡ningar Ã¡ hegÃ°un Ã¾inni eÃ°a ritskoÃ°un."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9106,26 +9037,28 @@ msgstr ""
 "sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
 " Ã¾essum mÃ¡lum."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Styrkja nÃºna"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
 "verkefninu:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9134,7 +9067,7 @@ msgstr ""
 "Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
 "utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Valmynd"
 
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index c41eb7d02c..f1c939d1f3 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -307,10 +307,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ã¨ specificatamente progettato per avere un'impronta digitale "
-"quasi identica (non siamo perfetti!) tra tutti i suoi utenti. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -377,11 +375,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Vuoi saperne di piÃ¹ sull'impronta digitale del browser? Ecco un "
-"[articolo](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) dal Tor Blog a riguardo!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -396,16 +391,10 @@ msgstr "Per quali piattaforme Ã¨ disponibile Tor Browser?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ã¨ attualmente disponibile su "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -414,15 +403,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"C'Ã¨ una versione di Tor Browser per "
-"[Android](https://www.torproject.org/it/download/#android) e [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) fornisce inoltre l'app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" per instradare altre app del tuo dispositivo Android sulla rete Tor. "
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -514,10 +498,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Nessuno si fiderebbe mai piÃ¹ del nostro software - e per delle ottime "
-"ragioni!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -547,11 +529,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Se noi (o i distributori) non ti forniamo il codice sorgente, questo Ã¨ un "
-"segno certo che qualcosa di sospetto potrebbe essere in atto. "
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -610,8 +590,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Per favore aggiungi a queste liste e aiutaci a mantenerle accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -908,14 +888,6 @@ msgstr "Vede solamente \"Questo indirizzo IP sta utilizzando Tor\"."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor non Ã¨ illegale in nessuna parte del mondo, quindi usare Tor per conto "
-"suo va bene."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1068,8 +1040,8 @@ msgstr "PerchÃ¨ Ã¨ chiamato Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "PerchÃ¨ Tor Ã¨ the onion routing. "
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1095,8 +1067,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(Ha anche una bella traduzione dal Tedesco e dal Turco.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2116,32 +2088,30 @@ msgstr "Come vedo i messaggi di log di Tor Browser?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Clicca sul pulsante chiamato \"Copia il Log di Tor negli Appunti\" che "
-"appare nella finestra di dialogo quando Tor Browser si connette per la prima"
-" volta al network."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"Se Tor Browser Ã¨ giÃ  aperto, fai clic sull'icona Torbutton (la piccola "
-"cipolla grigia nella parte in alto a destra dello schermo), quindi \"Tor "
-"Network Settings\", quindi \"Copia Tor Log negli Appunti\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Dopo aver copiato il log, putrai incollarlo in un editor di testo o in un "
-"client email."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2331,12 +2301,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Entrambe le opzioni sono nel menu, ma puoi accedere al nuovo circuito anche "
-"all'interno delle informazioni del sito, nella barra degli URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2824,23 +2798,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"E' da un po' che Disconnect non ha piÃ¹ accesso alle ricerche di Google, le "
-"quali venivano utilizzate in Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"PoichÃ© Disconnect Ã¨ piÃ¹ un meta-motore di ricerca che permette agli utenti "
-"di scegliere tra differenti provider di ricerca, non riesce a riportare i "
-"risultati di ricerca di Bing il che fondamentalmente non Ã¨ qualitativamente "
-"accettabile."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2980,6 +2948,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3222,125 +3197,6 @@ msgstr ""
 "poichÃ© potresti accidentalmente utilizzare l'altro browser per qualcosa che "
 "volevi invece fare utilizzando Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Un sito che sto cercando di raggiungere sta bloccando l'accesso tramite Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Talvolta i siti internet bloccano gli utenti di Tor perchÃ© non riescono a "
-"rilevalre la differenza tra un normale utilizzatore di Tor ed il traffico "
-"generato in modo automatico."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"I risultati migliori che abbiamo avuto per ottenere che alcuni siti "
-"sbloccassero gli utenti di Tor sono stati ottenuti contattando direttamente "
-"gli amministratori del sito."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "PuÃ² funzionare qualcosa tipo questo:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Salve! Ho provato ad accedere al tuo sito xyz.com mentre stavo navigando "
-"con Tor Browser ed ho scoperto che non permetti agli utenti di Tor di "
-"accedere al tuo sito."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Ti esorto a riconsiderare questa decisione; Tor Ã¨ utilizzato in tutto il "
-"mondo da persone che vogliono proteggere la loro privacy e combattere la "
-"censura."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Bloccando gli utenti di Tor, stai probabilmente bloccando persone che si "
-"trovano in Paesi repressi e che vogliono utilizzare internet liberamente, "
-"giornalisti e ricercatori che vogliono proteggere la propria identitÃ , "
-"informatori, attivisti e normali persone che vogliono rimanere eclusi dai "
-"tracciamenti invasivi di terzi."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Per favore prendi una posizione forte a favore della privacy digitale e "
-"della libertÃ  su internet e permetti agli utenti Tor di accedere a xyz.com. "
-"Grazie\"."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Nel caso di banche o di altri siti internet sensibili, Ã¨ inoltre comune "
-"vedere blocchi basati sulla localitÃ  (se una banca sa che normalmente ti "
-"connetti ai loro servizi da un Paese, e improvvisamente ti stai connettendo "
-"da un exit relay dall'altra parte del mondo, il tuo account potrebbe essere "
-"bloccato o sospeso)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Se non riesci a connetterti ad un servizio onion, per favore consulta <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Non riesco a raggiungere X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3968,11 +3824,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Se hai dei problemi nel connetterti, per favore seleziona l'opzione \"copia "
-"il log di Tor negli appunti\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3988,6 +3842,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3998,9 +3863,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
-"###### Errore di registro comune #1: Connessione al proxy non riuscita"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4377,6 +4241,103 @@ msgstr ""
 "Puoi anche accertarti di poter accedere ad altri servizi onion collegandoti "
 "al [Servizio onion di DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Un sito che sto cercando di raggiungere sta bloccando l'accesso tramite Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Talvolta i siti internet bloccano gli utenti di Tor perchÃ© non riescono a "
+"rilevalre la differenza tra un normale utilizzatore di Tor ed il traffico "
+"generato in modo automatico."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"I risultati migliori che abbiamo avuto per ottenere che alcuni siti "
+"sbloccassero gli utenti di Tor sono stati ottenuti contattando direttamente "
+"gli amministratori del sito."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "PuÃ² funzionare qualcosa tipo questo:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Salve! Ho provato ad accedere al tuo sito xyz.com mentre stavo navigando "
+"con Tor Browser ed ho scoperto che non permetti agli utenti di Tor di "
+"accedere al tuo sito."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Ti esorto a riconsiderare questa decisione; Tor Ã¨ utilizzato in tutto il "
+"mondo da persone che vogliono proteggere la loro privacy e combattere la "
+"censura."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Bloccando gli utenti di Tor, stai probabilmente bloccando persone che si "
+"trovano in Paesi repressi e che vogliono utilizzare internet liberamente, "
+"giornalisti e ricercatori che vogliono proteggere la propria identitÃ , "
+"informatori, attivisti e normali persone che vogliono rimanere eclusi dai "
+"tracciamenti invasivi di terzi."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Per favore prendi una posizione forte a favore della privacy digitale e "
+"della libertÃ  su internet e permetti agli utenti Tor di accedere a xyz.com. "
+"Grazie\"."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Nel caso di banche o di altri siti internet sensibili, Ã¨ inoltre comune "
+"vedere blocchi basati sulla localitÃ  (se una banca sa che normalmente ti "
+"connetti ai loro servizi da un Paese, e improvvisamente ti stai connettendo "
+"da un exit relay dall'altra parte del mondo, il tuo account potrebbe essere "
+"bloccato o sospeso)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6736,32 +6697,21 @@ msgstr "Inviaci un'email a frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"Nell'oggetto della tua email, comunicaci cosa stai segnalando. PiÃ¹ l'oggetto"
-" Ã¨ specifigo (ad es. \"Errore di connessione\", \"feedback sul sito web\", "
-"\"feedback su Tor Browser\", \"Ho bisogno di un bridge\"), piÃ¹ facile sarÃ  "
-"per noi capire e seguire. A volte quando riceviamo un'e-mail senza oggetto, "
-"sono contrassegnate come spam e non le vediamo."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"Per la risposta piÃ¹ rapida, si prega di scrivere se possibile in Inglese, "
-"Spagnolo e/o Portoghese. Se nessuna di queste lingue va bene per te, ti "
-"preghiamo di scrivere in qualsiasi lingua con cui ti senti a tuo agio, ma "
-"tieni presente che ci vorrÃ  un po 'piÃ¹ di tempo per rispondere in quanto "
-"avremo bisogno di aiuto con la traduzione per capirlo."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6809,11 +6759,8 @@ msgstr "#### Elenco email"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"Per segnalare problemi o feedback utilizzando gli elenchi di posta "
-"elettronica, ti consigliamo di utilizzare quello relativo a ciÃ² che desideri"
-" segnalare."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6961,12 +6908,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Non dovresti installare ulteriori componenti aggiuntivi per il Browser Tor "
-"poichÃ© essi potrebbero compromettere alcune sue funzionalitÃ  di protezione "
-"della privacy."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7159,11 +7103,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"I Captcha sono dei test, di risposta alle domande, utilizzati per "
-"determinare se l'utente Ã¨ umano o meno."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7209,17 +7151,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Un percorso attraverso la [rete Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"costituito da [clients](#client) consiste nella scelta casuale di nodi. Il "
-"circuito inizia sia con un [ponte](#bridge) che con un [guard](#guard). "
-"Molti circuiti consistono in tre nodi - un guard o un ponte, un [middle "
-"relay](#middle-relay), e una [uscita](#exit). La maggior parte dei [servizi "
-"onion](#onion-services) usano sei \"balzi\" in un circuito (con l'eccezione "
-"dei [servizi onion singoli](#single-onion-service)), e mai un nodo d'uscita."
-" Puoi vedere il tuo circuito attuale di Tor cliccando il bottone a forma di "
-"cipolla nel Browser Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7280,14 +7213,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Un [HTTP](#http) cookie (anche chiamato web cookie, Internet cookie, browser"
-" cookie o semplicemente cookie) Ã¨ un piccolo pezzo di dati inviati da un "
-"sito web e salvati nel computer dell'utente dal [browser web](#web-browser) "
-"mentre l'utente naviga. [Tor Browser](#tor-browser) non immagazzina i "
-"cookies."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7318,19 +7250,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Una firma crittografica dimostra l'autenticitÃ  di un messaggio o di un file."
-" Ã? creata dal proprietario della parte privata di una coppia di chiavi a "
-"[crittografia a chiave pubblica](#public-key-cryptography) e puÃ² essere "
-"verificata dalla corrispondente chiave pubblica. Se scarichi il software da "
-"torproject.org, la troverai come file di firma (.asc). Queste sono firme "
-"PGP, quindi puoi verificare che il file che hai scaricato sia esattamente "
-"quello che ti volevamo far ottenere. Per ulteriori informazioni su come "
-"verificare le firme, consulta [qui](https://support.torproject.org/tbb/how-";
-"to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7583,6 +7511,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guardia"
 
@@ -7714,8 +7654,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Provider dei Servizi Internet (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7838,16 +7778,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Questi [trasporti collegabili](#pluggable-transports) fanno credere che tu "
-"stia navigando in un sito Web principale invece di utilizzare [Tor](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon fa sembrare che tu stia usando i "
-"servizi Web di Amazon; meek-azure fa sembrare che tu stia usando un sito web"
-" di Microsoft; e meek-google fa sembrare che tu stia usando la ricerca di "
-"Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7902,11 +7839,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Tor Browser ti avviserÃ  che tutte le tue attivitÃ  e i download saranno "
-"interrotti, tienilo quindi in considerazione prima di cliccare \"Nuova "
-"IdentitÃ \"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7972,15 +7907,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor Broswer](#tor-browser)Â comprende un'estensione [add-on](#add-on-"
-"extension-or-plugin)Â chiamata NoScript, alla quale si puÃ² accedere "
-"attraverso l'icona \"S\" in alto a sinistra della finestra, che ti permette "
-"di controllare il codice [JavaScript](#javascript) che Ã¨ attivo nelle "
-"singole pagine web, o di bloccarlo del tutto."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8015,13 +7951,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 Ã¨ un [trasporto collegabile](#pluggable-transports) che fa sembrare il"
-" [traffico](#traffic) di [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) casuale, cosÃ¬ "
-"che non sembri come Tor o come un altro protocollo. I bridge di Obfs3 "
-"funzionano nella maggior parte dei posti."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8146,28 +8082,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
-"Onionoo Ã¨ un protocollo web-based per conoscere i [relay di Tor](#relay) e i"
-" [bridge](#bridges) attualmente in funzione. Onionoo fornisce i dati per "
-"altre applicazioni e siti web(compass, atlas, ecc..) che in cambio "
-"forniscono agli umani informazioni riguardo allo stato della rete di Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### oniosite"
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Onionsite Ã¨ un altro nome per definire un [servizio onion](#onion-services),"
-" ma si riferisce esclusivamente a un sito web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8363,12 +8299,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"La [chiave pubblica](#public-key) puÃ² essere ampiamente diffusa mentre la "
-"sua corrispondente [chiave privata](#private-key) Ã¨ nota solamente al "
-"proprietario della coppia di chiavi."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8438,13 +8372,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Ã? un [componente aggiuntivo](#add-on-extension-or-plugin) per i browser "
-"Chrome o Chromium che ti consente di scaricare diversi programmi di "
-"sicurezza e privacy, tra cui [Tor Browser](#tor-browser), da fonti diverse. "
-"Puoi installare Satori dal Chrome Web Store."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8482,19 +8411,11 @@ msgstr "### indirizzo di autenticazione"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"Il formato dell'indirizzo specializzato di [indirizzi cipolla](#indirizzo-"
-"cipolla) Ã¨ auto-autentico. Il formato garantisce automaticamente che "
-"l'indirizzo di cipolla sia associato alla chiave utilizzata per proteggere "
-"le connessioni a [onionsite](#onionsite). I nomi di dominio Internet "
-"ordinari richiedono che i proprietari dei siti si fidino e siano approvati "
-"da un'autoritÃ  di certificazione (CA) per questo vincolo e sono soggetti a "
-"dirottamento da parte della CA e in genere anche da molte altre parti."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8819,28 +8740,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Se non vedi questa opzione e hai [Tor Browser](#tor-browser) aperto, puoi "
-"navigare fino al [Torbutton](#torbutton) (n alto a sinistra nel browser, a "
-"sinistra della barra URL)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Clicca sul bottone di Tor, poi aprie Impostazioni di Rete Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Dovresti vedere un'opzione in basso per copiare il log negli appunti, che "
-"puoi quindi incollare in un documento per mostrarlo a chiunque ti stia "
-"aiutando nella risoluzione del problema. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8890,29 +8800,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-"Un bottone segnato da una piccola cipolla grigia alla destra della barra "
-"URL."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"Il suo menÃ¹ ti offre le opzioni \"[Nuova IdentitÃ ](#new-identity)\", "
-"\"Impostazioni Rete Tor...\" e \"Controlla Aggiornamenti per [Tor Browser"
-"](#tor-browser)...\"."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9688,8 +9575,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "Dovresti considerare anche l'utilizzo di un client IRC."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9738,10 +9628,8 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. Nella finestra al fondo della pagina, scrivi: `/msg nickserv REGISTER "
-"nuovapassword latuaemail`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10064,13 +9952,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10197,34 +10082,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Chiudi banner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Tracciamento, sorveglianza e censura sono ampiamente diffuse in rete."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "RIPRENDI POSSESSO DI INTERNET CON TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA ORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Dai oggi, e Mozilla ricambierÃ  la tua donazione."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Scarica Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -10232,11 +10118,11 @@ msgstr ""
 "Scarica Tor Browser per provare la vera navigazione privata senza "
 "tracciamento, sorveglianza o censure."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "La nostra missione:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -10248,24 +10134,26 @@ msgstr ""
 "privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
 "comprensione scientifica e popolare."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dona Adesso"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Iscriviti"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -10274,7 +10162,7 @@ msgstr ""
 "Marchio registrato, avvertenze sul copyright e regole per l'utilizzo da "
 "terzi possono essere trovati nel nostro %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index a9c2898c82..1511b866c5 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -337,10 +337,9 @@ msgstr "Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã?¯ã?©ã?®ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?«å¯¾å¿?ã??ã?¦ã??ã?¾
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -350,9 +349,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -428,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -454,8 +453,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -502,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -752,12 +751,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -883,7 +876,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -904,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1735,23 +1728,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1904,9 +1903,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2287,18 +2292,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
-msgstr "ã??ã??ã?¾ã?§ã??ã?ªã??ã?®æ??é??ã??Disconnectã??Torã??ã?©ã?¦ã?¶ã?«å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?°ã?¼ã?°ã?«ã?®æ¤?ç´¢çµ?æ??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Disconnectã?¯æ?¬è³ªç??ã?«æ§?ã??ã?ªæ¤?ç´¢ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®çµ?æ??ã??ã??é?¸ã?°ã??ã??ã?¡ã?¿æ¤?ç´¢ã?¨ã?³ã?¸ã?³ã?§ã??ã?®ã?§Bingã??ã??ã?®æ¤?ç´¢çµ?æ??ã??å½?ã?¦ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??æ®?å¿µã?ªã??ã??ã??ã?®çµ?æ??ã?¯å??ã??å?¥ã??é?£ã??ã?»ã?©ä½?è³ªã?§ã??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2399,6 +2403,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2574,98 +2585,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"é??è¡?ã??ã??ã?®ä»?ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ä¸?ç¹?ç´°ã?ªã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®å ´å??ã?¯ã??å?°ç??ã?«å?ºã?¥ã??ã??ã?ã??ã?ã?³ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ä¸?è?¬ç??ã?§ã??ï¼?ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã??é??è¡?ã?¸Aå?½ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦ã??ã?¦ã??çª?ç?¶Torã?®å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã??Bå?½ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¯ã?ã??ã?¯ã?¾ã??ã?¯ä¸æ?ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ï¼?ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3163,8 +3082,8 @@ msgstr "Torã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ä½?ã??å??é¡?ã?ªã?®ã??å??ã??ã??ã?¾ã??
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3179,6 +3098,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3187,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3500,6 +3430,78 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"é??è¡?ã??ã??ã?®ä»?ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ä¸?ç¹?ç´°ã?ªã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?®å ´å??ã?¯ã??å?°ç??ã?«å?ºã?¥ã??ã??ã?ã??ã?ã?³ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ä¸?è?¬ç??ã?§ã??ï¼?ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¤ã??é??è¡?ã?¸Aå?½ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦ã??ã?¦ã??çª?ç?¶Torã?®å?ºå?£ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã??Bå?½ã??ã??æ?¥ç¶?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?°ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¢ã?«ã?¦ã?³ã??ã?¯ã?ã??ã?¯ã?¾ã??ã?¯ä¸æ?ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ï¼?ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5348,11 +5350,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5360,7 +5361,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5405,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5531,7 +5532,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5696,7 +5697,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5737,7 +5738,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5790,8 +5791,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5820,8 +5825,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6026,6 +6036,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6133,7 +6155,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6236,9 +6258,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6284,7 +6309,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6336,9 +6362,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6370,8 +6402,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6474,20 +6510,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6649,8 +6691,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6712,8 +6755,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6748,11 +6790,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7013,21 +7054,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7070,24 +7106,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7722,7 +7740,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7765,7 +7786,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8043,7 +8064,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8160,44 +8181,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "ã??ã??ã?¼ã??é??ã??ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "ã??ã?©ã??ã?ã?³ã?°ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?¯ã??ã??ã??ä¸?ã?§åº?ã??è¡?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??Torã?§å??ã??æ?»ã??ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "å¯?ä»?ã??ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "å¯?ä»?ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??Mozillaã?¯ã??ã?ªã??ã?®å¯?ä»?ã?«è£?å??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??ã??ã?¦ã??è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?ªã??ã?®ç??ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ä½?æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ç§?ã??ã?¡ã?®ã??ã??ã?·ã?§ã?³:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8206,31 +8228,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ã??ã?ªã?¼ã?»ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?®å?¿å??æ?§æ??è¡?ã?»ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ??è¡?ã?®é??ç?ºã?¨å±?é??ã?«ã??ã?£ã?¦äººæ¨©ã?¨è?ªç?±ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã??ã??ã?ªã??æ??å?¹æ?§ã?¨å?©ç?¨ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??äººã??ã?®æ£ç¢ºã?ªç??è§£ã??ä¿?é?²ã??ã??ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ä»?ã??ã??å¯?ä»?"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?®è³¼èª"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "ç?»é?²"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "å??æ¨?ã??è??ä½?æ¨©è¡¨ç¤ºã??ç¬¬ä¸?è??ã?«ã??ã??ä½¿ç?¨ã?®è¦?å®?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ %(link_to_faq)s ã??ã??è¦§ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "ã?¡ã??ã?¥ã?¼"
 
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index e1519637dc..0832a20dcd 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -293,10 +293,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á?? á??á?¡á??, á? á??á?? á??á??á??á?¥á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á? á?? (á?¡á? á?£á??á?§á??á?¤á??á??á?? "
-"á??á??á?  á??á?¥á??á??á??á??!) á??á??á??á??á??á?á??á?? á??á??á??á?©á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -362,11 +360,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"á??á?¡á?£á? á??, á??á? á?ªá??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á?á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? "
-"[á?¡á?¢á??á?¢á??á??á?¡](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) Tor-á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -381,16 +376,10 @@ msgstr "á? á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á?? "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) á??á?? [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac) á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -399,16 +388,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"á??á?®á??á??á?? á??á??á? á?¡á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ [Android-"
-"á??á??](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info), á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android),"
-" á??á?¥á??á??á??á?¡ Android-á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡, Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¡á??á?¢á??á? á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -500,8 +483,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "á??á?¦á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ - á?¡á? á?£á??á??á??á?? á?¡á??á?¤á?£á?«á??á??á??á??á??á??á??!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -532,11 +515,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"á??á?£ á?©á??á??á?? (á??á?? á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??) á?¬á?§á??á? á??á?¡ á??á?  á??á??á?«á??á??á??á??, á??á?¡ á?£á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á? á??á?? á? á??á?¦á??á?ª á?¡á?®á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -595,8 +576,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á??á?? á?¡á??á??á?¡ á??á??á??á? á?ªá??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -895,14 +876,6 @@ msgstr "á??á??á?¡ á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?®á??á?¡, á? 
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á?? á??á? á??á?? á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á?¡á??á?? á??á??á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¨á??, á??á??á?¡á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¡á? á?£á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á? á??á??á??á??."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1057,10 +1030,8 @@ msgstr "á? á??á?¢á??á?? á?°á?¥á??á??á?? Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
-"á??á??á??á?¢á??á?? á? á??á?? Tor á??á? á??á?¡ the onion routing (á?®á??á?®á??á??á?¡á??á??á?£á? á??, á?¨á? á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡) á?¥á?¡á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1086,8 +1057,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(á??á?¡á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á?£á? á?¥á?£á??á??á??)."
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2098,31 +2069,30 @@ msgstr "á? á??á??á??á?  á??á??á??á?®á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á?¦
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á??á?? â??Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??â??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á?®á?¡á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"á??á?£ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?£á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? Torbutton-á??á?¡ á?®á??á?¢á?£á??á??á?¡ (á??á??á?¢á??á? á?? "
-"á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á??á? á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á?¡, á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á?? á??á?£á??á?®á??á?¨á??), á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡"
-" á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??â?? á??á?? â??Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??â??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á?¦á??á??á?? á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á?¡, á??á??á?¡á?? á?©á??á?¡á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á?  á? á??á??á??á?¥á?¢á??á? á?¨á?? á??á??"
-" á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2313,12 +2283,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??, á??á?£á??á?ªá?? á??á?®á??á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á??á??á??, URL-á??á??á??á?¨á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2802,23 +2776,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"á?£á??á??á?? á??á??á?? á?®á??á??á??á??, á? á??á?ª Disconnect-á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??, á??á?¦á??á?  "
-"á?°á?¥á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? Google-á??á?¡ á?«á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??, Disconnect á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª "
-"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?«á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á?®á??á??á??á?? Bing-á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á?§á??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2952,6 +2920,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3192,123 +3167,6 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??"
 " á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "á?¡á??á??á?¢á?? á? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?ªá??á??á??á??á??, á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¯á??á? , á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? Tor-á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??, Tor-á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??, á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "á? á??á?¦á??á?ª á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¬á??á?¡á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"â??á??á??á??á??á? á?¯á??á??á??! á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á?? xyz.com á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?¦á??á??á??á??á?©á??á??á??, á? á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"á??á?¡á?£á? á?¡, á?¨á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á??á??; Tor-á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¡á??á?¤á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡á??á??á?? "
-"á??á? á?«á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á?£á??á?¦á?£á??á??á??á?? á?®á??á??á?®á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? "
-"á?®á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á??á?? á??á?£á? á??á??á??á??á?¡á?¢á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á?£á? á?? "
-"á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?£á??á? á??á??á??á?? á?¡á?£á? á??, "
-"á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"á??á??á?®á??á??á??, á??á?®á??á? á?? á??á??á?£á?á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?¨á??á?£á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ xyz.com á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??. "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??.â??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, "
-"á?®á?¨á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? (á??á?£ á??á??á??á??á??á?? á??á?ªá??á?¡ á? á??á?? á?®á?¨á??á? á??á?? á??á?§á??á??á??á??á??"
-" á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á?? á??á?£á??á?®á??á?¨á?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á?? "
-"á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á?? á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?©á??á? á??á??á?¡)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡, á??á??á?®á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">á??á??á?  á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? X.onion-á?¡!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3936,11 +3794,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"á??á?£ á?®á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ "
-"á??á?¡á??á??â??."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3955,6 +3811,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3965,8 +3832,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á?? #1 á?©á??á??á??á?¬á??á? á?¨á??: á??á? á??á?¥á?¡á??-á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?©á??á?¨á??á??"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4341,6 +4208,101 @@ msgstr ""
 "[DuckDuckGo-á?¡ Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion) "
 "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "á?¡á??á??á?¢á?? á? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?ªá??á??á??á??á??, á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"á??á??á??á?¯á??á? , á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? Tor-á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"á?¡á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??, Tor-á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??, á??á?? "
+"á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "á? á??á?¦á??á?ª á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¬á??á?¡á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"â??á??á??á??á??á? á?¯á??á??á??! á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á?? xyz.com á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?¦á??á??á??á??á?©á??á??á??, á? á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? "
+"á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"á??á?¡á?£á? á?¡, á?¨á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á??á??; Tor-á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¡á??á?¤á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡á??á??á?? "
+"á??á? á?«á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á?£á??á?¦á?£á??á??á??á?? á?®á??á??á?®á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? "
+"á?®á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á??á?? á??á?£á? á??á??á??á??á?¡á?¢á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á?£á? á?? "
+"á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?£á??á? á??á??á??á?? á?¡á?£á? á??, "
+"á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"á??á??á?®á??á??á??, á??á?®á??á? á?? á??á??á?£á?á??á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?¨á??á?£á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ xyz.com á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??. "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??.â??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, "
+"á?®á?¨á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? (á??á?£ á??á??á??á??á??á?? á??á?ªá??á?¡ á? á??á?? á?®á?¨á??á? á??á?? á??á?§á??á??á??á??á??"
+" á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á?? á??á?£á??á?®á??á?¨á?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á?? "
+"á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á?? á??á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á?©á??á? á??á??á?¡)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6692,32 +6654,21 @@ msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? frontdesk@torpro
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á?¨á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??, á? á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á??. á? á??á?ª "
-"á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? (á??á??á??. â??á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??â??, â??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??â??, â??á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??â??, â??á??á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??â??), á??á??á?? á?£á?¤á? á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
-" á??á??á??á?¯á??á? , á? á??á?ªá?? á??á??á?¦á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á?? "
-"á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¦á??á?  á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"á?¡á?¬á? á??á?¤á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á?¬á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á??á??, á??á?¡á??á??á??á?£á? á??á?? á??á??/á??á?? "
-"á??á??á? á?¢á?£á??á??á??á??á?£á? á??á??. á??á?£ á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á?¡ á??á??á?? á??á? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??, á??á??á?¨á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??, á??á?£á??á?ªá?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á??"
-" á??á? á?? á??á??á??á??á?á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6766,11 +6717,8 @@ msgstr "#### á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¯á??á?£á?¤á??á??á??"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¯á??á?£á?¤á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, "
-"á??á??á? á?©á??á??á?? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??, á? á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??á??á?ª á??á??á?®á?¡á??á??á??á??á?? á??á?¡á?£á? á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6922,12 +6870,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á?  á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡"
-" á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7127,11 +7072,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??, "
-"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£ á? á??á??á??á?¢á?£á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7179,16 +7122,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª [Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??](#tor-/-tor-network/-core-tor) á??á??á??á??á?£á??á??á?? "
-"[á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡](#client) á??á??á??á? , á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??. á?¬á? á??á??á?? á??á?¬á?§á??á??á?? á??á?? "
-"[á?®á??á??á??á??](#bridge), á??á?? [á??á?ªá??á??á??á??á??](#guard). á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?«á??á?¡á??á??á?? â?? á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??, [á?¨á?£á??á??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??](#middle-relay) á??á?? "
-"[á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??](#exit) á?¬á??á? á?¢á??á??á??. [Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡](#onion-services) á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á?¡ á?¨á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¬á? á??á??á?¨á?? (á??á??á? á??á?? [á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡á??"
-"](#single-onion-service)), á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??. Tor-á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á? á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??, á?®á??á?®á??á??á?¡ á?¦á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7250,13 +7185,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"[HTTP](#http)-á?¤á?£á??á??á?£á?¨á?? (á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??) á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á? á?? "
-"á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?¨á??,"
-"  [á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡](#web-browser) á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡á??á?¡. [Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??](#tor-browser) á??á?  á??á??á??á?®á??á??á?¡ á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7287,19 +7222,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
-"verify-signature/)."
+"intended you to get."
 msgstr ""
-"á?¨á??á?¤á? á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á?? á??á??á??á?¡á?¢á?£á? á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡. á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? "
-"á?¡á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , [á?¡á??á?¯á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?¡](#public-key-"
-"cryptography) á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á?¯á??á? á?? "
-"á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??. á??á?£ á??á?¥á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? torproject.org, á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?«á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á??á?¨á?? (.asc). á??á?¡á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? PGP-"
-"á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??, á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? á?¤á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?§á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á? á??. á??á? á?ªá??á??á??, á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? [á??á?? á??á??á?£á??á??á??](https://support.torproject.org/ka/tbb/how-to-";
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7552,6 +7483,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard (á??á?ªá??á??á??á??)"
 
@@ -7685,8 +7628,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### ISP (á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7812,16 +7755,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"[á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??](#pluggable-transports), á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á?¡"
-" á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á?? [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor)-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??. Meek-amazon á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡, á? á??á?? Amazon-á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??; meek-azure á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Microsoft-á??á?¡"
-" á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??; á?®á??á??á?? meek-google-á??á?? á?©á??á??á?¡, á? á??á?? Google-á??á?¡ á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7876,10 +7816,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? "
-"á?¨á??á?¬á?§á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á?? á??á?¡, â??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á??á?á??á? á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7945,15 +7884,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??](#tor-browser) á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ [á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡](#add-on-extension-or-"
-"plugin) á?¡á??á?®á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?? NoScript, á? á??á??á??á??á??á?ª á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??á?? â??Sâ?? á??á??á?¨á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??, á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá?®á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? [JavaScript](#javascript), á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??"
-" á?¡á? á?£á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7988,13 +7928,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 á??á? á??á?¡ [á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??](#pluggable-transports) á? á??á??á??á??á??á?ª "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor)-á??á?¡ á??á??á??á?  [á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡](#traffic)"
-" á??á?«á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡, á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?¦á??á?  á?©á??á??á?¡, á? á??á?? Tor-á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??. Obfs3 á?®á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¥á??á??á?¡ á?§á??á??á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8122,28 +8062,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
-"Onionoo á??á? á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?? á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??, [Tor-á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??](#relay) á??á?? "
-"[á?®á??á??á??á??á??á?¡](#bridge) á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??. Onionoo á??á?¬á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ "
-"á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ (compass, atlas, á??á?? á??.á?¨.), á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á??á?? "
-"á?£á??á??á?? á?®á??á??á?®á?¡ á??á?ªá??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onion-á?¡á??á??á?¢á??"
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Onion-á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? [onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡](#onion-services), "
-"á??á?£á??á?ªá?? á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¨á?£á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8338,11 +8278,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[á?¡á??á?¯á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??](#public-key) á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¦á??á??á??, á?®á??á??á?? [á?¡á??á??á??á?£á??á??á?? "
-"á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??](#private-key) á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?¬á?§á??á??á??á??á?¡ á??á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8413,14 +8352,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"á??á? á??á?¡ [á??á??á??á??á?¢á??á??á??](#add-on-extension-or-plugin) Chrome-á??á?¡á?? á??á?? Chromium-á??á?¡ "
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á?¡á??, á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?¡ á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ "
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ [Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
-"](#tor-browser), á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¬á?§á??á? á??á??á??á??á??á??á??. Satori á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á?? Chrome "
-"Web Store-á??á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8458,19 +8391,11 @@ msgstr "### self-authenticating address (á??á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ [onion-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??](#onion-address) á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??. á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?£á??á??á?? "
-"á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? [onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á??](#onionsite) á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á??. á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? "
-"á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á?¡á??á?á??á? á??á??, á? á??á?? á??á??á?¡á?? á??á?¤á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á?£á?? "
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ (CA) á??á?? á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¬á??á??á?¡ "
-"á?¡á??á??á?¢á??, á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á?¡á??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á??á?«á??á??á??á??á??á??, á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á?£á??á??á? á??á??á?? á?¡á?®á??á?? "
-"á??á?®á??á? á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8804,27 +8729,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á?  á?®á??á??á??á??á?? á??á?? [Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??](#tor-browser) á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? [Torbutton](#torbutton)-á??á?? (á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á?ªá?®á??á??á?? á??á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡, "
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "á??á??á?¬á??á??á??á??á?? Torbutton-á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"á?¥á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? â??Tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??â??, á? á??á??á??á??á??á?ª "
-"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á?©á??á?¡á??á??á?? á?¢á??á?¥á?¡á?¢á?£á?  á??á??á??á?£á??á??á??á?¢á?¨á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?¤á?®á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8876,29 +8791,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-"á?¦á??á??á??á??á??, á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á?? á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á??á? á?? á??á??á?¨á??á??á??, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¯á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á? á??."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á??á?? â??[á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??](#new-identity)â??, â??Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??...â?? á??á?? â??[Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡](#tor-browser) á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??...â??."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9670,8 +9562,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "á??á?¡á??á??á?? á?¯á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? IRC-á??á??á??á??á??á?¢á??."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9721,10 +9616,8 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á?¨á??, á??á??á? á??á?¤á??á??:  `/msg nickserv REGISTER yournewpassowrd "
-"youremailaddress`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10040,13 +9933,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10170,35 +10060,36 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "á??á??á??á??á? á??á?¡ á??á??á?®á?£á? á??á??"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??á?? á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á??."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "á??á??á??á??á? á?£á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?? Tor-á??á??"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á?? á??á?¦á??á?¡á??á?? á??á?? Mozilla á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -10206,11 +10097,11 @@ msgstr ""
 "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??á??, "
 "á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -10224,24 +10115,26 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á? á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á??  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?©á??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -10250,7 +10143,7 @@ msgstr ""
 "á??á??á? á??á?¨á?? á?¡á??á??á??á?á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á?¢á??á? á?? á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ "
 "á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?? %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "á??á??á??á??á?£"
 
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 5b8149f886..21b2792c92 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Johnny Cho <popeye92@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -336,10 +336,9 @@ msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¥¼ ì?¬ì?©í?  ì?? ì??ë?? í??ë?«í?¼ì??ë?? ë¬´ì??ì?´ ì??
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -349,9 +348,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -453,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -751,12 +750,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -882,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -903,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1736,24 +1729,30 @@ msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ë©?ì??ì§? ë¡?ê·¸ë¥¼ ì?´ì?´ë³´ë?? ë²?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
-msgstr "ì?¼ë?¨ ë¡?ê·¸ë¥¼ ë³µì?¬í??ì?¼ë©´ ë¬¸ì?? í?¸ì§?ê¸°ë©° ì?´ë©?ì?¼ í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ì?? ë¶?ì?¬ë?£ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1905,9 +1904,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2290,19 +2295,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Disconnectë?? ë©?í??ê²?ì??ì??ì§?ì?´ ê°?ê¹?ë??ë?° ì?¬ì?©ì??ê°? êµ¬êµ¬í?? ê²?ì?? ê³µê¸?ì??ë?¤ì?? ì¤?ì??ì?? í??í?  ì?? ì??ê²? í?©ë??ë?¤. ë?°ë?¼ì?? í??í?´í??ê³  ë¶?ì ?í?©í?? "
-"Bingì?? ê²?ì??ê²°ê³¼ë¥¼ ì ?ë?¬í??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2404,6 +2407,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2579,99 +2589,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "ë?´ê°? ì ?ì??í??ë ¤ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ê°? Torë¥¼ í?µí?? ì ?ê·¼ì?? ì°¨ë?¨í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "ì?´ë?° ê²?ì?? ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"ì??í?? ë°? ê¸°í?? ë¯¼ê°?í?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ê²½ì?° ì§?ì?ì?? ê¸°ë°?ì?? ì°¨ë?¨ì?? í??ë?? ê²?ì?´ ì?¼ë°?ì ?ì??ë??ë?¤ (ì??í??ì?´ ë³´í?µ í?¹ì ? êµê°?ì??ì?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ì ?ê·¼í??ë?? ê²?ì?? "
-"ì??ê³  ì??ê³  ê°?ì??ê¸° ë?¤ë¥¸ ì§?ì?ì?? ì¶?êµ¬ ë¦´ë ?ì?´ì??ì?? ì?°ê²°í??ë?? ê²½ì?°). ê³?ì ?ì?´ ì? ê¸°ê±°ë?? ì?¼ì?? ì¤?ì§? ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3171,8 +3088,8 @@ msgstr "Torì?? ì?°ê²° ë¬¸ì ?ë¥¼ ì??ì§?ë§? ë¬´ì??ì?¸ì§?ê°? ì?´í?´í?  ì?? ì??ì?µ
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3187,6 +3104,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr "ê·¸ í??í?? ë¡?ê·¸ ì?¤ë¥?ì¤?ì?? í??ë??ë¥¼ ë´?ì?¼ í?©ë??ë?¤ (Tor ë¡?ê·¸ì??ì?? í??ê¸°ì?? ê°?ì?? í??ì?? ì°¾ì??ë³´ì?ì??ì?¤):"
@@ -3195,7 +3123,7 @@ msgstr "ê·¸ í??í?? ë¡?ê·¸ ì?¤ë¥?ì¤?ì?? í??ë??ë¥¼ ë´?ì?¼ í?©ë??ë?¤ (Tor ë¡?ê·¸ì??
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3513,6 +3441,79 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "ë?´ê°? ì ?ì??í??ë ¤ë?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ê°? Torë¥¼ í?µí?? ì ?ê·¼ì?? ì°¨ë?¨í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "ì?´ë?° ê²?ì?? ë¬¸ì ?ë¥¼ í?´ê²°í?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"ì??í?? ë°? ê¸°í?? ë¯¼ê°?í?? ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ê²½ì?° ì§?ì?ì?? ê¸°ë°?ì?? ì°¨ë?¨ì?? í??ë?? ê²?ì?´ ì?¼ë°?ì ?ì??ë??ë?¤ (ì??í??ì?´ ë³´í?µ í?¹ì ? êµê°?ì??ì?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ì ?ê·¼í??ë?? ê²?ì?? "
+"ì??ê³  ì??ê³  ê°?ì??ê¸° ë?¤ë¥¸ ì§?ì?ì?? ì¶?êµ¬ ë¦´ë ?ì?´ì??ì?? ì?°ê²°í??ë?? ê²½ì?°). ê³?ì ?ì?´ ì? ê¸°ê±°ë?? ì?¼ì?? ì¤?ì§? ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5361,11 +5362,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5373,7 +5373,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5748,7 +5748,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5801,8 +5801,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5831,8 +5835,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6037,6 +6046,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6144,7 +6165,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6247,9 +6268,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6295,7 +6319,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6347,9 +6372,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6381,8 +6412,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6485,20 +6520,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6660,8 +6701,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6723,8 +6765,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6759,11 +6800,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7024,21 +7064,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7081,24 +7116,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7735,7 +7752,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7778,7 +7798,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8056,7 +8076,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8173,44 +8193,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ê¸°ë¶?í??ê¸°"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "ì?°ë¦¬ì?? ì?¬ëª?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8220,31 +8241,33 @@ msgstr ""
 "ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? ê¸°ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©°"
 " ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? ë¥¼ ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ê¸°ë¶?í??ê¸°"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ë?´ì?¤ë ?í?° êµ¬ë??í??ê¸°"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??í?? ì??ê°? ì ?ë³´ë¥¼ ë°?ì??ë³´ì?¸ì??:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "í??ì?? ë?±ë¡?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "ì??í??, ì ?ì??ê¶? ê³ ì§? ë°? ê·?ì¹?ì?? ì ?3ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? ë??í?? ì ?ë³´ë??%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "ë©?ë?´"
 
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 6b825f38a2..263d623c32 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2019\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -332,10 +332,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -345,9 +344,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -423,7 +422,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -449,8 +448,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -497,7 +496,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -747,12 +746,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -878,7 +871,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -899,7 +892,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1728,23 +1721,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1897,9 +1896,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2280,16 +2285,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2391,6 +2396,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2566,97 +2578,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3158,8 +3079,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3174,6 +3095,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3182,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3495,6 +3427,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5344,11 +5347,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5356,7 +5358,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5401,7 +5403,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5525,7 +5527,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5690,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5731,7 +5733,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5784,8 +5786,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5814,8 +5820,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6020,6 +6031,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6127,7 +6150,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6230,9 +6253,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6278,7 +6304,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6330,9 +6357,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6364,8 +6397,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6468,20 +6505,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6643,8 +6686,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6706,8 +6750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6742,11 +6785,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7007,21 +7049,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7064,24 +7101,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7716,7 +7735,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7759,7 +7781,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8037,7 +8059,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8154,34 +8176,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "UÅ¾daryti banerÄ¯"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Sekimas, stebÄ?jimas ir cenzÅ«ra internete yra plaÄ?iai paplitÄ?."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "ATSIIMKITE INTERNETÄ? SU TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Paremkite Å¡iandien ir Mozilla paaukos tiek pat, kiek ir jÅ«s."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ParsisiÅ³sti Tor NarÅ¡yklÄ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8189,11 +8212,11 @@ msgstr ""
 "AtsisiÅ³skite Tor narÅ¡yklÄ?, kad galÄ?tumÄ?te naudotis tikru privaÄ?iu narÅ¡ymu be"
 " stebÄ?jimo, sekimo ar cenzÅ«ros."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "MÅ«sÅ³ misija:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8204,24 +8227,26 @@ msgstr ""
 " kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ? "
 "prieinamumÄ? ir naudojimÄ? bei gerinant jÅ³ mokslinÄ¯ ir populiarÅ³ supratimÄ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Paremkite dabar"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "MÄ?nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ?s iÅ¡ Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registruotis"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8230,7 +8255,7 @@ msgstr ""
 "PrekiÅ³ Å¾enklus, autoriÅ³ teisiÅ³ praneÅ¡imus ir treÄ?iÅ³jÅ³ Å¡aliÅ³ naudojimo "
 "taisykles galite rasti mÅ«sÅ³ tinklalapyje %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index efc7ba99ba..a13b6a46ce 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -335,10 +335,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -348,9 +347,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -452,8 +451,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -750,12 +749,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -881,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -902,7 +895,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1731,23 +1724,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1900,9 +1899,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2283,16 +2288,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2394,6 +2399,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2569,97 +2581,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3157,8 +3078,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3173,6 +3094,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3181,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3494,6 +3426,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5340,11 +5343,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5352,7 +5354,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5397,7 +5399,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5521,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5686,7 +5688,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5727,7 +5729,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5780,8 +5782,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5810,8 +5816,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6016,6 +6027,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6123,7 +6146,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6226,9 +6249,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6274,7 +6300,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6326,9 +6353,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6360,8 +6393,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6464,20 +6501,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6639,8 +6682,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6702,8 +6746,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6738,11 +6781,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7008,21 +7050,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7065,24 +7102,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7717,7 +7736,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7760,7 +7782,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8038,7 +8060,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8155,44 +8177,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ½ÐµÑ?, Ð¸ Mozilla Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ²Ð·ÐµÐ¼Ð¸ Tor Ð?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8200,31 +8223,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð°"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index af741ed1ff..1cffdada1b 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -296,10 +296,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?à´¨àµ?à´³à´? à´?à´¤à´¾à´£àµ?à´?àµ? à´¸à´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯ (à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¤à´¿à´?à´?àµ?à´?à´µà´°à´²àµ?à´²!)"
-" à´µà´¿à´°à´²à´?à´¯à´¾à´³à´? à´°àµ?à´ªà´?àµ½à´ªàµ?à´ªà´¨ à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´£àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -365,11 +363,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´«à´¿à´?à´?àµ¼à´ªàµ?à´°à´¿à´¨àµ?à´±à´¿à´?à´?à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²à´±à´¿à´¯à´£àµ?? à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´²àµ?à´?à´¿à´²àµ? à´?à´°àµ? "
-"[à´²àµ?à´?à´¨à´?](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
-"challenges-ahead) à´?à´¤à´¾ à´?à´¤àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´?!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -384,15 +379,10 @@ msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´¤àµ? à´ªàµ?à´²à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´«àµ?à´®
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½ [à´µà´¿àµ»à´¡àµ?à´¸àµ?](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [à´²à´¿à´¨à´?àµ?à´¸àµ?](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#linux) and "
-"[macOS](https://www.torproject.org/download/download-easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -401,16 +391,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android), [à´¦à´¿ à´?à´¾àµ¼à´¡à´¿à´¯àµ» "
-"à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?](https://guardianproject.info) à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? "
-"à´?à´°àµ? à´ªà´¤à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´? à´?àµ?àµ¼ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? Android à´?à´ªà´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ? "
-"à´?à´ªàµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?à´?àµ¾ à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? "
-"[à´?àµ¼à´¬àµ?à´?àµ?à´?àµ?](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" à´?à´ªàµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´·àµ» à´¨àµ½à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? ."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -502,9 +486,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ?à´¯à´±à´¿à´¨àµ? à´?à´°àµ?à´? à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?à´? à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´² - à´®à´¿à´?à´?àµ?à´? à´?à´¾à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¾àµ½!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -535,11 +518,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"à´?à´?àµ?à´?àµ¾ (à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´µà´¿à´¤à´°à´£à´?àµ?à´?à´¾àµ¼) à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´±à´µà´¿à´?à´? à´¨àµ½à´?à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´¤à´®à´¾à´¶à´¯àµ?à´³àµ?à´³ "
-"à´?à´¨àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´¨à´?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´?à´?à´¯à´¾à´³à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -598,10 +579,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
-"à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´µ à´?àµ?à´¤àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?à´³àµ? "
-"à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -912,14 +891,6 @@ msgstr "à´?à´¤àµ? \"à´? à´?à´ªà´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´²àµ?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¿à´?àµ?à´¯àµ?à´? à´¨à´¿à´¯à´®à´µà´¿à´°àµ?à´¦àµ?à´§à´®à´²àµ?à´², à´?à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´?àµ?àµ¼ à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ? "
-"à´¨à´²àµ?à´²à´¤à´¾à´£àµ?."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1075,8 +1046,8 @@ msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¾à´£àµ? à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´?àµ?àµ¼ à´?à´¨
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "à´?à´¾à´°à´£à´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´£à´¿à´¯àµ» à´±àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ? à´¶àµ?à´?à´?à´²à´¯à´¾à´£àµ?."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1101,8 +1072,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´?àµ¼à´®àµ?à´®àµ», à´?àµ¼à´?àµ?à´?à´¿à´·àµ? à´à´¾à´·à´?à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´®à´¿à´?à´?àµ?à´? à´µà´¿à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´µàµ?à´? à´²à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2147,33 +2118,30 @@ msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¸à´¨àµ?à´¦àµ?à´¶ à´²àµ?à´?àµ? à´?à´¾àµ» 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´¦àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¡à´¯à´²àµ?à´?àµ? à´µà´¿àµ»à´¡àµ?à´¯à´¿àµ½ "
-"à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ \"à´?àµ?àµ¼ à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?àµ¼à´¡à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?\" à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´²àµ?à´¬àµ½ "
-"à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´¤à´¿à´¨à´?à´? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´?àµ?àµ¼à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?à´?àµ?à´?à´£à´¿àµ½ à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´? "
-"(à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¨à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´?à´³à´¿àµ½ à´µà´²à´¤àµ?à´µà´¶à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´±à´¿à´¯ à´?à´¾à´° à´¸à´µà´¾à´³), à´¤àµ?à´?àµ¼à´¨àµ?à´¨àµ? \"à´?àµ?àµ¼ "
-"à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?àµ¾\", à´¤àµ?à´?àµ¼à´¨àµ?à´¨àµ? \"à´?àµ?àµ¼ à´²àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?àµ¼à´¡à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´ªà´?àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾â?? à´²àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ¼â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ½â??, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾â??à´?àµ?à´?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±àµ¼â?? "
-"à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½â?? à´?à´®àµ?à´¯à´¿àµ½â?? à´?àµ?à´²à´¯à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ»â?? à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2365,12 +2333,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"à´°à´£àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´·à´¨àµ?à´?à´³àµ?à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´µà´¿àµ½ à´¸àµ?à´¥à´¿à´¤à´¿à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´µà´° "
-"à´®àµ?à´¨àµ?à´µà´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³à´¿àµ½ URL à´¬à´¾à´±à´¿àµ½ à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´¸àµ¼à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´·àµ» à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨àµ?à´? à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2872,23 +2844,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¾à´²à´®à´¾à´¯à´¿, à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿àµ½ à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´? Google à´¤à´¿à´°à´¯àµ½ à´«à´²à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯à´¿à´²àµ?à´²."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"à´µàµ?à´¯à´¤àµ?à´¯à´¸àµ?à´¤ à´¤à´¿à´°à´¯àµ½ à´¦à´¾à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨"
-" à´?à´°àµ? à´®àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´¸àµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´¨à´¾à´£àµ? à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½, à´?à´?à´¿à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´ªà´°à´®à´¾à´¯à´¿ "
-"à´?à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?àµ?à´£à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´®à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´¬à´¿à´?à´?àµ? à´¤à´¿à´°à´¯àµ½ à´«à´²à´?àµ?à´?àµ¾ à´¨àµ½à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? "
-"à´®à´?à´?àµ?à´?à´¿."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -3030,6 +2996,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3281,127 +3254,6 @@ msgstr ""
 "à´¶àµ?à´°à´¦àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´¾à´°à´£à´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´? à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ "
 "à´?à´?à´¸àµ?à´®à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´®à´±àµ?à´±àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´?."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"à´?à´¾àµ» à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°à´¾àµ» à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?â??à´¸à´¸àµ?à´¸àµ? "
-"à´¤à´?à´¯àµ?à´?à´¯à´¾à´£àµ?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿ à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ?à´? à´¯à´¾à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´? à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ "
-"à´µàµ?à´¯à´¤àµ?à´¯à´¾à´¸à´? à´ªà´±à´¯à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ?à´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´?à´¿à´²à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾ à´¤à´?à´¯àµ?à´?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾ à´¨àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿àµ½ à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¨àµ?à´?à´¿à´¯ "
-"à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´®à´¿à´?à´?àµ?à´? à´µà´¿à´?à´¯à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¡àµ?à´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ?à´±àµ¼à´®à´¾à´°àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
-" à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "à´?à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"à´¹à´¾à´¯àµ?! à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´?à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? xyz.com à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ? "
-"à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?, à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ "
-"à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"à´? à´¤àµ?à´°àµ?à´®à´¾à´¨à´? à´ªàµ?à´¨  à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´àµ?à´¯àµ¼à´¤àµ?à´¥à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; "
-"à´²àµ?à´?à´®àµ?à´®àµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´³àµ?à´?àµ¾ à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤ à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´? "
-"à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤à´¿à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?, à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» "
-"à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´®àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ½ à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ? à´?à´³àµ?à´?à´³àµ?à´¯àµ?à´?, à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´²à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? "
-"à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´?à´°àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´µàµ?à´·à´?à´°àµ?à´¯àµ?à´?, à´µà´¿à´¸à´¿àµ½ "
-"à´¬àµ?à´²àµ?à´µàµ¼à´®à´¾à´°àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´µà´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?àµ?à´°à´®à´£à´¾à´¤àµ?à´®à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´? à´?à´?àµ?à´·à´¿ à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ? "
-"à´?à´´à´¿à´µà´¾à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯àµ?à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"à´¡à´¿à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ½ à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´¾à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´?àµ?à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´¶à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´¯"
-" à´¨à´¿à´²à´ªà´¾à´?àµ? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´ªàµ?à´ªà´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? xyz.com à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» "
-"à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´¨à´¨àµ?à´¦à´¿.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´? à´®à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?àµ»â??à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿àµ½, "
-"à´àµ?à´®à´¿à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´¿à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¤à´?à´¯àµ½ à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´? à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´®à´¾à´£àµ? (à´?à´°àµ? "
-"à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?â??à´¸à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´°àµ? à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? "
-"à´?à´±à´¿à´¯à´¾à´®àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´®à´±àµ?à´µà´¶à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´±à´¿à´²àµ?à´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´²àµ?à´?à´?, à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?à´¯àµ? à´¤à´¾àµ½à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ "
-"à´¨à´¿àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?à´£à´¿à´¯àµ» à´¸àµ?à´µà´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">à´?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ? X.onion àµ½ à´?à´¤àµ?à´¤à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? </a> "
-"à´?à´¾à´£àµ?à´?!"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -4038,11 +3890,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¶àµ?â??à´¨à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, \"à´?àµ?àµ¼ à´²àµ?à´?àµ? "
-"à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?àµ¼à´¡à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?\" à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´ªàµ?à´·àµ» à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4056,6 +3906,17 @@ msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´²àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´«à´¯
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -4066,8 +3927,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4442,6 +4303,104 @@ msgstr ""
 "à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ? à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾ "
 "à´?à´?àµ?â??à´¸à´¸àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨à´¾à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´? à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"à´?à´¾àµ» à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´°à´¾àµ» à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?â??à´¸à´¸àµ?à´¸àµ? "
+"à´¤à´?à´¯àµ?à´?à´¯à´¾à´£àµ?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¶à´°à´¾à´¶à´°à´¿ à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ?à´? à´¯à´¾à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´? à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ "
+"à´µàµ?à´¯à´¤àµ?à´¯à´¾à´¸à´? à´ªà´±à´¯à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ?à´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´?à´¿à´²à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾ à´¤à´?à´¯àµ?à´?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¤à´?à´?àµ?à´?à´¤àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿àµ½ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾ à´¨àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿àµ½ à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¨àµ?à´?à´¿à´¯ "
+"à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´®à´¿à´?à´?àµ?à´? à´µà´¿à´?à´¯à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¡àµ?à´®à´¿à´¨à´¿à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´±àµ?à´±àµ¼à´®à´¾à´°àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+" à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "à´?à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´?:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"à´¹à´¾à´¯àµ?! à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾ à´?à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? xyz.com à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ? "
+"à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´¶àµ?à´°à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?, à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ "
+"à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"à´? à´¤àµ?à´°àµ?à´®à´¾à´¨à´? à´ªàµ?à´¨  à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´àµ?à´¯àµ¼à´¤àµ?à´¥à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; "
+"à´²àµ?à´?à´®àµ?à´®àµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´³àµ?à´?àµ¾ à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤ à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´? "
+"à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤à´¿à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?, à´?à´°àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´° à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» "
+"à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´®àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ½ à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ? à´?à´³àµ?à´?à´³àµ?à´¯àµ?à´?, à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´²à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? "
+"à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´®à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´?à´°àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´µàµ?à´·à´?à´°àµ?à´¯àµ?à´?, à´µà´¿à´¸à´¿àµ½ "
+"à´¬àµ?à´²àµ?à´µàµ¼à´®à´¾à´°àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´µà´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?àµ?à´°à´®à´£à´¾à´¤àµ?à´®à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´? à´?à´?àµ?à´·à´¿ à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ? "
+"à´?à´´à´¿à´µà´¾à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´?àµ?à´?à´¾à´°àµ?à´¯àµ?à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"à´¡à´¿à´?à´¿à´±àµ?à´±àµ½ à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´¾à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´?àµ?à´²à´®à´¾à´¯à´¿ à´¶à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´¯"
+" à´¨à´¿à´²à´ªà´¾à´?àµ? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´ªàµ?à´ªà´? à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´³àµ? xyz.com à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´µàµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» "
+"à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´¨à´¨àµ?à´¦à´¿.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´? à´®à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?àµ»â??à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿àµ½, "
+"à´àµ?à´®à´¿à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´?à´¿à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´¤à´?à´¯àµ½ à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´? à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´®à´¾à´£àµ? (à´?à´°àµ? "
+"à´°à´¾à´?àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤àµ? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾ à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£à´¯à´¾à´¯à´¿ à´?à´?àµ?â??à´¸à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´°àµ? à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? "
+"à´?à´±à´¿à´¯à´¾à´®àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´®à´±àµ?à´µà´¶à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´±à´¿à´²àµ?à´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? "
+"à´?à´£à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´²àµ?à´?à´?, à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?à´¯àµ? à´¤à´¾àµ½à´?àµ?à´?à´¾à´²à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´¨à´¿àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´?)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6855,35 +6814,21 @@ msgstr "frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´¯à´¿à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´·à´¯ à´µà´°à´¿à´¯à´¿àµ½, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¨àµ?à´¤à´¾à´£àµ? à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´ªà´±à´¯àµ?à´?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´µà´¿à´·à´¯à´? à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ½ à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´¨à´¿à´·àµ?à´ à´®à´¾à´£àµ? (à´?à´¦à´¾. "
-"\"à´?à´£à´?àµ?à´·àµ» à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?\", \"à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ? à´«àµ?à´¡àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?\", \"à´?àµ?àµ¼ "
-"à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´«àµ?à´¡àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?,\" à´?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´²à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ? \"), "
-"à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´?à´°à´¾à´¨àµ?à´? à´?à´³àµ?à´ªàµ?à´ªà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?. à´?à´¿à´²à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´µà´¿à´·à´¯ "
-"à´²àµ?à´¨àµ?à´?àµ¾ à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ? à´?à´®àµ?à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ¾ à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µ à´¸àµ?à´ªà´¾à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?à´¯à´¾à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, "
-"à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´µ à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"à´µàµ?à´?à´¤à´¯àµ?à´±à´¿à´¯ à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´?à´°à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´®àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´?à´?à´?àµ?à´²àµ?à´·àµ?, à´¸àµ?à´ªà´¾à´¨à´¿à´·àµ?, "
-"à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? / à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ? à´à´¾à´·à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´?. à´? à´à´¾à´·à´?à´³àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´¤à´¾àµ½à´ªàµ?à´ªà´°àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? "
-"à´à´¾à´·à´¯à´¿àµ½ à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ à´?à´´àµ?à´¤àµ?à´?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´?à´¤àµ? à´®à´¨à´¸à´¿à´²à´¾à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´µà´¿à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´?"
-" à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´?à´¤àµ?à´¤à´°à´? à´¨àµ½à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ? à´¸à´®à´¯à´®àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´?àµ¼à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6935,11 +6880,8 @@ msgstr "#### à´?à´®àµ?à´¯à´¿àµ½ à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"à´?à´®àµ?à´¯à´¿àµ½ à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°à´¶àµ?à´¨à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´«àµ?à´¡àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ "
-"à´?à´¾à´°àµ?à´¯à´?àµ?à´?à´³àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¶àµ?à´ªà´¾àµ¼à´¶ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7089,11 +7031,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´§à´¿à´? à´?à´¡àµ?-à´?à´£àµ?à´?à´³àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?àµ»à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¾àµ¾ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´°àµ?à´¤àµ?, à´?à´¾à´°à´£à´? "
-"à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¿à´² à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤ à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´?à´³à´¿àµ½ à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µàµ?à´´àµ?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´¨à´¾à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7288,11 +7228,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ? à´®à´¨àµ?à´·àµ?à´¯à´¨à´¾à´£àµ? à´?à´²àµ?à´²à´¯àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨à´¿àµ¼à´£àµ?à´£à´¯à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´¿àµ½ "
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? à´?à´²à´?àµ?à´?àµ?-à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´?à´°à´£ à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¨à´¯à´¾à´£àµ? à´?àµ?à´¯à´¾à´ªàµ?â??à´?à´¾à´¸àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7338,17 +7276,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤ à´¨àµ?à´¡àµ?à´?àµ¾ à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ [à´?àµ?à´²à´¯à´¨àµ?à´±àµ?à´?àµ¾](#client) à´¨à´¿àµ¼à´®àµ?à´®à´¿à´?àµ?à´? "
-"[à´?àµ?àµ¼ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ?](tor-/-tor-network/-core-tor) à´µà´´à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´ªà´¾à´¤. "
-"[à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?](#bridge) à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ [à´?à´¾àµ¼à´¡àµ?](#guard) à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ¼à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´®à´¿à´?àµ?à´? à´¸àµ¼à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´? à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨àµ?à´¡àµ?à´?àµ¾ à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? - à´?à´°àµ?"
-" à´?à´¾àµ¼à´¡àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?, à´?à´°àµ? [à´®à´¿à´¡à´¿àµ½ à´±à´¿à´²àµ?](#middle-relay), à´?à´°àµ? "
-"[à´?à´?àµ?à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ?](#exit). à´®à´¿à´?àµ?à´? [à´¸à´µà´¾à´³ à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾](#onion-services) à´?à´°àµ? à´¸àµ¼à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ "
-"à´?à´±àµ? à´¹àµ?à´ªàµ?à´¸àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? ([à´?à´±àµ?à´± à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾](#single-onion-service) "
-"à´?à´´à´¿à´?àµ?), à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´²àµ?à´? à´?à´?àµ?à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´¨àµ?à´¡àµ? à´?à´²àµ?à´². à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿à´²àµ? à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´¬à´?àµ?à´?à´£à´¿àµ½ "
-"à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¤àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ? à´?àµ?àµ¼ à´¸àµ¼à´?àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¾à´£à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7410,14 +7339,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"à´?à´°àµ? [HTTP](#http) à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿ (à´µàµ?à´¬àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿, à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿, à´¡àµ?à´¸àµ¼ à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿ "
-"à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´²à´³à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿ à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´±à´¿à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?) à´?à´°àµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´?à´¯à´?àµ?à´?à´¤àµ?à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´®àµ?à´ªàµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´±à´¿àµ½ à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? [à´µàµ?à´¬àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼](#web-"
-"browser) à´¸à´?à´à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´®à´¾à´¯ à´?à´°àµ? à´?àµ?à´±à´¿à´¯ à´¡à´¾à´±àµ?à´±à´¯à´¾à´£àµ?  à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µàµ? "
-"à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ¾. [à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼](#tor-browser) à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ¾ à´¸à´?à´à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7447,20 +7375,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"à´?à´°àµ? à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ? à´¸à´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ¼ à´?à´°àµ? à´¸à´¨àµ?à´¦àµ?à´¶à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ?à´¯àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ?à´¯àµ? à´?à´§à´¿à´?à´¾à´°à´¿à´?à´¤ "
-"à´¤àµ?à´³à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. [à´ªà´¬àµ?à´²à´¿à´?àµ? à´?àµ? à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´°à´«à´¿](#public-key-cryptography) à´?àµ? "
-"à´?àµ?à´¡à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯ à´à´¾à´?à´? à´?àµ?à´µà´¶à´®àµ?à´³àµ?à´³à´¯à´¾à´³à´¾à´£àµ? à´?à´¤àµ? à´¸àµ?à´·àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?, à´?à´ªàµ?à´ªà´? à´?à´¨àµ?à´¬à´¨àµ?à´§ "
-"à´ªà´¬àµ?à´²à´¿à´?àµ? à´?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? à´ªà´°à´¿à´¶àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?. Torproject.org àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ?à´¯àµ¼ à´¡ download àµºà´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?à´¯à´¾à´£àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¤àµ? à´¸à´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ¼"
-" à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³à´¾à´¯à´¿ (.asc) à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?. à´?à´µ à´ªà´¿â??à´?à´¿â??à´ªà´¿ à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´³à´¾à´£àµ?, à´?à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾â?? à´¡ "
-"download àµºâ??à´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤ à´«à´¯àµ½â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾â??à´?àµ?à´?àµ? à´²à´à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ»â?? à´?à´?àµ?à´?àµ¾â?? à´?à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¤à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
-"à´¸àµ?à´¥à´¿à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ»â?? à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ¾ à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´¸àµ?à´¥à´¿à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´? "
-"à´?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ½ à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?, à´¦à´¯à´µà´¾à´¯à´¿ "
-"[à´?à´µà´¿à´?àµ?](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/) à´?à´¾à´£àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7717,6 +7640,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard"
 
@@ -7848,8 +7783,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7974,17 +7909,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"à´? [à´ªàµ?à´²à´?à´¬à´¿àµ¾ à´?àµ?à´°à´¾àµ»à´¸àµ?â??à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ¾](#pluggable-transports) à´?à´²àµ?à´²à´¾à´? [à´?àµ?àµ¼](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor) à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªà´?à´°à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´§à´¾à´¨ "
-"à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´®à´¸àµ?àµº à´µàµ?à´¬àµ? à´¸àµ?à´µà´¨à´?àµ?à´?àµ¾ "
-"à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ? à´¸àµ?à´®àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?à´®à´¸àµ?àµº à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´°àµ? "
-"à´®àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¬àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ? à´¸àµ?à´®àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?à´¸àµ?àµ¼ à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?; "
-"à´?à´ªàµ?à´ªà´? à´¸àµ?à´®àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?à´¿àµ¾ à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ Google à´¤à´¿à´°à´¯àµ½ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?à´ªàµ?à´²àµ? "
-"à´?à´¾à´£à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8039,11 +7970,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨à´¿àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? "
-"à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¨àµ½à´?àµ?à´?, à´?à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ â??à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?à´¡à´¨àµ?à´±à´¿à´±àµ?à´±à´¿â?? à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ? "
-"à´?à´¤àµ? à´?à´£à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8112,16 +8041,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
-msgstr ""
-"[à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿àµ½](#tor-browser) à´¨àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´µà´¿à´³à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? [à´?à´¡àµ?-à´?àµº"
-"](#add-on-extension-or-plugin) à´?àµ¾à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´¤àµ? à´µà´¿àµ»à´¡àµ?à´¯àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´?à´¤àµ? "
-"à´µà´¶à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ â??à´?à´¸àµ?â?? à´?à´?àµ?à´?àµº à´µà´´à´¿ à´?à´?àµ?â??à´¸à´¸àµ?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´¤àµ? "
-"[à´?à´¾à´µà´¾à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´ªàµ?à´±àµ?à´±àµ?](#javascript) à´¨à´¿à´¯à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. Â  à´?à´¤àµ?"
-" à´µàµ?à´¯à´?àµ?à´¤à´¿à´?à´¤ à´µàµ?à´¬àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´³à´¿àµ½ à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´?à´¤àµ? à´ªàµ?àµ¼à´£àµ?à´£à´®à´¾à´¯àµ?à´? "
-"à´¤à´?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8157,13 +8086,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"[à´?àµ?àµ¼](#tor-/-tor-network/-core-tor) [à´?àµ?à´°à´¾à´«à´¿à´?àµ?](#traffic) à´?àµ?à´°à´®à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ "
-"à´?à´¾à´£à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´°àµ? [à´ªàµ?à´²à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¤à´¾à´?à´¤à´?](#pluggable-transports) à´?à´£àµ? "
-"à´?à´¬àµ?â??à´¸àµ? 3. à´?àµ?àµ¼ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´®à´±àµ?à´±àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ¾. Obfs3 à´ªà´¾à´²à´?àµ?à´?àµ¾ à´®à´¿à´?àµ?à´? "
-"à´¸àµ?à´¥à´²à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´? à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8288,29 +8217,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
-"à´¨à´¿à´²à´µà´¿àµ½ à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ [à´?àµ?àµ¼ à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ¾](#relay), [à´¬àµ?à´°à´¿à´¡àµ?à´?àµ?à´?àµ¾](#bridge) "
-"à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´µàµ?à´¬àµ? à´?à´§à´¿à´·àµ?à´ à´¿à´¤ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³à´¾à´£àµ? "
-"à´?àµ?à´¨à´¿à´¯àµ?. à´®à´±àµ?à´±àµ? à´?à´ªàµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?à´? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ (à´?àµ?à´®àµ?à´ªà´¸àµ?, à´?à´±àµ?à´±àµ?à´²à´¸àµ? "
-"à´®àµ?à´¤à´²à´¾à´¯à´µ) à´¡à´¾à´±àµ?à´± à´?à´¨à´¿à´¯àµ?à´¨àµ? à´¨àµ½à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´¤àµ? à´?àµ?àµ¼ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´±àµ?à´±à´¸àµ? à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?àµ¾ "
-"à´®à´¨àµ?à´·àµ?à´¯àµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ½à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"[à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´¸àµ?à´µà´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ?](#onion-services) à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´ªàµ?à´°à´¾à´£àµ? à´?à´°àµ? à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ?"
-" à´?à´¤àµ? à´µàµ?à´¬àµ?â??à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8505,11 +8433,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[à´ªà´¬àµ?à´²à´¿à´?àµ? à´?àµ?](#public-key) à´µàµ?à´¯à´¾à´ªà´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµ?à´°à´?à´°à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?, à´?à´¨àµ?à´¨à´¾àµ½ à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? "
-"[à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯ à´?àµ?](#private-key) à´?àµ? à´?àµ?à´¡à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´?à´®à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®àµ? à´?à´±à´¿à´¯àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8580,14 +8507,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"à´?à´¤àµ? Chrome à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ Chromium à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³ [à´?à´¡àµ?-à´?àµº](#add-on-"
-"extension-or-plugin) à´?à´£àµ?, à´?à´¤à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? [à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼](#tor-browser) à´?àµ¾à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ? "
-"à´¨à´¿à´°à´µà´§à´¿ à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¾, à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´®àµ?à´?àµ¾ à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? "
-"à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´µàµ?à´¯à´¤àµ?à´¯à´¸àµ?à´¤ à´?à´±à´µà´¿à´?à´?àµ?à´?àµ¾. à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? Chrome à´µàµ?à´¬àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?"
-" à´¸à´¤àµ?à´±à´¿ à´?àµ»à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¾àµ¾ à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8625,19 +8546,11 @@ msgstr "### self-authenticating address"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"[à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?](#onion-address) à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´µà´¿à´²à´¾à´¸ à´«àµ?àµ¼à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? "
-"à´ªàµ?à´°à´¾à´®à´¾à´£àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. [Onionsite](# onionsite) à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?à´?àµ¾ "
-"à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´¯àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´µà´¿à´²à´¾à´¸à´? "
-"à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´«àµ?àµ¼à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ? à´¯à´¾à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´¿à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´±à´ªàµ?à´ªàµ?à´¨àµ½à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. à´¸à´¾à´§à´¾à´°à´£ "
-"à´?àµ»à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¡àµ?à´®àµ?à´¯àµ?àµ» à´¨à´¾à´®à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´?à´®à´?à´³àµ? à´? à´¬àµ?àµ»à´¡à´¿à´?à´?à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´µà´¿à´¶àµ?à´µà´¸à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´? "
-"à´?à´°àµ? à´¸àµ¼à´?àµ?à´?à´¿à´«à´¿à´?àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¤àµ?à´±à´¿à´±àµ?à´±à´¿ (à´¸à´¿â??à´?) à´?à´?à´?àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, "
-"à´®à´¾à´¤àµ?à´°à´®à´²àµ?à´² à´?à´µ à´¸à´¿â??à´? à´¹àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´? à´®à´±àµ?à´±àµ? à´ªà´² à´?à´?àµ?à´·à´¿à´?à´³àµ?à´? à´¹àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´µà´¿à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8968,29 +8881,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´? à´?à´ªàµ?à´·àµ» à´?à´¾à´£àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ [à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼](#tor-browser) "
-"à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½, à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? [à´?àµ?àµ¼à´¬à´?àµ?à´?àµº](#torbutton) (à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´?à´³à´¿àµ½ "
-"à´?à´?à´¤àµ?à´à´¾à´?à´¤àµ?à´¤àµ?, URL- à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´?à´¤àµ?à´µà´¶à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?) à´¨à´¾à´µà´¿à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´¬à´?àµ?à´?àµº à´?àµ?à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?, à´¤àµ?à´?àµ¼à´¨àµ?à´¨àµ? à´?àµ?àµ¼ à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?àµ¾ à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´²à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´¬àµ?àµ¼à´¡à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´²àµ?à´?àµ? à´ªà´?àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¾àµ» à´?àµ?à´µà´?àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´°àµ? à´?à´ªàµ?à´·àµ» à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ "
-"à´?à´¾à´£àµ?à´?, à´?à´¤àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´ªà´°à´¿à´¹à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´¸à´¹à´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´µà´°àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´°àµ? "
-"à´ªàµ?à´°à´®à´¾à´£à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´´à´¿à´¯àµ?à´?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9042,27 +8943,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr "URL à´¬à´¾à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´²à´¤àµ?à´µà´¶à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´²àµ?à´ªà´? à´?à´¾à´° à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´?à´?à´¯à´¾à´³à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´?à´°àµ? à´¬à´?àµ?à´?àµº."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´®àµ?à´¨àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? \"[à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?à´¡à´¨àµ?à´±à´¿à´±àµ?à´±à´¿](#new-identity)\", \"à´?àµ?àµ¼ "
-"à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´°à´®àµ?à´?à´°à´£à´?àµ?à´?àµ¾ ...\", \"[à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼](#tor-browser) à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ? "
-"...\" à´?à´ªàµ?à´·à´¨àµ?à´?àµ¾ à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µ à´µà´¾à´?àµ?à´¦à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9848,8 +9728,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´?àµ¼â??à´¸à´¿ à´?àµ?à´²à´¯àµ»à´±àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´? à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´ªà´°à´¿à´?à´£à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9902,10 +9785,8 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. à´ªàµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´µà´?àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿àµ»â??à´¡àµ?à´¯à´¿àµ½â??, à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?: `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10234,13 +10115,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10367,36 +10245,37 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "à´¬à´¾à´¨àµ¼ à´?à´?à´¯àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 "à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´?à´°àµ½ , à´¨àµ?à´¾à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´¸à´°àµ?â??à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µ à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ "
 "à´ªà´°à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´£àµ? ."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´¾àµ¾ à´¦à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨àµ½à´?àµ?à´?, à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´®àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´² à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´à´¾à´µà´¨à´¯àµ? à´?àµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ? ."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -10404,11 +10283,11 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?, à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿àµ½ à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ? à´¯à´¥à´¾àµ¼à´¤àµ?à´¥ à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯ "
 "à´¬àµ?à´°àµ?à´¸à´¿à´?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´¡àµºà´²àµ?à´¡àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¦àµ?à´¤àµ?à´¯à´?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -10421,24 +10300,26 @@ msgstr ""
 "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´µàµ?à´? à´?à´¨à´?àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´?àµ¾ "
 "à´µàµ¼à´¦àµ?à´§à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¾ à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´§à´¨ à´¸à´¹à´¾à´¯à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ? "
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´µà´¾àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¸à´¬àµ?â??à´¸àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´µà´¸à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -10447,7 +10328,7 @@ msgstr ""
 "à´µàµ?à´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµ?à´¦àµ?à´°, à´ªà´?àµ¼à´ªàµ?à´ªà´µà´?à´¾à´¶ à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ¾, à´®àµ?à´¨àµ?à´¨à´¾à´? à´?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ "
 "à´¨à´¿à´¯à´®à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? %(link_to_faq)s à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´¾à´£à´¾à´?."
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "à´®àµ?à´¨àµ?"
 
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 3e0c990878..5817e0c33b 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -335,10 +335,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -348,9 +347,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -452,8 +451,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -750,12 +749,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -881,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -902,7 +895,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1733,23 +1726,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1902,9 +1901,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2285,16 +2290,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2396,6 +2401,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2571,97 +2583,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3164,8 +3085,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3180,6 +3101,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3188,7 +3120,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3501,6 +3433,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5354,11 +5357,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5366,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5411,7 +5413,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5535,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5700,7 +5702,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5741,7 +5743,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5794,8 +5796,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5824,8 +5830,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6030,6 +6041,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6137,7 +6160,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6240,9 +6263,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6288,7 +6314,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6340,9 +6367,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6374,8 +6407,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6478,20 +6515,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6653,8 +6696,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6716,8 +6760,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6752,11 +6795,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7017,21 +7059,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7074,24 +7111,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7726,7 +7745,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7769,7 +7791,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8047,7 +8069,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8164,36 +8186,37 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup sepanduk"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 "Penjejakan, pengintipan, dan penapisan kini bermajarajalela di dalam talian."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "KUASAI INTERNET DENGAN TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BERI DERMA SEKARANG"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 "Sumbanglah hari ini dan Mozilla akan sepadankan sumbangan ikhlas anda!"
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Muat Turun Pelayar Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8201,11 +8224,11 @@ msgstr ""
 "Muat turun Pelayar Tor untuk menikmati pelayaran secara persendirian tanpa "
 "dijejak, diintip, atau ditapis."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misi kami:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8217,26 +8240,28 @@ msgstr ""
 "terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
 "kesefahaman saintifik dan popular mereka."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dermalah Sekarang"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Langgani Surat Berita kami"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
 "Projek Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar baharu"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8245,7 +8270,7 @@ msgstr ""
 "Tanda dagangan, notis hak cipta, dan peraturan untuk kegunaan pihak ketiga "
 "boleh ditemui dalam %(link_to_faq)s kami"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 9d6f7c8ee0..1a1aa3adf6 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -331,10 +331,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -344,9 +343,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -448,8 +447,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -746,12 +745,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -877,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -898,7 +891,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1727,23 +1720,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1896,9 +1895,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2279,16 +2284,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2390,6 +2395,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2565,97 +2577,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3153,8 +3074,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3169,6 +3090,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3177,7 +3109,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3490,6 +3422,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5336,11 +5339,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5348,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5393,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5517,7 +5519,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5682,7 +5684,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5723,7 +5725,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5776,8 +5778,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5806,8 +5812,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6012,6 +6023,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6119,7 +6142,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6222,9 +6245,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6270,7 +6296,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6322,9 +6349,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6356,8 +6389,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6460,20 +6497,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6635,8 +6678,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6698,8 +6742,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6734,11 +6777,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6999,21 +7041,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7056,24 +7093,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7708,7 +7727,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7751,7 +7773,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8029,7 +8051,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8146,44 +8168,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8191,31 +8214,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index fcaad9d08d..46e39fea12 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019
 # erinm, 2019
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019
-# Tim Sivertsen, 2019
+# eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
-"Last-Translator: Tim Sivertsen, 2019\n"
+"Last-Translator: eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -344,10 +344,9 @@ msgstr "Hvilken plattformer er Tor Browser tilgjengelig for?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -357,9 +356,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -464,8 +463,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -512,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -762,12 +761,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -893,7 +886,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -914,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1762,23 +1755,29 @@ msgstr "Hvordan viser jeg Tor-nettleserens meldingslogg?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1937,9 +1936,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2324,16 +2329,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2435,6 +2440,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2610,97 +2622,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3198,8 +3119,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3214,6 +3135,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3222,7 +3154,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3535,6 +3467,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5381,11 +5384,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5393,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5438,7 +5440,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5562,7 +5564,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5727,7 +5729,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5768,7 +5770,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5821,8 +5823,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5851,8 +5857,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6057,6 +6068,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6164,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6267,9 +6290,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6315,7 +6341,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6367,9 +6394,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6401,8 +6434,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6505,20 +6542,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6680,8 +6723,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6743,8 +6787,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6779,11 +6822,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7044,21 +7086,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7101,24 +7138,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7761,7 +7780,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7804,7 +7826,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8082,7 +8104,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8199,44 +8221,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Sporing, overvÃ¥king og sensur er utbredt pÃ¥ nettet."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Gi i dag, og Mozilla matcher donasjonen din."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Last ned Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "VÃ¥rt oppdrag:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8244,24 +8267,26 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DonÃ©r NÃ¥"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt Nyhetsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg pÃ¥"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8270,7 +8295,7 @@ msgstr ""
 "Varemerke, merknader om opphavsrett, og regler for bruk av tredjepart finner"
 " du i vÃ¥rt %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index e09846f5c9..d2d1a5f50b 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Meteor0id, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -347,10 +347,9 @@ msgstr "Voor welke platforms is de Tor Browser beschikbaar?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -360,9 +359,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -438,7 +437,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -464,8 +463,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -512,7 +511,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -762,12 +761,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -893,7 +886,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -914,7 +907,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1758,23 +1751,29 @@ msgstr "Hoe bekijk ik het berichtenlog van Tor Browser?\n"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1933,9 +1932,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2320,20 +2325,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Disconnect is een metazoekmachine die gebruikers de mogelijkheid geeft om te"
-" kiezen tussen verschillende zoekmachines. Het gaf ditmaal resultaten van de"
-" zoekmachine Bing welke in feite van onacceptabele kwaliteit zijn. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2437,6 +2439,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2612,101 +2621,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Op deze manier zou het moeten lukken:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"In het geval van banken, of andere privacygevoelige website, is vaak sprake "
-"van blokkade op basis van je geografische locatie (je bank kan besluiten je "
-"account te blokkeren als je vanuit een ander land inlogt dan je gebruikelijk"
-" doet)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3206,8 +3120,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3222,6 +3136,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3230,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3544,6 +3469,81 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Op deze manier zou het moeten lukken:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"In het geval van banken, of andere privacygevoelige website, is vaak sprake "
+"van blokkade op basis van je geografische locatie (je bank kan besluiten je "
+"account te blokkeren als je vanuit een ander land inlogt dan je gebruikelijk"
+" doet)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5396,11 +5396,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5408,7 +5407,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5453,7 +5452,7 @@ msgstr "#### E-mail-lijsten"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5581,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5746,7 +5745,7 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5787,7 +5786,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5840,8 +5839,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5870,8 +5873,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6076,6 +6084,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6183,8 +6203,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internetprovider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6286,9 +6306,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6334,7 +6357,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6386,9 +6410,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6420,8 +6450,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6524,20 +6558,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6699,8 +6739,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6762,8 +6803,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6798,11 +6838,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7063,21 +7102,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7120,24 +7154,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7779,7 +7795,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7822,7 +7841,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8100,7 +8119,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8217,34 +8236,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Banner sluiten"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Volgen, toezicht en censuur zijn wijdverspreid online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "PAK HET INTERNET TERUG MET TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONEER NU"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Geef vandaag, en Mozilla geeft hetzelfde bedrag."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8252,11 +8272,11 @@ msgstr ""
 "Download Tor Browser om te ervaren hoe het is om echt privÃ© te surfen zonder"
 " volgen, toezicht of censuur."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Onze missie"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8269,24 +8289,26 @@ msgstr ""
 "steunen, en het begrip ervoor in de wetenschap en bij het algemeen publiek "
 "te bevorderen."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Nu doneren"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Schijf je in voor onze nieuwsbrief"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ontvang maandelijkse nieuwtjes en kansen van het Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8295,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 "Handelsmerk, auteursrechtvermeldingen en regels voor het gebruik door derde "
 "partijen zijn te vinden in onze %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 879ba48b28..c73d860ee4 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -360,10 +360,9 @@ msgstr "Na jakie platformy dostÄ?pna jest Tor Browser?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -373,9 +372,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -454,7 +453,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -480,8 +479,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -528,7 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -778,12 +777,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -911,7 +904,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -932,7 +925,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1870,28 +1863,30 @@ msgstr "Jak mogÄ? wyÅ?wietliÄ? schowek komunikatÃ³w PrzeglÄ?darki Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Kliknij przycisk â??Kopiuj dziennik Tor do schowkaâ??, ktÃ³ry pojawia siÄ? w oknie"
-" dialogowym, gdy Tor Browser po raz pierwszy Å?Ä?czy siÄ? z sieciÄ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Po skopiowaniu dziennika, bÄ?dziesz mÃ³gÅ? go wkleiÄ? do edytora tekstowego lub "
-"klienta email."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2055,12 +2050,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Obie opcje znajdujÄ? siÄ? w Menu, ale moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ uzyskaÄ? dostÄ?p do opcji "
-"Nowy obwÃ³d wewnÄ?trz menu informacji o witrynie, w pasku adresu URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2517,23 +2516,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Od jakiegoÅ? czasu Disconnect nie miaÅ? dostÄ?pu do wynikÃ³w wyszukiwania "
-"Google, ktÃ³re wykorzystywaliÅ?my w PrzeglÄ?darce Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Od kiedy Disconnect staÅ?a siÄ? bardziej wyszukiwarkÄ? meta ktÃ³ra pozwala "
-"uÅ¼ytkownikom wybieraÄ? spoÅ?rÃ³d innych dostawcÃ³w wyszukiwania, upadÅ?a ona "
-"spowrotem do dostarczania wynikÃ³w szukania Bing-a ktÃ³re ogÃ³lnie byÅ?y nie do "
-"zaakceptowania pod wzglÄ?dem jakoÅ?ci."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2638,6 +2631,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2822,120 +2822,6 @@ msgstr ""
 " poniewaÅ¼ moÅ¼esz przypadkowo uÅ¼yÄ? innej przeglÄ?darki do czegoÅ?, co "
 "zamierzasz zrobiÄ? za pomocÄ? Tora."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Strona do ktÃ³rej prÃ³bujÄ? siÄ? poÅ?Ä?czyÄ?, blokuje dostÄ?p przez Tora."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Czasami strony internetowe blokujÄ? uÅ¼ytkownikÃ³w Tora, poniewaÅ¼ nie sÄ? w "
-"stanie odrÃ³Å¼niÄ? przeciÄ?tnego uÅ¼ytkownika Tora od zautomatyzowanego ruchu."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"NajwiÄ?kszy sukces, jaki odnieÅ?liÅ?my w doprowadzeniu do odblokowania "
-"uÅ¼ytkownikÃ³w Tor przez strony internetowe, jest skÅ?onieniem uÅ¼ytkownikÃ³w do "
-"bezpoÅ?redniego kontaktu z administratorami stron."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "CoÅ? w tym rodzaju moÅ¼e pomÃ³c:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"CzeÅ?Ä?! PrÃ³bowaÅ?em uzyskaÄ? dostÄ?p do twojej strony xyz.com podczas "
-"korzystania z PrzeglÄ?darki Tor i odkryÅ?em, Å¼e nie pozwalasz uÅ¼ytkownikom "
-"Tora na dostÄ?p do twojej strony."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Nalegam do ponownego rozwaÅ¼enia tej decyzji; Tor jest wykorzystywany przez "
-"ludzi na caÅ?ym Å?wiecie do ochrony ich prywatnoÅ?ci i zwalczania cenzury."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"BlokujÄ?c uÅ¼ytkownikÃ³w Tor, prawdopodobnie blokujesz ludzi w krajach "
-"represyjnych, ktÃ³rzy chcÄ? korzystaÄ? z wolnego internetu, dziennikarzy i "
-"badaczy, ktÃ³rzy chcÄ? chroniÄ? siÄ? przed odkryciami, sygnalistami, aktywistami"
-" i zwykÅ?ymi ludÅºmi, ktÃ³rzy prÃ³bujÄ? zwalczaÄ? inwazyjne Å?ledzenie przez osoby "
-"trzecie."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"ProszÄ? zajÄ?Ä? zdecydowane stanowisko na rzecz prywatnoÅ?ci cyfrowej i wolnoÅ?ci"
-" Internetu oraz umoÅ¼liwiÄ? uÅ¼ytkownikom Tora dostÄ?p do xyz.com. DziÄ?kuje.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"W przypadku bankÃ³w i innych wraÅ¼liwych stron, powszechnie moÅ¼na zobaczyÄ? "
-"blokowanie na bazie geograficznej (jeÅ?li bank wie Å¼e zazwyczaj uÅ¼ywasz ich "
-"usÅ?ug z jednego kraju, i nagle Å?Ä?czysz siÄ? z mostu wyjÅ?ciowego po drugiej "
-"stronie Å?wiata, twoje konto moÅ¼e byÄ? zablokowane lub zawieszone)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"JeÅ?li nie jesteÅ? w stanie poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? do serwisu cebulowego, proszÄ? zobacz "
-"<a href=\"/#onionservices-3\">Nie mogÄ? poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? z X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3466,11 +3352,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"JeÅ?li masz problemy z poÅ?Ä?czeniem, wybierz opcjÄ? \"skopiuj dziennik Tora do "
-"schowka\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3485,6 +3369,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3495,8 +3390,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "######### Powszechny bÅ?Ä?d dziennika #1: BÅ?Ä?d poÅ?Ä?czenia proxy"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3869,6 +3764,98 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Strona do ktÃ³rej prÃ³bujÄ? siÄ? poÅ?Ä?czyÄ?, blokuje dostÄ?p przez Tora."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Czasami strony internetowe blokujÄ? uÅ¼ytkownikÃ³w Tora, poniewaÅ¼ nie sÄ? w "
+"stanie odrÃ³Å¼niÄ? przeciÄ?tnego uÅ¼ytkownika Tora od zautomatyzowanego ruchu."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"NajwiÄ?kszy sukces, jaki odnieÅ?liÅ?my w doprowadzeniu do odblokowania "
+"uÅ¼ytkownikÃ³w Tor przez strony internetowe, jest skÅ?onieniem uÅ¼ytkownikÃ³w do "
+"bezpoÅ?redniego kontaktu z administratorami stron."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "CoÅ? w tym rodzaju moÅ¼e pomÃ³c:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"CzeÅ?Ä?! PrÃ³bowaÅ?em uzyskaÄ? dostÄ?p do twojej strony xyz.com podczas "
+"korzystania z PrzeglÄ?darki Tor i odkryÅ?em, Å¼e nie pozwalasz uÅ¼ytkownikom "
+"Tora na dostÄ?p do twojej strony."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Nalegam do ponownego rozwaÅ¼enia tej decyzji; Tor jest wykorzystywany przez "
+"ludzi na caÅ?ym Å?wiecie do ochrony ich prywatnoÅ?ci i zwalczania cenzury."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"BlokujÄ?c uÅ¼ytkownikÃ³w Tor, prawdopodobnie blokujesz ludzi w krajach "
+"represyjnych, ktÃ³rzy chcÄ? korzystaÄ? z wolnego internetu, dziennikarzy i "
+"badaczy, ktÃ³rzy chcÄ? chroniÄ? siÄ? przed odkryciami, sygnalistami, aktywistami"
+" i zwykÅ?ymi ludÅºmi, ktÃ³rzy prÃ³bujÄ? zwalczaÄ? inwazyjne Å?ledzenie przez osoby "
+"trzecie."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"ProszÄ? zajÄ?Ä? zdecydowane stanowisko na rzecz prywatnoÅ?ci cyfrowej i wolnoÅ?ci"
+" Internetu oraz umoÅ¼liwiÄ? uÅ¼ytkownikom Tora dostÄ?p do xyz.com. DziÄ?kuje.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"W przypadku bankÃ³w i innych wraÅ¼liwych stron, powszechnie moÅ¼na zobaczyÄ? "
+"blokowanie na bazie geograficznej (jeÅ?li bank wie Å¼e zazwyczaj uÅ¼ywasz ich "
+"usÅ?ug z jednego kraju, i nagle Å?Ä?czysz siÄ? z mostu wyjÅ?ciowego po drugiej "
+"stronie Å?wiata, twoje konto moÅ¼e byÄ? zablokowane lub zawieszone)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5782,11 +5769,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5794,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5839,7 +5825,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5967,11 +5953,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Nie powinieneÅ? instalowaÄ? Å¼adnych dodatkowych dodatkÃ³w do PrzeglÄ?darki Tor, "
-"poniewaÅ¼ moÅ¼e to zagroziÄ? niektÃ³rym jego funkcjom prywatnoÅ?ci."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6164,11 +6148,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Captche sÄ? testem typu \"reakcja na wyzwanie\" uÅ¼ywanym w informatyce w celu"
-" okreÅ?lenia, czy uÅ¼ytkownik jest czÅ?owiekiem, czy teÅ¼ nie."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6207,17 +6189,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Å?cieÅ¼ka przez sieÄ? [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) zbudowanÄ? przez "
-"[klientÃ³w](#client) skÅ?adajÄ?cÄ? siÄ? z losowo wybranych wÄ?zÅ?Ã³w. ObwÃ³d zaczyna "
-"siÄ? albo od [mostu](#bridge) albo [straÅ¼nika](#guard). WiÄ?kszoÅ?Ä? obwodÃ³w "
-"skÅ?ada siÄ? z trzech wÄ?zÅ?Ã³w - straÅ¼nika lub mostu, przekaÅºnika [Å?rodkowego"
-"](#middle-relay) oraz [wyjÅ?cia](#exit). WiÄ?kszoÅ?Ä? [usÅ?ug cebulowych](#onion-"
-"services) uÅ¼ywa szeÅ?ciu wÄ?zÅ?Ã³w w obwodzie (z wyjÄ?tkiem [pojedynczych usÅ?ug "
-"cebulowych](#single-onion-service)), i nigdy z wÄ?zÅ?a wyjÅ?ciowego. MoÅ¼esz "
-"zobaczyÄ? swÃ³j obecny obwÃ³d Tor klikajÄ?c na przycisk cebuli w PrzeglÄ?darce "
-"Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6279,15 +6252,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Ciasteczko [HTTP](#http) (zwany rÃ³wnieÅ¼ ciasteczkiem internetowym, "
-"ciasteczkiem przeglÄ?darki lub po prostu ciasteczkiem) to maÅ?y fragment "
-"danych przesyÅ?any ze strony internetowej, ktÃ³ry jest przechowywany na "
-"komputerze uÅ¼ytkownika przez [przeglÄ?darkÄ? internetowÄ?](#web-browser) "
-"podczas przeglÄ?dania przez uÅ¼ytkownika. [PrzeglÄ?darka Tor](#tor-browser) nie"
-" przechowuje ciasteczek."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6318,18 +6289,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Podpis kryptograficzny potwierdza autentycznoÅ?Ä? wiadomoÅ?ci lub pliku. Jest "
-"tworzony przez posiadacza prywatnej czÄ?Å?ci pary kluczy [kryptografia klucza "
-"publicznego](#public-key-cryptography) i moÅ¼e byÄ? zweryfikowany przez "
-"odpowiedni klucz publiczny. JeÅ?li pobierasz oprogramowanie z torproject.org,"
-" znajdziesz je jako podpisy plikÃ³w (.asc). SÄ? to podpisy PGP, wiÄ?c moÅ¼esz "
-"sprawdziÄ?, czy pobrany plik jest dokÅ?adnie tym, ktÃ³ry zamierzaliÅ?my uzyskaÄ?."
-" WiÄ?cej informacji na temat weryfikacji podpisÃ³w moÅ¼na znaleÅºÄ? "
-"[tutaj](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6564,6 +6532,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### straÅ¼nik"
 
@@ -6696,8 +6676,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "#### Dostawca UsÅ?ug Internetowych (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6822,16 +6802,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Te [transporty wtykowe](#pluggable-transports) sprawiajÄ?, Å¼e wyglÄ?da to tak,"
-" jakbyÅ? przeglÄ?daÅ? popularnÄ? stronÄ? internetowÄ? zamiast uÅ¼ywaÄ? [Tora](#tor"
-"-/-tor-network/core-tor). Meek-amazon sprawia, Å¼e wyglÄ?da to tak, jakbyÅ? "
-"uÅ¼ywaÅ? Amazon Web Services; meek-azure sprawia, Å¼e wyglÄ?da to tak, jakbyÅ? "
-"uÅ¼ywaÅ? strony internetowej Microsoftu, a meek-google sprawia, Å¼e wyglÄ?da to "
-"tak, jakbyÅ? uÅ¼ywaÅ? wyszukiwarki Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6886,10 +6863,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor ostrzeÅ¼e CiÄ?, Å¼e wszelkie dziaÅ?ania i pobierania zostanÄ? "
-"wstrzymane, wiÄ?c weÅº to pod uwagÄ? przed klikniÄ?ciem \"Nowa ToÅ¼samoÅ?Ä?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6956,14 +6932,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[PrzeglÄ?darka Tor](#tor-browser) zawiera [dodatek](#add-on-extension-or-"
-"plugin) zwany NoScript, dostÄ?pny poprzez ikonÄ? \"S\" w lewym gÃ³rnym rogu "
-"okna, ktÃ³ra pozwala kontrolowaÄ? [JavaScriptem](#javascript), ktÃ³ry dziaÅ?a na"
-" poszczegÃ³lnych stronach internetowych, lub caÅ?kowicie go zablokowaÄ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6999,13 +6977,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 to [transport wtykowy](#pluggable-transports), ktÃ³ry sprawia, Å¼e "
-"[ruch](#traffic) [Tora](#tor-/-tor-network/-core-tor) wyglÄ?da losowo, przez "
-"co nie wyglÄ?da na poÅ?Ä?czenia Tora czy innego protokoÅ?u. Mosty obfs3 bÄ?dÄ? "
-"dziaÅ?aÅ?y w wiÄ?kszoÅ?ci miejsc."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7123,28 +7101,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo jest internetowym protokoÅ?em do nauki o aktualnie dziaÅ?ajÄ?cych "
-"[PrzekaÅºnikach Tora](#relay) i [mostach](#bridge). Onionoo dostarcza dane "
-"dla innych aplikacji i stron internetowych (compass, atlas, itp.), ktÃ³re z "
-"kolei przedstawiajÄ? ludziom informacje o stanie sieci Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### strona cebulowa"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Strona cebulowa to inna nazwa dla [usÅ?ugi cebulowej](#onion-services), ale "
-"odnosi siÄ? wyÅ?Ä?cznie do stron internetowych."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7332,12 +7310,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[Klucz publiczny](#public-key) moÅ¼e byÄ? szeroko rozpowszechniany, podczas "
-"gdy jego przynaleÅ¼ny [klucz prywatny](#private-key) jest znany tylko "
-"wÅ?aÅ?cicielowi pary kluczy."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7404,13 +7380,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Jest to [dodatek](#add-on-extension-or-plugin) dla przeglÄ?darek Chrome lub "
-"Chromium, ktÃ³ry umoÅ¼liwia pobranie kilku programÃ³w do bezpieczeÅ?stwa i "
-"prywatnoÅ?ci, w tym [PrzeglÄ?darke Tor](#tor-browser), z rÃ³Å¼nych ÅºrÃ³deÅ?. "
-"Satori moÅ¼na zainstalowaÄ? w sklepie internetowym Chrome."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7447,19 +7418,11 @@ msgstr "### adres uwierzytelniajÄ?cy siebie samego"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"Specjalistyczny format adresÃ³w [adresÃ³w cebulowych](#onion-address) jest "
-"samo-autoryzujÄ?cy. Format automatycznie gwarantuje, Å¼e adres cebuli jest "
-"zwiÄ?zany z kluczem uÅ¼ywanym do ochrony poÅ?Ä?czeÅ? ze [stronÄ? "
-"cebulowÄ?](#onionsite). ZwykÅ?e nazwy domen internetowych wymagajÄ? wÅ?aÅ?cicieli"
-" witryn zaufaÄ? i byÄ? zatwierdzonym przez UrzÄ?d Certyfikacji (CA) do tego "
-"powiÄ?zania, i sÄ? one przedmiotem uprowadzenia przez CA i zazwyczaj przez "
-"wiele innych stron, rÃ³wnieÅ¼."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7778,28 +7741,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"JeÅ?li nie widzisz tej opcji i masz otwartÄ? [PrzeglÄ?darkÄ? Tor](#tor-browser),"
-" moÅ¼esz przejÅ?Ä? do [Torbutton](#torbutton) (w lewym gÃ³rnym rogu "
-"przeglÄ?darki, po lewej stronie paska adresu URL)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Kliknij przycisk Tor, a nastÄ?pnie otwÃ³rz Ustawienia Sieci Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Na dole powinna byÄ? widoczna opcja do skopiowania dziennika do schowka, "
-"ktÃ³ry moÅ¼na nastÄ?pnie wkleiÄ? do dokumentu, aby pokazaÄ?, komuÅ? kto pomaga "
-"tobie w rozwiÄ?zywaniu problemÃ³w."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7849,24 +7801,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8579,7 +8513,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8622,7 +8559,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8900,7 +8837,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -9017,34 +8954,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZRÃ?B DOTACJE"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "PrzekaÅ¼ dziÅ?, a Mozilla podwoi TwojÄ? dotacjÄ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9052,11 +8990,11 @@ msgstr ""
 "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor Browser, aby doÅ?wiadczyÄ? prawdziwego prywatnego "
 "przeglÄ?dania bez Å?ledzenia, nadzoru lub cenzury."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nasza misja:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9068,24 +9006,26 @@ msgstr ""
 "nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
 "i powszechnego zrozumienia."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Wesprzyj teraz"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Zapisz siÄ? do naszego newslettera"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Uzyskaj comiesiÄ?czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci od Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zarejestruj siÄ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9094,7 +9034,7 @@ msgstr ""
 "Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
 "przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ? w naszym %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 2a8fa2fee5..e5884cac2b 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@xxxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -304,10 +304,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor foi projetado especificamente para ter uma impressÃ£o digital"
-" quase idÃªntica (nÃ£o somos perfeitos!) Entre os usuÃ¡rios."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -374,11 +372,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Deseja saber mais sobre as impressÃµes digitais do navegador? Aqui estÃ¡ um "
-"[artigo](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) no The Tor Blog tudo sobre isso!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -393,16 +388,10 @@ msgstr "Em quais plataformas o Navegador Tor Ã© disponÃvel?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor estÃ¡ atualmente disponÃvel em "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) e [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -411,15 +400,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Existe uma versÃ£o do Navegador Tor para [Android](https://www.torproject.org";
-"/pt-BR/download/#android) e [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) tambÃ©m fornece o aplicativo "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" para rotear outros aplicativos no seu dispositivo Android pela rede Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -510,8 +494,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "NinguÃ©m mais confiaria no nosso software - por uma excelente razÃ£o!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -541,11 +525,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Se nÃ³s (ou os distribuidores) nÃ£o fornecermos a vocÃª a fonte, Ã© um sinal "
-"claro de que algo engraÃ§ado pode estar acontecendo."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -604,8 +586,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Adicione a essas listas e ajude-nos a mantÃª-las precisas!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -903,14 +885,6 @@ msgstr "Ele apenas vÃª \"Este endereÃ§o IP estÃ¡ usando o Tor\"."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"O Tor nÃ£o Ã© ilegal em nenhum lugar do mundo; portanto, usar o Tor por si sÃ³ "
-"Ã© bom."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1062,8 +1036,8 @@ msgstr "Por que se chama Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Porque Tor Ã© a rede de roteamento de onion."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1089,8 +1063,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(TambÃ©m tem uma boa traduÃ§Ã£o do alemÃ£o e do turco.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2075,28 +2049,30 @@ msgstr "Como eu faÃ§o para consultar as mensagens de log do Navegador Tor?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Clique no botÃ£o \"Copy Tor Log To Clipboard\" que aparece na janela de "
-"diÃ¡logo quando o Navegador Tor estÃ¡ se conectando pela primeira vez a rede. "
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Uma vez copiado o log, vocÃª poderÃ¡ colÃ¡-lo em um editor de texto ou cliente "
-"de e-mail."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2263,13 +2239,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ambas as opÃ§Ãµes estÃ£o localizadas no menu, porÃ©m vocÃª tambÃ©m pode acessar a "
-"opÃ§Ã£o \"Novo Circuito\" acima do menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra da "
-"URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2715,23 +2694,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Por enquanto, Desconectar nÃ£o teve acesso aos resultados de pesquisa do "
-"Google que usamos no Navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Como o Disconnect Ã© mais um mecanismo de meta busca que permite que os "
-"usuÃ¡rios escolham entre diferentes provedores de pesquisa, ele recorre Ã  "
-"entrega de resultados de pesquisa do Bing que sÃ£o basicamente inaceitÃ¡veis "
-"em termos de qualidade."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2836,6 +2809,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3022,121 +3002,6 @@ msgstr ""
 "acidentalmente utilizar este Ãºltimo para algo que vocÃª pretendia fazer "
 "utilizando o Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Um site que eu estou tentando acessar estÃ¡ bloqueando o acesso via Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Algumas vezes websites bloquearÃ£o usuÃ¡rios do Tor porque eles nÃ£o podem "
-"dizer a diferenÃ§a entre a mÃ©dia de usuÃ¡rios Tor e trÃ¡fego automatizado."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"O meio com maior sucesso em fazer com que websites desbloqueie usuÃ¡rios Tor,"
-" Ã© os usuÃ¡rios entrando em contato direto com os administradores do site."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Algo deste tipo poderÃ¡ atÃ© resolver:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Oi! Eu tentei acessar seu site xyz.com enquanto estava usando o Navegador "
-"Tor e percebi que vocÃª nÃ£o permite usuÃ¡rios Tor acessarem seu site."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Eu insisto para vocÃª reconsiderar essa decisÃ£o; Tor Ã© usado por pessoas de "
-"todo o mundo para proteger sua privacidade e lutar contra a censura."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Bloqueando usuÃ¡rios do Tor, vocÃª estÃ¡ provavelmente bloqueando pessoas em "
-"paÃses repressivos que querem usar uma internet livre, jornalistas e "
-"pesquisadores que querem proteger a si mesmos de descobertas, "
-"whistleblowers, ativistas, e qualquer pessoa que opte por escapar Ã  "
-"vigilÃ¢ncia invasiva de terceiros."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Por favor, mantenha uma posiÃ§Ã£o firme em favor da privacidade digital e "
-"liberdade na internet, e permita aos usuÃ¡rios do Tor acessarem xyz.com. "
-"AgradeÃ§o.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"No caso de bancos, e de outros websites sensÃveis, tambÃ©m Ã© comum ver "
-"bloqueios baseados na localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica (se um banco sabe que vocÃª "
-"geralmente acessa seus serviÃ§os de um paÃs, e de repente estÃ¡ se conectando "
-"com um relÃ© de saÃda em outro lugar no mundo, a sua conta pode ser bloqueada"
-" ou suspensa)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Se vocÃª nÃ£o estiver conseguindo se conectar a um serviÃ§o onion, por favor "
-"veja <a href=\"/#onionservices-3\"> Eu nÃ£o consigo acessar X.onion </a> "
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3706,11 +3571,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Se vocÃª estÃ¡ tendo problemas para conectar, por favor selecione a opÃ§Ã£o "
-"\"copiar registro do Tor para Ã¡rea de transferÃªncia\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3725,6 +3588,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3735,8 +3609,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4105,6 +3979,99 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Um site que eu estou tentando acessar estÃ¡ bloqueando o acesso via Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Algumas vezes websites bloquearÃ£o usuÃ¡rios do Tor porque eles nÃ£o podem "
+"dizer a diferenÃ§a entre a mÃ©dia de usuÃ¡rios Tor e trÃ¡fego automatizado."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"O meio com maior sucesso em fazer com que websites desbloqueie usuÃ¡rios Tor,"
+" Ã© os usuÃ¡rios entrando em contato direto com os administradores do site."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Algo deste tipo poderÃ¡ atÃ© resolver:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Oi! Eu tentei acessar seu site xyz.com enquanto estava usando o Navegador "
+"Tor e percebi que vocÃª nÃ£o permite usuÃ¡rios Tor acessarem seu site."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Eu insisto para vocÃª reconsiderar essa decisÃ£o; Tor Ã© usado por pessoas de "
+"todo o mundo para proteger sua privacidade e lutar contra a censura."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Bloqueando usuÃ¡rios do Tor, vocÃª estÃ¡ provavelmente bloqueando pessoas em "
+"paÃses repressivos que querem usar uma internet livre, jornalistas e "
+"pesquisadores que querem proteger a si mesmos de descobertas, "
+"whistleblowers, ativistas, e qualquer pessoa que opte por escapar Ã  "
+"vigilÃ¢ncia invasiva de terceiros."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Por favor, mantenha uma posiÃ§Ã£o firme em favor da privacidade digital e "
+"liberdade na internet, e permita aos usuÃ¡rios do Tor acessarem xyz.com. "
+"AgradeÃ§o.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"No caso de bancos, e de outros websites sensÃveis, tambÃ©m Ã© comum ver "
+"bloqueios baseados na localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica (se um banco sabe que vocÃª "
+"geralmente acessa seus serviÃ§os de um paÃs, e de repente estÃ¡ se conectando "
+"com um relÃ© de saÃda em outro lugar no mundo, a sua conta pode ser bloqueada"
+" ou suspensa)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6032,11 +5999,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6044,7 +6010,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -6089,7 +6055,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6220,11 +6186,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"VocÃª nÃ£o deve instalar quaisquer extensÃµes adicionais ao Navegador Tor, "
-"porque isso pode comprometer algumas de suas funcionalidades de seguranÃ§a."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6415,11 +6379,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Captchas sÃ£o um teste de desafio-resposta usado na computaÃ§Ã£o para "
-"determinar se quem o resolve Ã© humano ou nÃ£o."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6458,16 +6420,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Uma rota atravÃ©s da [rede Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) formada por "
-"[clientes](#client) consistida de nÃ³s selecionados aleatoriamente. O "
-"circuito inicia com uma [ponte][#bridge) ou um [guardiÃ£o](#guard). A maior "
-"parte dos circuitos consistem de 3 nÃ³s - um guardiÃ£o ou ponte, um [relÃ© "
-"intermediÃ¡rio](#middle-relÃ©), e uma [saÃda](#exit). A maioria dos [serviÃ§os "
-"onion](#onionservices) usam seis saltos no circuito (exceto os [serviÃ§os de "
-"onion Ãºnico](#single-onion-services)), e nunca um nÃ³ de saÃda. VocÃª pode "
-"visualizar seu circuito atual clicando no botÃ£o da cebola no Navegador Tor. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6528,14 +6482,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Um cookie HTTP (tambÃ©m chamado cookie web, cookie de internet, cookie de "
-"navegador ou simplesmente cookie) Ã© um pequeno pedaÃ§o de dados enviado por "
-"um website e armazenado no computador do usuÃ¡rio pelo navegador de internet "
-"do usuÃ¡rio enquanto o usuÃ¡rio estÃ¡ navegando. O Navegador Tor nÃ£o armazena "
-"cookies. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6566,19 +6519,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Uma assinatura criptogrÃ¡fica prova a autenticidade de uma mensagem ou "
-"arquivo. Ã? criado pelo titular da parte privada de um par de chaves de "
-"[criptografia de chave pÃºblica](#public-key-cryptography) e pode ser "
-"verificado pela chave pÃºblica correspondente. Se vocÃª baixar o software do "
-"torproject.org, vocÃª o encontrarÃ¡ como arquivos de assinatura (.asc). Estas "
-"sÃ£o assinaturas de PGP, entÃ£o vocÃª pode verificar se o arquivo que vocÃª "
-"baixou Ã© exatamente o que pretendÃamos. Para obter mais informaÃ§Ãµes sobre "
-"como vocÃª pode verificar assinaturas, consulte  "
-"[aqui](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6811,6 +6760,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guarda"
 
@@ -6942,8 +6903,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Fornecedor de acesso Ã  internet (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7066,16 +7027,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Todos esses [transportadores plugÃ¡veis](#pluggable-transports) fazem parecer"
-" que vocÃª estÃ¡ visitando alguns dos maiores websites, ao invÃ©s de estar "
-"utilizando o [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon faz com que "
-"pareÃ§a que vocÃª estÃ¡ utilizando o Amazon Web Services, meek-azure faz com "
-"que pareÃ§a que vocÃª estÃ¡ utilizando um web site MIcrosoft e meek-google faz "
-"com que pareÃ§a que vocÃª estÃ¡ utilizando a pesquisa do Google. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7130,11 +7088,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor vai alertar vocÃª da interrupÃ§Ã£o  de toda a sua atividade e "
-"seus downloads. EntÃ£o, leve isso em conta antes de clicar em \"Nova "
-"Identidade\". "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7200,15 +7156,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"O [Navegador Tor](#tor-browser) inclui um [add-onn](#add-on-extension-or-"
-"plugin] chamado NoScript, que pode ser acessado atravÃ©s do Ãcone com um "
-"\"S\" no canto superior-esquerdo da janela, que permite que vocÃª controle o "
-"[JavaScript](#javascript) que roda em pÃ¡ginas web individuais, ou bloqueÃ¡-"
-"los por completo. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7244,13 +7201,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 Ã© um [transportador plugÃ¡vel](#pluggable-transports) que faz o "
-"[trÃ¡fego](#traffic) do [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) parecer "
-"aleatÃ³rio, para que nÃ£o pareÃ§a com o Tor ou qualquer outro protocolo. Pontes"
-" Obfs3 funcionarÃ£o em muitos lugares."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7368,28 +7325,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo Ã© um protocolo baseado na web para informar sobre os [relÃ©s "
-"Tor](#relÃ©) e [pontes](#bridge) atualmente em execuÃ§Ã£o. Onionoo fornece os "
-"dados para outros aplicativos e sites (compass, atlas, etc..) que, por sua "
-"vez, apresentam informaÃ§Ãµes sobre o status da rede Tor aos humanos."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Um onionsite Ã© outro nome para um [serviÃ§o onion](#onion-services), mas se "
-"refere exclusivamente a websites."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7575,12 +7532,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"A [chave pÃºblica](#public-key) pode ser enviada a todos enquanto mantÃªm-se a"
-" [chave privada](#private-key) conhecida apenas pelo proprietÃ¡rio do par de "
-"chaves."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7647,13 +7602,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Ã? um [add-on](#add-on-extension-or-plugin) para navegadores Chrome ou "
-"Chromium que permite que vocÃª faÃ§a o download de diversos programas de "
-"privacidade e seguranÃ§a, incluindo o [Navegador Tor](#tor-browser), de "
-"diferentes fontes. VocÃª pode instalar Satori pela Chrome Web Store. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7691,19 +7641,11 @@ msgstr "### endereÃ§os auto-autenticÃ¡veis"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"O formato especializado de endereÃ§amento dos [endereÃ§os onion](#onion-"
-"address) Ã© auto-autenticÃ¡vel. O formato utilizado garante que os endereÃ§os "
-"onion estÃ£o atados Ã  chave utilizada para proteger as conexÃµes ao "
-"[onionsite](#onionsite). Nomes de domÃnios de internet comuns requerem que "
-"proprietÃ¡rios de sites confiem e sejam aprovados por Autoridades "
-"Certificadoras (CA) para criar esse vÃnculo., e estÃ£o sujeitos a serem "
-"apropriados pela CA e normalmente para muitas outras partes tambÃ©m."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8028,28 +7970,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Se nÃ£o estiver vendo essa opÃ§Ã£o e estiver com o [Navegador Tor](#tor-"
-"browser) aberto, vocÃª pode ir atÃ© o [botÃ£o Tor](#torbutton) (no canto "
-"superior esquerdo do navegador, Ã  esquerda da barra de URL). "
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Clique no botÃ£o Tor e entÃ£o abra as ConfiguraÃ§Ãµes da rede Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"VocÃª deverÃ¡ ver uma opÃ§Ã£o na parte inferior para copiar o log para o seu "
-"clipboard, que vocÃª pode entÃ£o colar em um documento para mostrar para quem "
-"estiver lhe ajudando a solucionar o problema. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8099,24 +8030,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8847,8 +8760,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "Recomendamos o uso de um cliente IRC."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8897,10 +8813,8 @@ msgstr "2. EntÃ£o, clique na palavra **\"Status\"** no topo esquerdo da tela."
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. Na janela, ao fim da pÃ¡gina, digite: `/msg nickserv REGISTER suanovasenha"
-" seuemail`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9195,7 +9109,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -9321,34 +9235,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar o banner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura sÃ£o comuns online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "RECUPERAR A INTERNET COM TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOE AGORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Doe hoje, e a Mozilla duplicarÃ¡ a sua doaÃ§Ã£o."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Baixar o Navegador Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9356,11 +9271,11 @@ msgstr ""
 "FaÃ§a download do Navegador Tor para experimentar uma navegaÃ§Ã£o realmente "
 "privada, sem rastreamento, vigilÃ¢ncia ou censura."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Nossa missÃ£o:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9372,24 +9287,26 @@ msgstr ""
 "aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
 "tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doe Agora"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registo"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9398,7 +9315,7 @@ msgstr ""
 "Marca registrada, avisos de direitos autorais, e regras de uso para "
 "terceiros podem ser encontradas em nosso %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 40dd1f3d3a..49fae09faf 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -297,10 +297,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"O Tor Browser Ã© desenhado especificamente para ter uma impressÃ£o digital "
-"praticamente idÃªntica (nÃ£o somos perfeitos!) em todos os seus utilizadores."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -364,11 +362,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Quer ler mais sobre impressÃµes digitais do browser? Aqui tem um "
-"[artigo](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) no The Tor Blog sobre isso!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -383,16 +378,10 @@ msgstr "Quais as plataformas em que o Tor Browser estÃ¡ disponÃvel?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser estÃ¡ atualmente disponÃvel no "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) e [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -401,15 +390,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"HÃ¡ uma versÃ£o do Tor Browser para "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android) e o [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) tambÃ©m fornece a app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" para redirecionar outras apps no seu dispositivo Android pela Tor network."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -500,8 +484,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "Nunca ninguÃ©m iria acreditar no nosso software - com boa razÃ£o!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -532,11 +516,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Se nÃ³s (ou os nossos distribuidores) nÃ£o vos damos o cÃ³digo-fonte, Ã© um "
-"forte sinal que algo esteja a ocorrer."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -596,8 +578,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Adicione a estas listas e ajude-nos a mantÃª-las corretas!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -859,12 +841,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -994,8 +970,8 @@ msgstr "Por que se chama Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Porque Tor Ã© a rede de encaminhamento \"onion\"."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1015,7 +991,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1968,29 +1944,30 @@ msgstr "Como Ã© que eu visualizo o registo de mensagens do Tor Browser?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Clique no botÃ£o rotulado \"Copiar o Registo do Tor para a Ã?rea de "
-"TransferÃªncia\", que serÃ¡ mostrado numa caixa de diÃ¡logo quando o Tor "
-"Browser estiver a ligar Ã  rede pela primeira vez."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Assim que tiver copiado o registo, irÃ¡ poder colÃ¡-lo num editor de texto ou "
-"cliente de e-mail."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2154,12 +2131,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ambas as opÃ§Ãµes estÃ£o localizadas no 'Menu', mas tambÃ©m pode aceder Ã  opÃ§Ã£o "
-"'Novo Circuito' dentro do menu de informaÃ§Ã£o do site, na barra de URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2612,23 +2593,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Por enquanto, o Disconnect nÃ£o teve acesso aos resultados da pesquisa do "
-"Google que nÃ³s utilizamos no Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Porque o Disconnect Ã© mais um motor de pesquisa de metadados que permite que"
-" os utilizadores escolham entre diferentes fornecedores de pesquisa, este "
-"recorre Ã  entrega de resultados de pesquisa do Bing que eram basicamente "
-"inaceitÃ¡veis em termos de qualidade."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2734,6 +2709,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2918,124 +2900,6 @@ msgstr ""
 "seguro, porque pode acidentalmente utilizar este Ãºltimo navegador para algo "
 "que pretendia fazer com o Tor Browser."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Um site da Web que eu estou a tentar aceder estÃ¡ a bloquear o acesso ao Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Algumas vezes os sites bloqueiam os utilizadores do Tor porque eles nÃ£o "
-"conseguem determinar a diferenÃ§a entre um utilizador Tor e um robÃ´/ programa"
-" automatizado."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"O mÃ©todo com mais sucesso que atÃ© agora os utilizadores tiveram com os sites"
-" a desbloquearem os utilizadores do Tor Ã© eles contactarem os "
-"administradores dos sites diretamente."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Algo como o seguinte poderÃ¡ resolver o problema:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"OlÃ¡! Tentei aceder ao seu site xyz.com com o Tor Browser e descobri que "
-"vocÃªs nÃ£o permitem que os utilizadores do Tor Browser nÃ£o acedam ao vosso "
-"site."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"PeÃ§o que reconsiderem essa decisÃ£o. O Tor Ã© utilizado por pessoas em todo o "
-"mundo que querem proteger a sua privacidade e impedir a censura."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Ao bloquear utilizadores do Tor, estÃ¡ tambÃ©m a bloquear as pessoas em paÃses"
-" repressivos que querem utilizar uma Internet livre, assim como jornalistas "
-"e investigadores que querem proteger-se a eles mesmos contra informadores, "
-"ativistas e pessoas comuns que querem ter o poder de decidirem quanto Ã  "
-"monitorizaÃ§Ã£o de terceiros."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Por favor tome uma posiÃ§Ã£o forte a favor da privacidade digital e liberdade "
-"na internet, e permita que os utilizadores do Tor acedam ao vosso site. "
-"Obrigado.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"No caso de sites da Web bancÃ¡rios, e outros sensÃveis, Ã© tambÃ©m comum o "
-"bloqueio com base na origem geogrÃ¡fica (se um banco sabe que acede "
-"normalmente aos seus serviÃ§os de um paÃs, e de repente estÃ¡ a ligar de uma "
-"retransmissÃ£o de saÃda do outro lado do mundo, a sua conta poderÃ¡ ser "
-"bloqueada ou suspensa)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Se nÃ£o consegue ligar a um serviÃ§o onion, por favor, consulte a pÃ¡gina <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Eu nÃ£o consigo aceder a X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3567,11 +3431,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Se estiver a ter problemas para se conectar, por favor selecione a opÃ§Ã£o "
-"\"copiar registo do Tor para Ã¡rea de transferÃªncia\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3587,6 +3449,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3597,8 +3470,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Erro de registo comum #1: Falha de ligaÃ§Ã£o ao proxy"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3968,6 +3841,102 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Um site da Web que eu estou a tentar aceder estÃ¡ a bloquear o acesso ao Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Algumas vezes os sites bloqueiam os utilizadores do Tor porque eles nÃ£o "
+"conseguem determinar a diferenÃ§a entre um utilizador Tor e um robÃ´/ programa"
+" automatizado."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"O mÃ©todo com mais sucesso que atÃ© agora os utilizadores tiveram com os sites"
+" a desbloquearem os utilizadores do Tor Ã© eles contactarem os "
+"administradores dos sites diretamente."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Algo como o seguinte poderÃ¡ resolver o problema:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"OlÃ¡! Tentei aceder ao seu site xyz.com com o Tor Browser e descobri que "
+"vocÃªs nÃ£o permitem que os utilizadores do Tor Browser nÃ£o acedam ao vosso "
+"site."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"PeÃ§o que reconsiderem essa decisÃ£o. O Tor Ã© utilizado por pessoas em todo o "
+"mundo que querem proteger a sua privacidade e impedir a censura."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Ao bloquear utilizadores do Tor, estÃ¡ tambÃ©m a bloquear as pessoas em paÃses"
+" repressivos que querem utilizar uma Internet livre, assim como jornalistas "
+"e investigadores que querem proteger-se a eles mesmos contra informadores, "
+"ativistas e pessoas comuns que querem ter o poder de decidirem quanto Ã  "
+"monitorizaÃ§Ã£o de terceiros."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Por favor tome uma posiÃ§Ã£o forte a favor da privacidade digital e liberdade "
+"na internet, e permita que os utilizadores do Tor acedam ao vosso site. "
+"Obrigado.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"No caso de sites da Web bancÃ¡rios, e outros sensÃveis, Ã© tambÃ©m comum o "
+"bloqueio com base na origem geogrÃ¡fica (se um banco sabe que acede "
+"normalmente aos seus serviÃ§os de um paÃs, e de repente estÃ¡ a ligar de uma "
+"retransmissÃ£o de saÃda do outro lado do mundo, a sua conta poderÃ¡ ser "
+"bloqueada ou suspensa)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5893,11 +5862,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5905,7 +5873,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5950,7 +5918,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -6080,11 +6048,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"NÃ£o deve instalar extensÃµes adicionais ao Tor Browser porque pode "
-"comprometer algumas funcionalidades de seguranÃ§a."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6275,11 +6241,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Os captchas sÃ£o testes de desafio-resposta usados em informÃ¡tica para "
-"determinar se o utilizador Ã© humano ou nÃ£o."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6318,17 +6282,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Um caminho atravÃ©s da [rede Tor](#tor-/-Tor-Network/-Core-Tor) criado por "
-"[clientes](#client) consistindo em nÃ³s selecionados aleatoriamente. O "
-"circuito comeÃ§a com um [Bridge](#bridge) ou um [Guard](#guard). A maioria "
-"dos circuitos consistem em trÃªs nÃ³s-um protetor ou uma ponte, um [relÃ© "
-"intermediÃ¡rio](#middle-Relay), e um [Exit](#exit). A maioria dos [serviÃ§os "
-"de cebola](#onion-Services) usa seis saltos em um circuito (com exceÃ§Ã£o de "
-"[serviÃ§os de cebola Ãºnica](#single-Onion-Service)) e nunca um nÃ³ de saÃda. "
-"VocÃª pode ver o seu circuito Tor atual clicando no botÃ£o de cebola no "
-"navegador Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6390,14 +6345,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Um cookie [HTTP](#http) (tambÃ©m chamado de cookie da Web, cookie da "
-"Internet, cookie do navegador ou simplesmente cookie) Ã© um pequeno pedaÃ§o de"
-" dados enviados por um site e armazenados no computador do utilizador pelo "
-"[navegador da Internet](#web-browser) do utilizador enquanto o utilizador "
-"estÃ¡ a navegar. O [Tor Browser](#tor-browser) nÃ£o armazena cookies."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6428,19 +6382,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Uma assinatura criptogrÃ¡fica comprova a autenticidade de uma mensagem ou "
-"ficheiro. Esta Ã© criada pelo detentor da parte privada de um par de chaves "
-"[criptografia de chave pÃºblica](#public-key-cryptography) e pode ser "
-"verificada pela chave pÃºblica correspondente. Se transferir o ''software'' "
-"de torproject.org irÃ¡ encontrÃ¡-la como ficheiros de assinatura (.asc). Estas"
-" sÃ£o assinaturas PGP, para que possa verificar se o ficheiro que transferiu "
-"Ã© exatamente aquele que nÃ³s pretendÃamos que obtivesse. Para obter mais "
-"informaÃ§Ã£o sobre como pode verificar as assinaturas, consulte "
-"[aqui](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6676,6 +6626,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guarda"
 
@@ -6807,8 +6769,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Fornecedor de acesso Ã  Internet (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6933,16 +6895,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Todos esses [transportes de ligaÃ§Ã£o](#pluggable-transports) fazem com que "
-"pareÃ§a que estÃ¡ a visitar alguns dos maiores sites, em vez de estar a "
-"utilizar o [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon faz com que "
-"pareÃ§a que estÃ¡ a utilizar o Amazon Web Services, meek-azure faz com que "
-"pareÃ§a que estÃ¡ a utilizar um site da MIcrosoft e meek-google faz com que "
-"pareÃ§a que estÃ¡ a utilizar o motor de busca do Google. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6997,11 +6956,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"O Tor Browser irÃ¡ alertÃ¡-lo da interrupÃ§Ã£o de toda a atividade e "
-"transferÃªncias, por isso tenha isto em conta antes de clicar em \"Nova "
-"Identidade\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7068,15 +7025,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"O [Tor Browser](#tor-browser) inclui um [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) chamado NoScript, acessÃvel pelo Ãcone â??Sâ?? no canto superior "
-"esquerdo da janela, que possibilita controlar o cÃ³digo "
-"[JavaScript](#javascript) que corre nas pÃ¡ginas web individuais, ou bloqueÃ¡-"
-"lo por completo."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7112,13 +7070,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 Ã© um [transporte de ligaÃ§Ã£o](#pluggable-transports) que faz com que o "
-"[trÃ¡fego](#traffic) do [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) pareÃ§a aleatÃ³rio,"
-" para que nÃ£o se pareÃ§a com o Tor ou qualquer outro protocolo. As pontes "
-"Obfs3 funcionarÃ£o na maioria dos locais."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7236,29 +7194,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
-"O onionoo Ã© um protocolo baseado na web para informar sobre os "
-"[retransmissores Tor](#relay) e [pontes](#bridge) atualmente em execuÃ§Ã£o. O "
-"onionoo fornece os dados para outras aplicaÃ§Ãµes e sites (compass, atlas, "
-"etc..) que, por sua vez, apresentam informaÃ§Ãµes sobre o estado da rede Tor "
-"aos humanos."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Um onionsite Ã© outro nome para um [serviÃ§o onion](#onion-services), mas "
-"refere-se exclusivamente a sites."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7444,12 +7401,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"A [chave pÃºblica](#public-key) pode ser enviada a todos enquanto se mantÃ©m a"
-" [chave privada](#private-key) conhecida apenas pelo proprietÃ¡rio do par de "
-"chaves."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7516,13 +7471,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Ã? um [add-on](#add-on-extension-or-plugin) para navegadores Chrome ou "
-"Chromium que permite que descarregue diversos programas de privacidade e "
-"seguranÃ§a, incluindo o [Tor Browser](#tor-browser), de diferentes fontes. "
-"Pode instalar o Satori pela Chrome Web Store. "
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7560,19 +7510,11 @@ msgstr "### endereÃ§os auto-autenticÃ¡veis"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"O formato especializado de endereÃ§amento dos [endereÃ§os onion](#onion-"
-"address) Ã© auto-autenticÃ¡vel. O formato utilizado garante que os endereÃ§os "
-"onion estÃ£o vinculados Ã  chave utilizada para proteger as conexÃµes ao "
-"[onionsite](#onionsite). Os nomes de domÃnios de Internet comuns requerem "
-"que os proprietÃ¡rios de sites confiem e sejam aprovados por uma autoridade "
-"de certificaÃ§Ã£o (CA) para criar esse vÃnculo, e estÃ£o sujeitos a serem "
-"sequestrados pela CA e normalmente para muitas outras partes tambÃ©m."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7897,28 +7839,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Se nÃ£o estiver a ver essa opÃ§Ã£o e estiver com o [Tor Browser](#tor-browser) "
-"aberto, pode ir atÃ© ao [botÃ£o Tor](#torbutton) (no canto superior esquerdo "
-"do navegador, Ã  esquerda da barra de URL)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Clique no botÃ£o Tor e entÃ£o abra as ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Deve ver uma opÃ§Ã£o na parte inferior para copiar o registo para a sua Ã¡rea "
-"de transferÃªncia, que pode entÃ£o colar num documento para mostrar a quem "
-"estiver a ajudÃ¡-lo a solucionar o problema."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7968,24 +7899,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8707,7 +8620,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8750,7 +8666,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -9028,7 +8944,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -9147,34 +9063,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "A monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia, e a censura sÃ£o comuns on-line."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "TENHA A INTERNET DE VOLTA COM O TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOAR AGORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Doe hoje e a Mozilla irÃ¡ igualar o seu donativo."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Transferir o Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9182,11 +9099,11 @@ msgstr ""
 "Transfira o Tor Browser para experimentar uma navegaÃ§Ã£o privada real sem "
 "monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia ou censura."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "A nossa missÃ£o:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9198,24 +9115,26 @@ msgstr ""
 "a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e contribuindo para o "
 "avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doar Agora"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registar"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9224,7 +9143,7 @@ msgstr ""
 "As marcas registadas, avisos de direitos de autor, e regras de utilizaÃ§Ã£o "
 "por terceiros podem ser encontradas em %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 6c3a205881..3019893077 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -296,10 +296,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Tor Browser este conceput special pentru a avea o amprentÄ? aproape identicÄ? "
-"(nu suntem perfecÈ?i!) pentru utilizatorii sÄ?i."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -365,11 +363,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"DoriÈ?i sÄ? aflaÈ?i mai multe despre amprentele lÄ?sate de navigator? IatÄ? un "
-"[articol](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) pe blogul Tor despre tot ce vreÈ?i sÄ? aflaÈ?i!"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -384,16 +379,10 @@ msgstr "Pe ce platforme este Tor Browser disponibil?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser este disponibil Ã®n prezent pentru "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) È?i [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -402,16 +391,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"ExistÄ? o versiune a Tor Browser pentru "
-"[Android](https://www.torproject.org/download/#android), iar [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) oferÄ? È?i aplicaÈ?ia "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" pentru a orienta alte aplicaÈ?ii de pe dispozitivul Android prin reÈ?eaua "
-"Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -502,10 +485,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Nimeni nu ar mai avea vreodatÄ? Ã®ncredere Ã®n software-ul nostru - din motive "
-"bine Ã®ntemeiate!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -536,11 +517,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"DacÄ? noi (sau distribuitorii) nu vÄ? dÄ?m sursa, acesta este un semn sigur cÄ? "
-"s-ar putea Ã®ntÃ¢mpla ceva amuzant."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -599,10 +578,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
-"VÄ? rugÄ?m sÄ? adÄ?ugaÈ?i informaÈ?ii la aceste liste È?i sÄ? ne ajutaÈ?i sÄ? le "
-"pÄ?strÄ?m exacte!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -902,13 +879,6 @@ msgstr "Vede doar cÄ? â??AceastÄ? adresÄ? IP foloseÈ?te Torâ??."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor nu este ilegal nicÄ?ieri Ã®n lume, aÈ?a cÄ? folosirea Tor este Ã®n regulÄ?."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1058,8 +1028,8 @@ msgstr "De ce se numeÈ?te Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Deoarece Tor este reÈ?eaua de rutare pentru Onion."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1085,8 +1055,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(De asemenea, are o traducere bunÄ? din germanÄ? È?i turcÄ?.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2111,32 +2081,30 @@ msgstr "Cum pot vedea jurnalul de mesaje al Tor Browser?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"FaceÈ?i clic pe butonul etichetat \"CopiaÈ?i jurnalul Tor Ã®n clipboard\" care "
-"apare Ã®n fereastra de dialog atunci cÃ¢nd Tor Browser se conecteazÄ? prima "
-"datÄ? la reÈ?ea."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"DacÄ? Tor Browser este deja deschis, faceÈ?i clic pe pictograma Torbutton "
-"(ceapa micÄ? gri din partea dreaptÄ? sus a ecranului), apoi â??SetÄ?ri reÈ?ea "
-"Torâ??, apoi â??Copiere jurnal Tor Ã®n clipboardâ??."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"DupÄ? ce aÈ?i copiat jurnalul, Ã®l veÈ?i putea insera Ã®ntr-un editor de text sau"
-" un client de e-mail."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2329,12 +2297,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ambele opÈ?iuni sunt localizate Ã®n Meniu, dar puteÈ?i accesa È?i opÈ?iunea New "
-"Circuit din interiorul meniului cu informaÈ?ii despre site, Ã®n bara URL."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2812,23 +2784,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"De ceva vreme, Disconnect nu a mai avut acces la rezultatele cÄ?utÄ?rii Google"
-" pe care le-am folosit Ã®n Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Ã?ntrucÃ¢t Disconnect este mai mult un meta-motor de cÄ?utare, care permite "
-"utilizatorilor sÄ? aleagÄ? Ã®ntre diferiÈ?i furnizori de cÄ?utare, a revenit "
-"Ã®napoi la furnizarea rezultatelor din cÄ?utarea Bing, care erau practic "
-"inacceptabile Ã®n ceea ce priveÈ?te calitatea."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2965,6 +2931,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3212,123 +3185,6 @@ msgstr ""
 "puÈ?in sigur, deoarece puteÈ?i folosi accidental celÄ?lalt browser pentru ceva "
 "ce intenÈ?ionaÈ?i sÄ? faceÈ?i folosind Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Un site web pe care Ã®ncerc sÄ? ajung blocheazÄ? accesul prin Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Uneori, site-urile web vor bloca utilizatorii Tor, deoarece nu pot vedea "
-"diferenÈ?a dintre utilizatorul mediu Tor È?i traficul automat."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Cel mai mare succes pe care l-am obÈ?inut pentru navigarea site-urilor cu "
-"deblocarea utilizatorilor Tor a fost cÃ¢nd utilizatorii au contactat direct "
-"administratorii site-ului."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ceva de genul acesta ar putea ajuta:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"BunÄ?! Am Ã®ncercat sÄ? accesez site-ul dvs. xyz.com Ã®n timp ce am folosit "
-"Tor Browser È?i am descoperit cÄ? nu permiteÈ?i utilizatorilor Tor sÄ? acceseze "
-"site-ul dvs."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"VÄ? Ã®ndemn sÄ? reconsideraÈ?i aceastÄ? decizie; Tor este folosit de oameni din "
-"Ã®ntreaga lume pentru a-È?i proteja intimitatea È?i pentru a lupta Ã®mpotriva "
-"cenzurii."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"BlocÃ¢nd utilizatorii Tor, este posibil sÄ? blocaÈ?i oameni din È?Ä?rile "
-"represive care doresc sÄ? utilizeze un internet gratuit, jurnaliÈ?ti È?i "
-"cercetÄ?tori care doresc sÄ? se protejeze de descoperire, denunÈ?Ä?tori, "
-"activiÈ?ti È?i oameni obiÈ?nuiÈ?i care doresc sÄ? renunÈ?e la urmÄ?rirea de cÄ?tre o"
-" terÈ?Ä? parte invazivÄ?."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"VÄ? rugÄ?m sÄ? luaÈ?i o poziÈ?ie puternicÄ? Ã®n favoarea confidenÈ?ialitÄ?È?ii "
-"digitale È?i a libertÄ?È?ii internetului È?i sÄ? permiteÈ?i utilizatorilor Tor sÄ? "
-"acceseze xyz.com. MulÈ?umesc.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Ã?n cazul bÄ?ncilor È?i al altor site-uri web sensibile, este, de asemenea, "
-"obiÈ?nuit sÄ? vedeÈ?i blocarea bazatÄ? pe geografie (dacÄ? o bancÄ? È?tie cÄ? Ã®n "
-"general accesaÈ?i serviciile lor dintr-o È?arÄ? È?i, deodatÄ?, vÄ? conectaÈ?i de la"
-" un releu de ieÈ?ire din cealaltÄ? parte a lume, contul dvs. poate fi blocat "
-"sau suspendat)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"DacÄ? nu vÄ? puteÈ?i conecta la un serviciu onion, vÄ? rugÄ?m sÄ? consultaÈ?i  <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Nu pot sÄ? mÄ? conectez la X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3957,11 +3813,9 @@ msgstr "Am dificultÄ?È?i Ã®n conectarea la Tor È?i nu Ã®nÈ?eleg ce e greÈ?it."
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"DacÄ? Ã®ntÃ¢mpinaÈ?i probleme la conectare, selectaÈ?i opÈ?iunea pentru â??copiaÈ?i "
-"jurnalul Tor Ã®n clipboardâ??."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3975,6 +3829,17 @@ msgstr "Apoi lipiÈ?i jurnalul Tor Ã®ntr-un fiÈ?ier text sau alt document."
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3985,8 +3850,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4361,6 +4226,101 @@ msgstr ""
 "conectÃ¢ndu-vÄ? la [serviciul Onion al lui "
 "DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Un site web pe care Ã®ncerc sÄ? ajung blocheazÄ? accesul prin Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Uneori, site-urile web vor bloca utilizatorii Tor, deoarece nu pot vedea "
+"diferenÈ?a dintre utilizatorul mediu Tor È?i traficul automat."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Cel mai mare succes pe care l-am obÈ?inut pentru navigarea site-urilor cu "
+"deblocarea utilizatorilor Tor a fost cÃ¢nd utilizatorii au contactat direct "
+"administratorii site-ului."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Ceva de genul acesta ar putea ajuta:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"BunÄ?! Am Ã®ncercat sÄ? accesez site-ul dvs. xyz.com Ã®n timp ce am folosit "
+"Tor Browser È?i am descoperit cÄ? nu permiteÈ?i utilizatorilor Tor sÄ? acceseze "
+"site-ul dvs."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"VÄ? Ã®ndemn sÄ? reconsideraÈ?i aceastÄ? decizie; Tor este folosit de oameni din "
+"Ã®ntreaga lume pentru a-È?i proteja intimitatea È?i pentru a lupta Ã®mpotriva "
+"cenzurii."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"BlocÃ¢nd utilizatorii Tor, este posibil sÄ? blocaÈ?i oameni din È?Ä?rile "
+"represive care doresc sÄ? utilizeze un internet gratuit, jurnaliÈ?ti È?i "
+"cercetÄ?tori care doresc sÄ? se protejeze de descoperire, denunÈ?Ä?tori, "
+"activiÈ?ti È?i oameni obiÈ?nuiÈ?i care doresc sÄ? renunÈ?e la urmÄ?rirea de cÄ?tre o"
+" terÈ?Ä? parte invazivÄ?."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"VÄ? rugÄ?m sÄ? luaÈ?i o poziÈ?ie puternicÄ? Ã®n favoarea confidenÈ?ialitÄ?È?ii "
+"digitale È?i a libertÄ?È?ii internetului È?i sÄ? permiteÈ?i utilizatorilor Tor sÄ? "
+"acceseze xyz.com. MulÈ?umesc.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Ã?n cazul bÄ?ncilor È?i al altor site-uri web sensibile, este, de asemenea, "
+"obiÈ?nuit sÄ? vedeÈ?i blocarea bazatÄ? pe geografie (dacÄ? o bancÄ? È?tie cÄ? Ã®n "
+"general accesaÈ?i serviciile lor dintr-o È?arÄ? È?i, deodatÄ?, vÄ? conectaÈ?i de la"
+" un releu de ieÈ?ire din cealaltÄ? parte a lume, contul dvs. poate fi blocat "
+"sau suspendat)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6717,33 +6677,21 @@ msgstr "TrimiteÈ?i-ne un email la adresa frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"Ã?n subiectul e-mailului dvs., vÄ? rugÄ?m sÄ? ne spuneÈ?i ce raportaÈ?i. Cu cÃ¢t "
-"subiectul dvs. este mai obiectiv (de exemplu, â??EÈ?ec de conexiuneâ??, â??feedback"
-" pe site-ul webâ??, â??feedback pe Tor Browserâ??, â??Am nevoie de o punte de "
-"legÄ?turÄ?â??), cu atÃ¢t ne va fi mai uÈ?or sÄ? Ã®l Ã®nÈ?elegem È?i sÄ? Ã®l urmÄ?rim. "
-"Uneori primim e-mailuri fÄ?rÄ? subiect, care sunt marcate ca spam È?i nu le "
-"vedem."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"Pentru rÄ?spunsul cel mai rapid, vÄ? rugÄ?m sÄ? scrieÈ?i Ã®n englezÄ?, spaniolÄ? È?i "
-"/ sau portughezÄ? dacÄ? puteÈ?i. DacÄ? niciuna dintre aceste limbi nu "
-"funcÈ?ioneazÄ? pentru dvs., vÄ? rugÄ?m sÄ? scrieÈ?i Ã®n orice limbÄ? cu care vÄ? "
-"simÈ?iÈ?i confortabil, dar reÈ?ineÈ?i cÄ? va dura puÈ?in pÃ¢nÄ? sÄ? rÄ?spundem, "
-"deoarece vom avea nevoie de ajutor cu traducerea pentru a Ã®nÈ?elege."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6792,11 +6740,8 @@ msgstr "#### Liste de e-mailuri"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"Pentru raportarea problemelor sau a feedback-ului folosind liste de "
-"e-mailuri, vÄ? recomandÄ?m sÄ? o faceÈ?i pe acel e-mail care are legÄ?turÄ? cu "
-"ceea ce doriÈ?i sÄ? raportaÈ?i."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6944,12 +6889,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Nu ar trebui sÄ? instalaÈ?i suplimente suplimentare Ã®n Tor Browser, deoarece "
-"acest lucru poate compromite unele dintre caracteristicile sale de "
-"confidenÈ?ialitate."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7142,11 +7084,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Captcha sunt un test de rÄ?spuns la o provocare, utilizate Ã®n tehnica de "
-"calcul pentru a determina dacÄ? utilizatorul este uman sau nu."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7192,17 +7132,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Este o cale prin [reÈ?eaua Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) construitÄ? de "
-"[clienÈ?i](#client) constÃ¢nd din noduri selectate aleatoriu. Circuitul Ã®ncepe"
-" fie cu un [pod](#bridge), fie cu un [gardian](#guard). Cele mai multe "
-"circuite constau din trei noduri - un gardian sau un pod, un [releu mijlociu"
-"](#middle-relay) È?i o [ieÈ?ire](#exit). Majoritatea [serviciilor onion"
-"](#onion-services) folosesc È?ase salturi Ã®ntr-un circuit (cu excepÈ?ia "
-"[serviciilor onion unice](#single-onion-service)) È?i niciodatÄ? un nod de "
-"ieÈ?ire. PuteÈ?i vizualiza circuitul Tor actual, fÄ?cÃ¢nd clic pe butonul ca o "
-"ceapÄ? din Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7263,14 +7194,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Un cookie [HTTP](#http) (numit È?i cookie web, cookie pentru Internet, cookie"
-" pentru browser sau pur È?i simplu cookie) este o micÄ? informaÈ?ie trimisÄ? de "
-"pe un site web È?i stocatÄ? pe computerul utilizatorului de cÄ?tre [browserul "
-"web] al utilizatorului (#web-browser) Ã®n timp ce utilizatorul navigheazÄ?. "
-"[Tor Browser](#Tor-browser) nu stocheazÄ? cookie-uri."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7301,19 +7231,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"O semnÄ?turÄ? criptograficÄ? dovedeÈ?te autenticitatea unui mesaj sau a unui "
-"fiÈ?ier. Acesta este creat de deÈ?inÄ?torul porÈ?iunii private a unei perechi de"
-" chei [cheie publicÄ?-criptografie](#public-key-cryptography) È?i poate fi "
-"verificat prin cheia publicÄ? corespunzÄ?toare. DacÄ? descÄ?rcaÈ?i software de pe"
-" torproject.org, Ã®l veÈ?i gÄ?si ca fiÈ?iere de semnÄ?turÄ? (.asc). Acestea sunt "
-"semnÄ?turi PGP, astfel Ã®ncÃ¢t sÄ? puteÈ?i verifica dacÄ? fiÈ?ierul pe care l-aÈ?i "
-"descÄ?rcat este exact cel pe care v-am propus sÄ? Ã®l primiÈ?i. Pentru mai multe"
-" informaÈ?ii despre cum puteÈ?i verifica semnÄ?turile, citiÈ?i "
-"[aici](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7566,6 +7492,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### gardian"
 
@@ -7697,8 +7635,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7821,15 +7759,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Aceste [transporturi conectabile](#pluggable-transports) toate fac sÄ? parÄ? "
-"cÄ? navighezi de pe un site web important Ã®n loc sÄ? foloseÈ?ti [Tor](#tor"
-"-/-tor-network/-core-tor). Meek-amazon face sÄ? parÄ? cÄ? foloseÈ?ti Amazon Web "
-"Services; meek-azure face sÄ? parÄ? cÄ? foloseÈ?ti un site web Microsoft; È?i "
-"meek-google face sÄ? parÄ? cÄ? foloseÈ?ti cÄ?utarea Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7883,11 +7819,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Tor Browser vÄ? va avertiza cÄ? toate activitÄ?È?ile È?i descÄ?rcÄ?rile vor fi "
-"oprite, aÈ?a cÄ? luaÈ?i Ã®n considerare acest lucru Ã®nainte de a face clic pe "
-"â??New Identityâ??."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7953,14 +7887,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) include un [add-on](#add-on-extension-or-plugin)"
-" numit NoScript, accesat prin pictograma â??Sâ?? din partea stÃ¢ngÄ? sus a "
-"ferestrei, care permite sÄ? controlaÈ?i [JavaScript](#javascript) care ruleazÄ?"
-" pe anumite pagini web sau pentru a-l bloca Ã®n Ã®ntregime."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7996,13 +7932,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 este un [transport conectabil](#pluggable-transports) care face ca "
-"[traficul](#traffic) [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) sÄ? parÄ? aleatoriu, "
-"astfel Ã®ncÃ¢t sÄ? nu parÄ? realizat de cÄ?tre Tor sau orice alt protocol. "
-"Podurile Obfs3 funcÈ?ioneazÄ? Ã®n majoritatea cazurilor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8127,28 +8063,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo este un protocol bazat pe web care obÈ?ine informaÈ?ii despre rularea"
-"  [releelor Tor](#relay) È?i [podurilor](#bridge) la un moment dat. Onionoo "
-"furnizeazÄ? date pentru alte aplicaÈ?ii È?i site-uri web (compass, atlas etc.) "
-"care la rÃ¢ndul lor prezintÄ? informaÈ?ii despre starea reÈ?elei Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Un onionsite este un alt nume pentru un [serviciu Onion](#onion-services), "
-"dar se referÄ? exclusiv la site-uri web."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8345,12 +8281,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[Cheia publicÄ?](#public-key) poate fi difuzatÄ? pe scarÄ? largÄ?, Ã®n timp ce "
-"apartenenÈ?a sa [cheie privatÄ?](#private-key) este cunoscutÄ? doar de cÄ?tre "
-"proprietarul perechii de chei."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8420,13 +8354,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Este un [add-on](#add-on-extension-or-plugin) pentru browserele Chrome sau "
-"Chromium care vÄ? permite sÄ? descÄ?rcaÈ?i mai multe programe de securitate È?i "
-"confidenÈ?ialitate, inclusiv [Tor Browser](#tor-browser), din surse diferite."
-" PuteÈ?i instala Satori din magazinul web Chrome."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8464,18 +8393,11 @@ msgstr "### self-authenticating address"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"Formatul de adresÄ? specializat al [adreselor onion] (#onion-address) este "
-"autentic. Formatul garanteazÄ? automat cÄ? adresa onion este legatÄ? de cheia "
-"folositÄ? pentru a proteja conexiunile la [onionsite](#onionsite). Numele de "
-"domenii obiÈ?nuite de pe internet cer ca proprietarii site-urilor sÄ? fie de "
-"Ã®ncredere È?i numele domeniilor sÄ? fie aprobate de o autoritate de "
-"certificare (CA) È?i pot fi deturnate de cÄ?tre CA È?i de multe alte pÄ?rÈ?i."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8803,28 +8725,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"DacÄ? nu vedeÈ?i aceastÄ? opÈ?iune È?i aveÈ?i [Tor Browser](#tor-browser) deschis,"
-" puteÈ?i naviga la [butonul Tor] (#torbutton) (Ã®n stÃ¢nga sus a browserului, "
-"Ã®n stÃ¢nga barei cu URL)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "FaceÈ?i clic pe butonul Tor, apoi deschideÈ?i SetÄ?rile reÈ?elei Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Ar trebui sÄ? vedeÈ?i o opÈ?iune Ã®n partea de jos pentru a copia jurnalul Ã®n "
-"clipboard, pe care apoi Ã®l puteÈ?i lipi Ã®ntr-un document pentru a-l arÄ?ta "
-"oricui vÄ? poate ajuta sÄ? rezolvaÈ?i probleme."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8875,27 +8786,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr "Un buton marcat cu o ceapÄ? cenuÈ?ie Ã®n partea dreaptÄ? a barei URL."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"Meniul sÄ?u vÄ? oferÄ? opÈ?iunile \"[Identitate nouÄ?]\"(#new-identity), \"SetÄ?ri"
-" reÈ?ea Tor ...\" È?i \"Verificare actualizare [Tor Browser](# tor-browser) "
-"...\""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9671,9 +9561,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
-"De asemenea, ar trebui sÄ? luaÈ?i Ã®n considerare sÄ? utilizaÈ?i un client IRC."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9723,10 +9615,8 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. Ã?n fereastra din partea de jos a paginii, tastaÈ?i: `/msg nickserv "
-"REGISTER NouaDvsParola AdresaDeEmail`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10043,13 +9933,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10174,34 +10061,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Ã?nchidere banner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "UrmÄ?rirea, supravegherea È?i cenzura sunt rÄ?spÃ¢ndite online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "LUAÈ?I-VÄ? Ã?NAPOI INTERNETUL CU TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONAÈ?I ACUM"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "DoneazÄ? azi, È?i Mozilla va dona Ã®n aceeaÈ?i mÄ?surÄ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "DescÄ?rcare Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -10209,11 +10097,11 @@ msgstr ""
 "DescÄ?rcaÈ?i Tor Browser pentru a vÄ? bucura de navigarea privatÄ? realÄ? fÄ?rÄ? "
 "urmÄ?rire, supraveghere sau cenzurÄ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misiunea noastrÄ?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -10225,24 +10113,26 @@ msgstr ""
 "È?i cu sursÄ? deschisÄ?, sprijinirea disponibilitÄ?È?ii È?i utilizÄ?rii lor "
 "nerestricÈ?ionate È?i promovarea Ã®nÈ?elegerii lor È?tiinÈ?ifice È?i populare."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "DoneazÄ? Acum"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "AbonaÈ?i-vÄ? la newsletter-ul nostru"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ObÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri lunare È?i oportunitÄ?È?i din Proiectul Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ã?nscriere"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -10251,7 +10141,7 @@ msgstr ""
 "Marca comercialÄ?, anunÈ?urile privind drepturile de autor È?i regulile de "
 "utilizare de cÄ?tre terÈ?i pot fi gÄ?site Ã®n site-ul nostru %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Meniu"
 
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 807634befe..213f7e405f 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -295,10 +295,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ðº, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ? Ð²Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ "
-"Ð±Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸ (Ð´Ð°, Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²Ð°)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -363,11 +361,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?? Ð?Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° [Ñ?ÐµÐ»Ð°Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-and-";
-"challenges-ahead) Ð² Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -382,13 +377,10 @@ msgstr "Ð?Ð»Ñ? ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½ Tor Browser?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Tor Browser [Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ÐµÐ½](https://www.torproject.org/ru/download/) Ð´Ð»Ñ? "
-"Windows, Linux Ð¸ macOS."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -397,15 +389,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Browser Ð´Ð»Ñ? "
-"[Android](https://www.torproject.org/ru/download/#android). [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android),"
-" Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Android-Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ñ?ÐµÑ?Ñ? Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -496,10 +483,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð¸ÐºÑ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¼Ð¾Ð³ Ð±Ñ? Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ð°Ð¼ â?? Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ð¼ Ð½Ð° Ñ?Ð¾ "
-"Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -529,11 +514,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ?Ð¸Ð»Ð¸, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ? (Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Tor) Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"ÐºÐ¾Ð´, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð²ÐµÑ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ðº Ñ?ÐµÐ³Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -593,8 +576,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Ð?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ?Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?."
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -892,14 +875,6 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? â?? \"Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? IP-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð²Ð½Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð³Ð´Ðµ Ð±Ñ? Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ. Ð?Ð³Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÐ±Ðµ Ð»ÐµÐ³Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1049,8 +1024,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ð´Ð° Ð²Ð·Ñ?Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ \"Tor\"?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Tor â?? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ðµ The Onion Routing (\"Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ð¸\")."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1076,8 +1051,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ? Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¾Ð³Ð¾)."
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2070,30 +2045,30 @@ msgstr "Ð?Ð°Ðº Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Tor Browser?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? \"Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Tor Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°\", ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-" Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿ÐµÑ?Ð²Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Tor Browser Ðº Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Tor Browser Ñ?Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?, Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? \"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸\", Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ðµ \"Tor\", Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Tor\", "
-"Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð¸ Ð² Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ñ?ÐºÐµ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ \"Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-" Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Tor Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2278,12 +2253,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ð?Ð±Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð² Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ?, Ð½Ð¾ Ð²Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?/Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2757,22 +2736,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ðº Disconnect Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ» Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ° Google,"
-" ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¸ Ð² Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Disconnect Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð»Ñ?Ð» Ð¼ÐµÑ?Ð°-Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº, Ñ?Ð¾ ÐµÑ?Ñ?Ñ?, Ð´Ð°Ð²Ð°Ð» Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð±Ð¾Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ð¾ Disconnect Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ñ?ÐµÐ» Ðº Ð²Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ·Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð² Bing, Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¾ ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2907,6 +2881,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3141,119 +3122,6 @@ msgstr ""
 "Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÐ±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð¾, Ñ?Ñ?Ð¾ "
 "Ñ?Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Tor Browser."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?"
-" Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ? â?? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð°Ðº:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ! Ð¯ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ? xyz.com Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor Browser Ð¸ "
-"Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð», Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿. Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð²Ñ?, Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ? "
-"Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?, ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾. Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ°."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´. Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Tor Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº xyz.com. Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾\"."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
-"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð¼ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?, Ð¸ Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð¼. Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">Ð¯ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? .onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3868,11 +3736,9 @@ msgstr "Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ðº Tor, Ð¸ Ñ? 
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ? Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ñ? \"Ð¡ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? "
-"Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Tor Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3886,6 +3752,17 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Tor Ð² Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ (Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð² Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ðµ Tor):"
@@ -3894,8 +3771,8 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ¸ (Ñ?Ñ?Ñ?
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Ð?Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ° 1: Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ðº Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4265,6 +4142,97 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° [onion-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? "
 "DuckDuckGo](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "Ð¡Ð°Ð¹Ñ?, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ñ?, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?"
+" Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð³ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ? â?? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ? Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð°Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¸Ð· Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?, Ñ?Ð°Ðº:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Ð?Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ! Ð¯ Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ? xyz.com Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Tor Browser Ð¸ "
+"Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¶Ð¸Ð», Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿. Ð?Ñ?Ð´Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Tor Ð´Ð»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð±Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Ð?Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹ Tor, Ð²Ñ?, Ñ?ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾, Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð² Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ñ? Ñ? "
+"Ñ?ÐµÐ¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ñ?ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð°Ð¼Ð¸. Ð?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?, ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? "
+"Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾. Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼, Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ? "
+"Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?; Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð»Ñ?Ð´Ñ?Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ°."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
+"Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´. Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼ Tor Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº xyz.com. Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾\"."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð¾ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼Ð¸, Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
+"Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð¼ Ð¸Ð· ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?, Ð¸ Ð²Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ð²Ñ? "
+"Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð°, Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð°Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? "
+"Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6282,32 +6250,21 @@ msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸: frontdesk@torprojec
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"Ð? Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¾ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð´ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? "
-"Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?, Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. (Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?:"
-" \"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð» Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð¾ "
-"Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Tor Browser\", \"Ð?Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?\"). Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? "
-"Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\". Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº "
-"Ñ?Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ "
-"Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ "
-"Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ñ?Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ?: Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¸ "
-"Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6357,10 +6314,8 @@ msgstr "#### Ð¡Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ email"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð± Ð¾Ñ?Ð¸Ð±ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ email, "
-"Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ðº."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6506,11 +6461,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"Ð?Ðµ Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ?. ÐÑ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ðµ "
-"ÐºÐ°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð° Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6700,11 +6653,9 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°. Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ°-Ñ?ÐµÑ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÑ?Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð½ÐµÐ¹: Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð¾Ð±Ð¾Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6749,16 +6700,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² [Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ "
-"[ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼](#client). Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸Ñ? Ð¸Ð· Ð¿Ñ?Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° "
-"Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ñ? [Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°](#bridge) Ð¸Ð»Ð¸ [Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð·Ð»Ð°](#guard). Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼Ð¾ Ð½ÐµÐ³Ð¾ Ð² "
-"Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? [Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð·ÐµÐ»](#middle-relay) Ð¸ [Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ñ?Ð·ÐµÐ»](#exit). Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ [onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²](#onion-services) Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?"
-" Ð¿ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¾Ð² Ð² Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐµ (Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ â?? [Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðµ onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?](#single-onion-"
-"service)) Ð¸ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð². Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?, ÐµÑ?Ð»Ð¸"
-" Ð² Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐµ Tor Browser Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6818,13 +6761,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ÐºÐ¸-Ñ?Ð°Ð¹Ð». [HTTP](#http)-ÐºÑ?ÐºÐ¸ (Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð²ÐµÐ±-ÐºÑ?ÐºÐ¸, Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?-ÐºÑ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð´Ñ?.) â?? "
-"Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° "
-"ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ñ?Ð¾Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ? [Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?](#web-browser). [Tor "
-"Browser](#tor-browser) Ð½Ðµ Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?ÐµÑ? ÐºÑ?ÐºÐ¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6854,20 +6797,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
-"verify-signature/)."
+"intended you to get."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð¸Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? (Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ?) Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² "
-"Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°. Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"Ð·Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ (Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾) ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ [Ð°Ð»Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ñ? "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼](#public-key-cryptography). Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°. Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÑ?Ñ?-Ð½Ð¸Ð±Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ?"
-" torproject.org, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ (.asc). ÐÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? PGP. Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» â?? "
-"Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐºÐµ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ? "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? [Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7118,6 +7056,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard"
 
@@ -7249,8 +7199,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7372,14 +7322,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"[Ð?Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ?](#pluggable-transports) Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð¸Ð¿Ð° Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? "
-"[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ðº Ñ?Ð°Ðº, Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ð¾ Ð²Ñ? "
-"Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹-Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?: meek-amazon â?? Amazon Web Services; meek-"
-"azure â?? Microsoft; meek-google â?? Google."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7433,11 +7382,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? (Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?) Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ?ÐµÐ¶Ð´Ðµ Ñ?ÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? \"Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? "
-"Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7504,14 +7451,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? [Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ](#add-on-extension-or-"
-"plugin) Ð¿Ð¾Ð´ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ NoScript. Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ â?? Ð¿Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÑ? \"S\" Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ "
-"Ñ?Ð³Ð»Ñ? Ð¾ÐºÐ½Ð°. NoScript Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? [JavaScript](#javascript) Ð½Ð° "
-"Ð¾Ñ?Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? JavaScript."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7546,13 +7495,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 â?? [Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?](#pluggable-transports), Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? "
-"[Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ÐºÑ?](#traffic) [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´ÐµÑ?Ñ? "
-"\"Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð¼\", Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ? Tor Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð¸Ð½Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð¼."
-" Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? obfs3 Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð²Ðµ Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ²."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7674,28 +7623,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo â?? Ð²ÐµÐ±-Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð», Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? "
-"[Ñ?Ð·Ð»Ð°Ñ? Tor](#relay) Ð¸ [Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?](#bridge). Onionoo Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°ÐµÑ? Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?Ðµ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¼ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ, Ð² Ñ?Ð²Ð¾Ñ? Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ´Ñ?, Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ Tor"
-" Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð¼."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð°Ð¹Ñ? onion. Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾ Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸ [Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? onion](#onion-services), Ð½Ð¾ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾"
-" Ñ?Ð°Ð¹Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7886,12 +7835,10 @@ msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼. Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?](#public-key) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ? Ñ?Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾. "
-"Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐµÐ¼Ñ? [Ñ?ÐµÐºÑ?ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?](#private-key) Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ Ð¸Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ "
-"ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»ÐµÐ¼ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ð° ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ¹."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7961,13 +7908,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"[Ð?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ](#add-on-extension-or-plugin) Ðº Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°Ð¼ Chrome Ð¸ Chromium. "
-"Ð?Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?ÐµÑ? Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? (Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð²) Ñ?Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ð±ÐµÑ?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? "
-"Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ? [Tor Browser](#tor-browser). Ð£Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? "
-"Satori Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ð· \"Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½Ð°\" Chrome."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8005,18 +7947,11 @@ msgstr "### self-authenticating address"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"Ð¡Ð¿ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ \"Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹\" Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ? [onion-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð²](#onion-address). "
-"Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?, Ñ?Ñ?Ð¾ onion-Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½ Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
-" Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ðº [onion-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?](#onionsite). Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ? "
-"Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½, Ð¾Ð½ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ? "
-"Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð·Ð²Ð¸Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ð¸, Ð¸ Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ"
-" Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8338,29 +8273,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð²Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼ [Tor Browser](#tor-browser), "
-"Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¹Ñ?Ðµ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐµ Ð² Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ?, Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ? \"Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸\"."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ \"Tor\" Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð±Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð· Ð´Ð¾ Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð° \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? "
-"Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð² Tor\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? \"Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð²...\". Ð?Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Tor Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ "
-"Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾ Ð² Ð±Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°. Ð?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?, "
-"Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?, ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð°Ð¼ Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8412,26 +8335,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr "Ð?Ð½Ð¾Ð¿ÐºÐ° Ñ? Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð»Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼ Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Tor Browser."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð¸Ð»Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼. Ð? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Tor Browser "
-"Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9189,8 +9092,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð´ÐµÑ? â?? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? IRC-ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9240,11 +9146,8 @@ msgstr "2. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ **\"Status\"** Ð² Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¼ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ñ?Ð³Ð»Ñ? 
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. Ð? Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð½Ð¸Ð·Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ: `/msg nickserv REGISTER password email` "
-"(Ð³Ð´Ðµ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ `password` Ð¿Ñ?Ð¸Ð´Ñ?Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?, Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ `email` Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ? "
-"Ñ?Ð»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?)."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9555,13 +9458,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9686,34 +9586,35 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ?"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ Ñ?Ð°Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ðµ."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "TOR: Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢ Ð¡Ð?Ð?Ð?"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð¬"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸ Mozilla Ñ?Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -9721,11 +9622,11 @@ msgstr ""
 "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Tor Browser Ð¸ Ð¾Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ? Ð±ÐµÐ· Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ "
 "Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -9737,24 +9638,26 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
 "Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -9763,7 +9666,7 @@ msgstr ""
 "Ð? Ñ?Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐµ, Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¸ Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ñ?ÐºÑ?Ð° "
 "Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð´ÐµÑ?Ñ?: %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Ð?ÐµÐ½Ñ?"
 
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index dcae9a073e..988443341c 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -336,10 +336,9 @@ msgstr "Per cilat platforma esht i disponueshÃ«m shfletues Tor?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -349,9 +348,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -453,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -751,12 +750,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -882,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -903,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1732,23 +1725,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1901,9 +1900,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2284,16 +2289,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2395,6 +2400,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2570,97 +2582,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3160,8 +3081,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3176,6 +3097,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3184,7 +3116,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3497,6 +3429,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5349,11 +5352,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5361,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5406,7 +5408,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5533,7 +5535,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5698,7 +5700,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5739,7 +5741,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5792,8 +5794,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5822,8 +5828,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6028,6 +6039,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6135,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6238,9 +6261,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6286,7 +6312,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6338,9 +6365,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6372,8 +6405,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6476,20 +6513,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6651,8 +6694,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6714,8 +6758,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6750,11 +6793,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7015,21 +7057,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7072,24 +7109,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7724,7 +7743,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7767,7 +7789,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8045,7 +8067,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8162,34 +8184,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Mbylle banderolÃ«n"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Gjurmimi, survejimi dhe censura janÃ« shumÃ« tÃ« pÃ«rhapura nÃ« internet."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "RIMERRNI INTERNETIN ME TOR-IN"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DHURONI TANI"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Jepni diÃ§ka sot, dhe Mozilla do tÃ« dhurojÃ« po aq."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8197,11 +8220,11 @@ msgstr ""
 "Shkarkoni Shfletuesin Tor, qÃ« tÃ« shijoni shfletim pÃ«rnjÃ«mend privat pa "
 "gjurmim, survejim apo censurÃ«."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misioni ynÃ«:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8213,24 +8236,26 @@ msgstr ""
 "hapur, pÃ«rmes pÃ«rkrahjes sÃ« pasjes dhe pÃ«rdorimit tÃ« tyre tÃ« pakufizuar, dhe"
 " shpÃ«nies mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Dhuroni Tani"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regjistrohuni"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8239,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 "Shenja tregtare, shÃ«nime tÃ« drejtash kopjimi dhe rregulla pÃ«r pÃ«rdorim nga "
 "palÃ« tÃ« treta, mund tÃ« gjenden te %(link_to_faq)s jonÃ«"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 5c501ba448..1d083694fe 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksa RistiÄ?, 2019\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -336,10 +336,9 @@ msgstr "Za koje sve platforme je dostupan Tor Browser?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -349,9 +348,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -453,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -751,12 +750,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -882,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -903,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1757,23 +1750,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1926,9 +1925,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2309,16 +2314,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2420,6 +2425,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2595,97 +2607,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3183,8 +3104,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3199,6 +3120,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3207,7 +3139,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3529,6 +3461,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5375,11 +5378,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5387,7 +5389,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5432,7 +5434,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5556,7 +5558,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5721,7 +5723,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5762,7 +5764,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5815,8 +5817,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5845,8 +5851,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6051,6 +6062,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6158,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6261,9 +6284,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6309,7 +6335,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6361,9 +6388,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6395,8 +6428,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6499,20 +6536,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6674,8 +6717,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6737,8 +6781,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6773,11 +6816,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7038,21 +7080,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7095,24 +7132,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7747,7 +7766,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7790,7 +7812,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8068,7 +8090,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8185,44 +8207,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "NaÅ¡a misija:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8230,31 +8253,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Doniraj odmah"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Meni"
 
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index a5bcfccc7f..4a649c70b2 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2019\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -336,10 +336,9 @@ msgstr "Vilka plattformar Ã¤r Tor Browser tillgÃ¤nglig fÃ¶r?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -349,9 +348,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -427,7 +426,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -453,8 +452,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -501,7 +500,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -751,12 +750,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -882,7 +875,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -903,7 +896,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1733,23 +1726,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1904,9 +1903,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2289,16 +2294,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2400,6 +2405,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2577,97 +2589,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3167,8 +3088,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3183,6 +3104,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3191,7 +3123,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3504,6 +3436,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5353,11 +5356,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5365,7 +5367,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5410,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5534,7 +5536,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5699,7 +5701,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5740,7 +5742,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5793,8 +5795,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5823,8 +5829,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6029,6 +6040,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6136,7 +6159,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6239,9 +6262,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6287,7 +6313,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6339,9 +6366,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6373,8 +6406,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6477,20 +6514,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6652,8 +6695,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6715,8 +6759,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6751,11 +6794,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7016,21 +7058,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7073,24 +7110,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7725,7 +7744,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7768,7 +7790,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8046,7 +8068,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8163,44 +8185,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "SpÃ¥rning, Ã¶vervakning och censur Ã¤r utbrett pÃ¥ nÃ¤tet."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Ge idag, och Mozilla kommer att matcha din donation."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8208,31 +8231,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donera nu"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrera"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 477fdaa51e..f5561df912 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2019\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -331,10 +331,9 @@ msgstr "Majukwaa gani kivinjari cha Tor kinapatikan?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -344,9 +343,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -422,7 +421,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -448,8 +447,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -496,7 +495,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -746,12 +745,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -877,7 +870,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -898,7 +891,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1727,26 +1720,30 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Mara utakapokuwa na nakala ya log, utaweza kuweka kwenye mhariri wa "
-"maandishi mtejaa wa barua pepe."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1898,9 +1895,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2281,16 +2284,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2392,6 +2395,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2567,97 +2577,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3160,8 +3079,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3176,6 +3095,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3184,7 +3114,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3497,6 +3427,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5343,11 +5344,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5783,8 +5783,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5813,8 +5817,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6019,6 +6028,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6126,7 +6147,7 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6229,9 +6250,12 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6277,7 +6301,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6329,9 +6354,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6363,8 +6394,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6467,20 +6502,26 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6642,8 +6683,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6705,8 +6747,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6741,11 +6782,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7006,21 +7046,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7063,24 +7098,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7715,7 +7732,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7758,7 +7778,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8036,7 +8056,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8153,44 +8173,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Pakua kivinjari cha Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "mipango yetu"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8198,31 +8219,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index abe2b0b864..afdbaec661 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: DN DN <deen6@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -339,10 +339,9 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -352,9 +351,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -430,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -456,8 +455,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -504,7 +503,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -754,12 +753,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -885,7 +878,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -906,7 +899,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1735,23 +1728,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1904,9 +1903,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2287,16 +2292,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2398,6 +2403,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2573,97 +2585,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3161,8 +3082,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3177,6 +3098,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3117,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3498,6 +3430,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5344,11 +5347,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5356,7 +5358,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5401,7 +5403,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5525,7 +5527,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5690,7 +5692,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5731,7 +5733,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5784,8 +5786,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5814,8 +5820,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6020,6 +6031,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6127,7 +6150,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6230,9 +6253,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6278,7 +6304,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6330,9 +6357,15 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6364,8 +6397,12 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6468,20 +6505,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6643,8 +6686,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6706,8 +6750,7 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6742,11 +6785,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7007,21 +7049,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7064,24 +7101,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7716,7 +7735,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7759,7 +7781,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8037,7 +8059,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8154,34 +8176,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸§à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¥à¸°à¸¡à¸à¸?à¸´à¸¥à¸¥à¸²à¸?à¸°à¸ªà¸¡à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸«à¹?"
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸£à¸²à¸§à¹?à¹?à¸?à¸à¸£à¹? Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -8190,11 +8213,11 @@ msgstr ""
 "à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸£à¸°à¸ªà¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸´à¸? "
 "à¸?à¸£à¸²à¸¨à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¹?à¸?à¸°à¸£à¸à¸¢ à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¸«à¸£à¸·à¸à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "à¸ à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸£à¸²"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8206,24 +8229,26 @@ msgstr ""
 "  à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¥à¸?à¸?à¸¥à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¸?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸? "
 "à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸´à¸?à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸?à¸£à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸¢à¸¡à¸?à¸à¸?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸?à¸²"
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸£à¸²à¸¢à¹?à¸?à¸·à¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸à¸?à¸²à¸ªà¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸à¸? Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -8233,7 +8258,7 @@ msgstr ""
 "à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸¥à¸´à¸?à¸ªà¸´à¸?à¸?à¸´à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸?à¸£à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¢à¸?à¸¸à¸?à¸?à¸¥à¸?à¸µà¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¹?à¹?à¸? "
 "%(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "à¹?à¸¡à¸?à¸¹"
 
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 83579f381e..2f846f4d84 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -295,10 +295,8 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ã¶zellikle kullanÄ±cÄ±larÄ±n parmak izinin neredeyse aynÄ± (kusursuz "
-"deÄ?iliz) olmasÄ±nÄ± saÄ?layacak Å?ekilde tasarlanmÄ±Å?tÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -362,11 +360,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"Web tarayÄ±cÄ± parmak izi hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Tor GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ "
-"sitesindeki [bu yazÄ±ya](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-";
-"introduction-and-challenges-ahead) bakabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -381,15 +376,10 @@ msgstr "Tor Browser hangi platformlarda kullanÄ±labilir?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor Browser Å?u anda [Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) ve [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac) Ã¼zerinde kullanÄ±labilir."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -398,16 +388,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Bir Tor Browser [Android](https://www.torproject.org/tr/download/#android) "
-"sÃ¼rÃ¼mÃ¼ var. AyrÄ±ca [The Guardian Project](https://guardianproject.info) "
-"tarafÄ±ndan geliÅ?tirilen "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" uygulamasÄ± ile  Android aygÄ±tÄ±nÄ±zdaki diÄ?er uygulamalarÄ±n Tor aÄ?Ä±nÄ± "
-"kullanmasÄ±nÄ± saÄ?layabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -499,9 +483,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
-"Bir daha hiÃ§ kimse yazÄ±lÄ±mÄ±mÄ±za gÃ¼venmez, elbette Ã§ok haklÄ± bir nedenle!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -532,11 +515,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"Bizler (ya da daÄ?Ä±tÄ±cÄ±lar) kaynak kodunu size vermiyorsak, kesinlikle bir "
-"tuhaflÄ±k olduÄ?unu dÃ¼Å?Ã¼nebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -595,8 +576,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Bu listeye ek yaparak gÃ¼ncel tutmamÄ±za yardÄ±mcÄ± olabilirsiniz!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -902,14 +883,6 @@ msgstr "Tek bilebileceÄ?i \"Bu IP adresi Tor kullanÄ±yor\" olur."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± kullanmak dÃ¼nya Ã¼zerinde hiÃ§ bir yerde kanun dÄ±Å?Ä± deÄ?ildir."
-" Bu nedenle yalnÄ±z Tor kullanmakta sorun yoktur."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1064,8 +1037,8 @@ msgstr "AdÄ± neden Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Tor bir soÄ?an yÃ¶neltici (onion routing) aÄ?Ä± olduÄ?undan."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1092,8 +1065,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(aynÄ± zamanda gÃ¼zel Almanca ve TÃ¼rkÃ§e Ã§evirileri var)."
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2114,32 +2087,30 @@ msgstr "Tor Browser ileti gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ nasÄ±l gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerim?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Tor Browser aÄ?a ilk kez baÄ?landÄ±Ä?Ä±nda gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen penceredeki \"Tor "
-"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ Panoya Kopyala\" dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"Tor Browser zaten aÃ§Ä±ksa sol Ã¼stteki Tor Browser menÃ¼sÃ¼nden \"SeÃ§enekler\" "
-"Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. Sol taraftan \"Tor\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n. SayfanÄ±n altÄ±na "
-"inin ve \"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±p aÃ§Ä±lan pencereden \"Tor "
-"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ Panoya Kopyala\" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ kopyaladÄ±ktan sonra bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta istemcisine "
-"yapÄ±Å?tÄ±rabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2328,12 +2299,16 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Ä°ki seÃ§eneÄ?i de MenÃ¼ altÄ±nda bulabilirsiniz. AyrÄ±ca adres Ã§ubuÄ?undaki site "
-"bilgileri menÃ¼sÃ¼nden de Yeni Devre seÃ§eneÄ?ine eriÅ?ebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2818,23 +2793,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Bir sÃ¼redir, Tor Browser Ã¼zerinde kullandÄ±Ä?Ä±mÄ±z Disconnect Google arama "
-"sonuÃ§larÄ±na eriÅ?ememeye baÅ?ladÄ±."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Diconnect arama motoru, bir Ã¼st veri arama motorundan fazlasÄ±nÄ± sunuyordu ve"
-" kullanÄ±cÄ±larÄ±n farklÄ± arama hizmeti saÄ?layÄ±cÄ±larÄ±ndan seÃ§im yapabilmesini "
-"saÄ?lÄ±yordu. Arama sonuÃ§larÄ± Google Ã¼zerinden alÄ±namadÄ±Ä?Ä±nda kalite aÃ§Ä±sÄ±ndan"
-" kabul edilemez olan Bing Ã¼zerinden alÄ±nÄ±yordu."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2974,6 +2943,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3223,121 +3199,6 @@ msgstr ""
 "istediÄ?iniz iÅ?lemleri diÄ?er tarayÄ±cÄ±da yaparak kimliÄ?inizin aÃ§Ä±Ä?a Ã§Ä±kmasÄ±na "
 "neden olabilirsiniz."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-"Ziyaret etmek istediÄ?im bir site Tor Ã¼zerinden eriÅ?ilmesini engelliyor. "
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± "
-"bilemediÄ?inden Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engelliyor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"Web sitelerinin engellediÄ?i Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in en iyi sonuÃ§ "
-"kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄ?rudan site yÃ¶neticileri ile gÃ¶rÃ¼Å?mesi yoluyla alÄ±nÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Ä°lgili siteye Å?Ã¶yle bir ileti gÃ¶ndermeniz iÅ?e yarayabilir:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Merhaba! xyz.com sitenize Tor Browser kullanarak baÄ?lanmaya Ã§alÄ±Å?Ä±yorum "
-"ancak sitenizin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±na izin vermediÄ?ini gÃ¶rdÃ¼m."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"Bu durumu gÃ¶zden geÃ§irmenizi bildirmek istedim. DÃ¼nya Ã¼zerinde kiÅ?isel "
-"gizliliÄ?ini korumak ve sansÃ¼rÃ¼ aÅ?mak isteyen pek Ã§ok kiÅ?i Tor Browser "
-"kullanÄ±yor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engellediÄ?inizde, baskÄ±cÄ± Ã¼lkelerde bulunan ve Ä°nterneti"
-" Ã¶zgÃ¼rce kullanmak isteyen gazeteciler, yolsuzluklarÄ± ortaya Ã§Ä±karanlar, "
-"aktivistler ve sÄ±radan insanlar gibi izlenmeyi ve kimliklerinin ortaya "
-"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± istemeyen kiÅ?ileri engellemiÅ? oluyorsunuz."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen sayÄ±sal dÃ¼nyada kiÅ?isel gizliliÄ?in ve Ä°nternet Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼n "
-"korunmasÄ±nÄ± Ã¶nemsediÄ?inizi gÃ¶stermek iÃ§in Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com "
-"sitesine eriÅ?mesine izin verin. TeÅ?ekkÃ¼rler.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Bankalar gibi hassas web sitelerinde genellikle coÄ?rafi konuma gÃ¶re "
-"engelleme yapÄ±lÄ±r (bir banka kendi hizmetlerine belirli bir Ã¼lkeden "
-"eriÅ?ilmesini istiyorsa, siz dÃ¼nyanÄ±n baÅ?ka bir yerindeki bir aktarÄ±cÄ± "
-"Ã¼zerinden geldiÄ?inizde hesabÄ±nÄ±z engellenebilir)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"Bir onion hizmeti ile baÄ?lantÄ± kuramÄ±yorsanÄ±z <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">X.onion Ã¼zerine ulaÅ?amÄ±yorum</a> bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne "
-"bakabilirsiniz."
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3976,11 +3837,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"BaÄ?lantÄ± kurmakta sorun yaÅ?Ä±yorsanÄ±z \"Tor gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ panoya kopyala\" "
-"seÃ§eneÄ?ini seÃ§in."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3996,6 +3855,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -4006,8 +3876,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Genel gÃ¼nlÃ¼k sorunu #1: Vekil sunucu baÄ?lantÄ± sorunu"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4380,6 +4250,98 @@ msgstr ""
 "[DuckDuckGo onion hizmetine](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/) baÄ?lanmayÄ± "
 "deneyebilirsiniz."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+"Ziyaret etmek istediÄ?im bir site Tor Ã¼zerinden eriÅ?ilmesini engelliyor. "
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Bazen web siteleri Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± ile otomatik trafik arasÄ±ndaki farkÄ± "
+"bilemediÄ?inden Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engelliyor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"Web sitelerinin engellediÄ?i Tor kullanÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in en iyi sonuÃ§ "
+"kullanÄ±cÄ±larÄ±n doÄ?rudan site yÃ¶neticileri ile gÃ¶rÃ¼Å?mesi yoluyla alÄ±nÄ±yor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Ä°lgili siteye Å?Ã¶yle bir ileti gÃ¶ndermeniz iÅ?e yarayabilir:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Merhaba! xyz.com sitenize Tor Browser kullanarak baÄ?lanmaya Ã§alÄ±Å?Ä±yorum "
+"ancak sitenizin Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±na izin vermediÄ?ini gÃ¶rdÃ¼m."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"Bu durumu gÃ¶zden geÃ§irmenizi bildirmek istedim. DÃ¼nya Ã¼zerinde kiÅ?isel "
+"gizliliÄ?ini korumak ve sansÃ¼rÃ¼ aÅ?mak isteyen pek Ã§ok kiÅ?i Tor Browser "
+"kullanÄ±yor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ± engellediÄ?inizde, baskÄ±cÄ± Ã¼lkelerde bulunan ve Ä°nterneti"
+" Ã¶zgÃ¼rce kullanmak isteyen gazeteciler, yolsuzluklarÄ± ortaya Ã§Ä±karanlar, "
+"aktivistler ve sÄ±radan insanlar gibi izlenmeyi ve kimliklerinin ortaya "
+"Ã§Ä±kmasÄ±nÄ± istemeyen kiÅ?ileri engellemiÅ? oluyorsunuz."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"LÃ¼tfen sayÄ±sal dÃ¼nyada kiÅ?isel gizliliÄ?in ve Ä°nternet Ã¶zgÃ¼rlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼n "
+"korunmasÄ±nÄ± Ã¶nemsediÄ?inizi gÃ¶stermek iÃ§in Tor kullanÄ±cÄ±larÄ±nÄ±n xyz.com "
+"sitesine eriÅ?mesine izin verin. TeÅ?ekkÃ¼rler.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Bankalar gibi hassas web sitelerinde genellikle coÄ?rafi konuma gÃ¶re "
+"engelleme yapÄ±lÄ±r (bir banka kendi hizmetlerine belirli bir Ã¼lkeden "
+"eriÅ?ilmesini istiyorsa, siz dÃ¼nyanÄ±n baÅ?ka bir yerindeki bir aktarÄ±cÄ± "
+"Ã¼zerinden geldiÄ?inizde hesabÄ±nÄ±z engellenebilir)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6764,32 +6726,21 @@ msgstr "frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx adresine e-posta gÃ¶nderebilirsiniz"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
-msgstr ""
-"LÃ¼tfen e-postanÄ±zÄ±n konusuna bize neyi ilettiÄ?inizi yazÄ±n. Konu satÄ±rÄ±ndaki "
-"bilgi olabildiÄ?ince genel olduÄ?unda (\"baÄ?lantÄ± sorunu\", \"web sitesi iÃ§in "
-"Ã¶neri\", \"Tor Browser hakkÄ±nda geri bildirim\", \"KÃ¶prÃ¼ kullanmam "
-"gerekiyor\" gibi), sorunu anlayÄ±p izlememiz daha kolay oluyor. Konu satÄ±rÄ± "
-"yazÄ±lmadan gÃ¶nderilen e-postalar bazen spam olarak ayÄ±klandÄ±Ä?Ä±ndan "
-"gÃ¶remiyoruz. "
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
-"Daha hÄ±zlÄ± yanÄ±t almak iÃ§in yapabiliyorsanÄ±z e-postanÄ±zÄ± Ä°ngilizce, "
-"Ä°spanyolca ya da Portekizce yazÄ±n. Bu dilleri bilmiyorsanÄ±z istediÄ?iniz "
-"dilde yazabilirsiniz ancak konuyu anlayabilmemiz iÃ§in Ã§eviri desteÄ?i almamÄ±z"
-" gerekeceÄ?inden biraz daha geÃ§ yanÄ±t verebileceÄ?imizi unutmayÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6839,10 +6790,8 @@ msgstr "#### E-posta Listeleri"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
-"HatalarÄ± ve dÃ¼Å?Ã¼ncelerinizi e-posta listelerini kullanarak iletmek "
-"isterseniz, konu ile ilgili e-posta listesini kullanmanÄ±zÄ± Ã¶neririz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6989,11 +6938,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"KiÅ?isel verilerinizin gizliliÄ?ini tehlikeye atabileceÄ?inden Tor Browser "
-"Ã¼zerine baÅ?ka eklentiler kurmamalÄ±sÄ±nÄ±z."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7185,11 +7132,9 @@ msgstr "### CAPTCHA, GÃ¼venlik kodu"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"GÃ¼venlik kodlarÄ± kullanÄ±cÄ±nÄ±n insan olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± anlamak iÃ§in kullanÄ±lan "
-"soru yanÄ±t uygulamalarÄ±dÄ±r."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7235,17 +7180,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"[Tor aÄ?Ä±](#tor-/-tor-network/-core-tor) Ã¼zerinde rastgele seÃ§ilen "
-"duraklardan oluÅ?an [istemciler](#client) tarafÄ±ndan oluÅ?turulan yol. Devre "
-"bir [kÃ¶prÃ¼](#bridge) ya da bir [koruyucu](#guard) ile baÅ?lar. Ã?oÄ?u devre bir"
-" koruma ya da kÃ¶prÃ¼, bir [orta aktarÄ±cÄ±](#middle-relay) ve bir "
-"[Ã§Ä±kÄ±Å?](#exit) olmak Ã¼zere Ã¼Ã§ duraktan oluÅ?ur. Ã?oÄ?u [onion hizmetinde"
-"](#onion-services) bir devrede altÄ± durak kullanÄ±lÄ±r ([tekli onion hizmeti"
-"](#single-onion-service) dÄ±Å?Ä±nda) ve asla bir Ã§Ä±kÄ±Å? duraÄ?Ä± kullanÄ±lmaz. Tor "
-"Browser araÃ§ Ã§ubuÄ?undaki soÄ?an dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayarak kullanmakta olduÄ?unuz "
-"Tor devresini gÃ¶rebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7306,13 +7242,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"Bir [HTTP](#http) Ã§erezi (web Ã§erezi, Ä°nternet Ã§erezi, tarayÄ±cÄ± Ã§erezi ya da"
-"  yalnÄ±z Ã§erez de denir), bir web sitesinden gÃ¶nderilen ve kullanÄ±cÄ±nÄ±n "
-"bilgisayarÄ±na [web tarayÄ±cÄ±sÄ±](#web-browser)  tarafÄ±ndan kaydedilen kÃ¼Ã§Ã¼k "
-"bir veri parÃ§asÄ±dÄ±r. [Tor Browser](#tor-browser) Ã§erezleri kaydetmez."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7343,19 +7279,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"Bir Å?ifreleme imzasÄ±, bir ileti ya da dosyanÄ±n doÄ?ruluÄ?unu kanÄ±tlar. Bir "
-"[herkese aÃ§Ä±k anahtar Å?ifrelemesi](#public-key-cryptography) anahtar "
-"Ã§iftinin kiÅ?isel bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼n sahibi tarafÄ±ndan oluÅ?turulur ve ilgili herkese "
-"aÃ§Ä±k anahtar ile doÄ?rulanabilir. Torproject.org adresinden bir yazÄ±lÄ±m "
-"indirirken, imza dosyalarÄ±nÄ± (.asc) gÃ¶rÃ¼rsÃ¼nÃ¼z. Bunlar PGP imzalarÄ±dÄ±r ve bu"
-" imzalarÄ± kullanarak indirdiÄ?iniz dosyanÄ±n tam olarak almayÄ± dÃ¼Å?Ã¼ndÃ¼Ä?Ã¼mÃ¼z "
-"dosya olduÄ?unu doÄ?rulayabilirsiniz. Ä°mzalarÄ± nasÄ±l doÄ?rulayabileceÄ?inizi "
-"Ã¶Ä?renmek iÃ§in [buraya](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-";
-"signature/) bakabilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7609,6 +7541,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard, koruyucu"
 
@@ -7742,8 +7686,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP), Ä°nternet Hizmeti SaÄ?layÄ±cÄ±"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7865,15 +7809,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"Bu [deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±lar](#pluggable-transports), [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor) kullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z yerine bÃ¼yÃ¼k bir web sitesinde dolaÅ?Ä±yormuÅ?"
-" gibi gÃ¶rÃ¼nmenizi saÄ?lar. Meek-amazon, Amazon Web Hizmetlerini; meek-azure, "
-"bir Microsoft web sitesini ve meek-google Google aramayÄ± kullanÄ±yormuÅ?sunuz "
-"gibi gÃ¶rÃ¼nmenizi saÄ?lar."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7928,11 +7870,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
-"Tor Browser size tÃ¼m iÅ?lemlerin ve indirmelerin durdurulacaÄ?Ä±nÄ± bildiren bir"
-" uyarÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler. \"KimliÄ?i yenile\" seÃ§eneÄ?ini kullanmadan Ã¶nce bunu "
-"hesaba katÄ±n."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7998,15 +7938,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor Browser](#tor-browser) Ã¼zerinde pencerenin saÄ? Ã¼stÃ¼ndeki â??Sâ?? simgesi "
-"aracÄ±lÄ±Ä?Ä± ile eriÅ?ilebilen, ve her bir web sayfasÄ± iÃ§in "
-"[JavaScript](#javascript) kullanÄ±mÄ±nÄ± kontrol etmenizi ya da tamamen "
-"engellemenizi saÄ?layan NoScript adÄ±nda bir [eklenti](#add-on-extension-or-"
-"plugin) bulunur."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8042,13 +7983,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3, [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffiÄ?inin](#traffic) rastgele "
-"gÃ¶rÃ¼nmesini saÄ?layan bir [deÄ?iÅ?tirilebilir taÅ?Ä±yÄ±cÄ±dÄ±r](#pluggable-"
-"transports). BÃ¶ylece trafik Tor ya da baÅ?ka bir iletiÅ?im kuralÄ± gibi "
-"gÃ¶rÃ¼nmez. Obfs3 kÃ¶prÃ¼leri Ã§oÄ?u durumda iÅ?e yarar."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8173,28 +8114,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
-"Onionoo kullanÄ±labilecek [Tor aktarÄ±cÄ±](#relay) ve [kÃ¶prÃ¼leri](#bridges) "
-"hakkÄ±nda bilgi almayÄ± saÄ?layan web tabanlÄ± bir iletiÅ?im kuralÄ±dÄ±r. Onionoo, "
-"Tor aÄ?Ä± durumunu insanlara sunan diÄ?er uygulama ve web siteleri iÃ§in "
-"(compass, atlas gibi) veri saÄ?lar."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite, onion sitesi"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"Bir onion sitesi, [onion hizmetine](#onion-services) verilen baÅ?ka bir addÄ±r"
-" ancak Ã¶zellikle web sitelerini ifade eder."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8391,11 +8332,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"[Herkese aÃ§Ä±k anahtar](#public-key) herkes ile paylaÅ?Ä±labilirken [kiÅ?isel "
-"anahtar](#private-key) yalnÄ±z anahtar Ã§iftinin sahibi tarafÄ±ndan bilinir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8465,13 +8405,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"Chrome ya da Chromium tarayÄ±cÄ±larÄ± iÃ§in farklÄ± kaynaklardan [Tor Browser"
-"](#tor-browser) dahil olmak Ã¼zere, Ã§eÅ?itli gÃ¼venlik ve gizlilik "
-"uygulamalarÄ±nÄ±n indirilmesini saÄ?layan bir [eklentidir](#add-on-extension-"
-"or-plugin). Satori Chrome maÄ?azasÄ±ndan yÃ¼klenebilir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8509,20 +8444,11 @@ msgstr "### self-authenticating address, kendi kimliÄ?ini doÄ?rulayan adres"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"[Onion adresleri](#onion-addresses) Ã¶zel adres biÃ§imi kendi kendine "
-"doÄ?rulanÄ±r. BiÃ§im, otomatik olarak onion adresinin [onion "
-"sitesi](#onionsite) ile baÄ?lantÄ±larÄ± korumak iÃ§in kullanÄ±lan anahtara baÄ?lÄ± "
-"olduÄ?unu garanti eder. SÄ±radan Ä°nternet etki alanÄ± adlarÄ±nda, bu garantiyi "
-"saÄ?lamak iÃ§in site sahiplerinin bir Sertifika Yetkilisi (CA) tarafÄ±ndan "
-"gÃ¼venilir olarak kaydedilmesi ve onaylanmasÄ± gerekir ve bu uygulama "
-"Sertifika Yetkilisi ya da pek Ã§ok diÄ?er tarafta sahteciliÄ?e maruz "
-"bÄ±rakÄ±labilir."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8847,28 +8773,17 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Bu seÃ§eneÄ?i gÃ¶rmÃ¼yorsanÄ±z ve [Tor Browser](#tor-browser) aÃ§Ä±k ise, [Tor "
-"dÃ¼Ä?mesi](#torbutton) Ã¼zerine tÄ±klayabilirsiniz (tarayÄ±cÄ±nÄ±n sol Ã¼stÃ¼nde "
-"adres Ã§ubuÄ?unun solunda)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Tor dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n ve Tor AÄ? AyarlarÄ±nÄ± aÃ§Ä±n."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"Altta gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ panoya kopyalamak iÃ§in bir seÃ§enek gÃ¶rÃ¼yor olmalÄ±sÄ±nÄ±z. Bu "
-"seÃ§eneÄ?i kullanarak, gÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼ bir belge iÃ§ine yapÄ±Å?tÄ±rÄ±p sorunu Ã§Ã¶zmenizde "
-"size yardÄ±mcÄ± olan kiÅ?iye iletebilirsiniz."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8920,27 +8835,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-"Adres Ã§ubuÄ?unun saÄ?Ä±nda koyu gri soÄ?an simgesi ile gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenen dÃ¼Ä?me."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"Bu menÃ¼de \"[KimliÄ?i yenile](#new-identity)\", \"Tor aÄ?Ä± ayarlarÄ±...\" ve "
-"\"[Tor Browser](#tor-browser) gÃ¼ncelleme denetimi...\" seÃ§enekleri bulunur."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9709,8 +9603,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "AyrÄ±ca bir IRC uygulamasÄ± kullanmak isteyebilirsiniz."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9761,10 +9658,8 @@ msgstr "2. EkranÄ±n sol Ã¼st kÃ¶Å?esindeki **\"Status\"** sÃ¶zcÃ¼Ä?Ã¼ Ã¼zerine t
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
-"3. SayfanÄ±n altÄ±ndaki pencereye Å?unu yazÄ±n:  `/msg nickserv REGISTER "
-"YeniParolanÄ±z YeniE-postaAdresiniz`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10082,13 +9977,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -10214,34 +10106,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "AfiÅ?i kaldÄ±r"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Ã?evrimiÃ§i izleme, gÃ¶zetim ve sansÃ¼r uygulamalarÄ± yaygÄ±ndÄ±r."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "TOR KULLANIN Ä°NTERNETÄ° GERÄ° ALIN"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BAÄ?IÅ? YAPIN"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "BugÃ¼n yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z her baÄ?Ä±Å? kadar Mozilla da baÄ?Ä±Å? yapacak."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Tor Browser uygulamasÄ±nÄ± indirin"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -10250,11 +10143,11 @@ msgstr ""
 "koruyabileceÄ?iniz gerÃ§ek taramayÄ± deneyimlemek iÃ§in Tor Browser uygulamasÄ±nÄ±"
 " indirin."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Misyonumuz:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -10266,25 +10159,27 @@ msgstr ""
 "kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅ?ilebilmesini saÄ?lamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
 "anlaÅ?Ä±lmasÄ±nÄ± saÄ?lamak."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "KayÄ±t olun"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -10293,7 +10188,7 @@ msgstr ""
 "Ã?Ã§Ã¼ncÃ¼ taraflarÄ±n kullanabileceÄ?i patent, telif hakkÄ± ve ilkeleri Å?urada "
 "bulabilirsiniz %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "MenÃ¼"
 
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 8d3cd8823e..70b7f611c5 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: nobik <nobikik9@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -337,10 +337,9 @@ msgstr "Ð¯ÐºÑ? Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð° Tor?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -350,9 +349,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -428,7 +427,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -454,8 +453,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -502,7 +501,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -752,12 +751,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -883,7 +876,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -904,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1737,23 +1730,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1906,9 +1905,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2289,16 +2294,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2403,6 +2408,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2578,102 +2590,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"Ð£ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? Ð±Ð°Ð½ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° "
-"Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? (Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
-"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸, Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð² "
-"Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¾ "
-"Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð°)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3173,8 +3089,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3189,6 +3105,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3197,7 +3124,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3510,6 +3437,82 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"Ð£ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? Ð±Ð°Ð½ÐºÑ?Ð² Ñ?Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð»Ð¾ Ð±Ð¸ Ð·Ð²Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° "
+"Ð³ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ðµ Ð±Ð»Ð¾ÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? (Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð±Ð°Ð½Ðº Ð·Ð½Ð°Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð·Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹ Ð²Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? "
+"Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ? ÐºÑ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸, Ñ? Ñ?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸ Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ðµ Ñ?ÐµÐ»Ðµ Ð² "
+"Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?, Ð´Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð° Ð°Ð±Ð¾ "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ñ?Ð¿Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð°)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5361,11 +5364,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5373,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5418,7 +5420,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5542,7 +5544,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5707,7 +5709,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5748,7 +5750,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5801,8 +5803,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5831,8 +5837,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6037,6 +6048,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6144,7 +6167,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6247,9 +6270,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6295,7 +6321,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6347,9 +6374,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6381,8 +6414,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6485,20 +6522,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6660,8 +6703,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6723,8 +6767,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6759,11 +6802,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7024,21 +7066,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7081,24 +7118,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7740,7 +7759,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7783,7 +7805,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8061,7 +8083,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8178,44 +8200,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ?, Ñ? Mozilla Ð²Ñ?Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÑ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8223,31 +8246,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 0b1693f299..183a44ff6d 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -275,8 +275,8 @@ msgstr "å¤§å¤?æ?°æµ?è§?å?¨ä¸?ç»?æ??é?´ä¸ºæ¯?ä¸?ä¸ªç?¨æ?·å??å»ºç?¬ä¸?æ? äº?ç??æµ?
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
-msgstr "Tor æµ?è§?å?¨ç»?è¿?ç?¹æ®?è®¾è®¡æ?¥ä½¿å¾?æ??æ??ç?¨æ?·æ?¥æ??è¿?ä¹?ç?¸å??ç??æµ?è§?å?¨æ??çº¹ï¼?äººæ? å®?äººï¼?ï¼?ã??"
+" perfect!) fingerprint across its users."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -332,10 +332,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
-"æ?³è¦?äº?è§£æ?´å¤?æ??å?³æµ?è§?ç??è¿¹ï¼?å?¨ Tor å??å®¢ä¸æ??ä¸?ç¯?[æ??ç« ](https://blog.torproject.org/browser-";
-"fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead)ä»?ç»?äº?æ??æ??æ??å?³å®?ç??å??å®¹ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -350,15 +348,10 @@ msgstr "Tor æµ?è§?å?¨æ?¯æ??å?ªäº?å¹³å?°ï¼?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
-"Tor æµ?è§?å?¨ç?®å??å?¨ [Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows)ã??[Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) å?? [macOS](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#mac)ä¸?å?¯ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -367,14 +360,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
-"Tor æµ?è§?å?¨æ??ä¸?ä¸ªé??ç?¨äº?[å®?å??]ï¼?https://www.torproject.org/download/#androidï¼?ç??ç??æ?¬ï¼?[The "
-"Guardian Project]ï¼?https://guardianproject.infoï¼?ä¹?æ??ä¾?äº?åº?ç?¨; "
-"[Orbot]ï¼?https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.androidï¼?ï¼?ä»¥é??è¿?";
-" Tor ç½?ç»?å?¨ Android è®¾å¤?ä¸?è·¯ç?±å?¶ä»?åº?ç?¨ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -450,8 +439,8 @@ msgstr "å¦?æ??æ??ä»¬å?¨å®?å?¨è½¯ä»¶ä¸æ??æ??æ?¾ç½®å??é?¨ç¨?åº?ï¼?é?£å°?ç ´å??æ??
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "æ²¡æ??äººä¼?å??æ¬¡ç?¸ä¿¡æ??ä»¬ç??è½¯ä»¶â??â??æ??å??å??ç??ç??ç?±ã??"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -476,9 +465,9 @@ msgstr "Tor æ?¯å¼?æº?é¡¹ç?®ï¼?æ?¨åº?å½?æ?»æ?¯æ£?æ?¥æº?ä»£ç ?ï¼?æ??è?³å°?æ¤ç??
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
-msgstr "å¦?æ??æ??ä»¬ï¼?æ??è??å??è¡?è??ï¼?æ??ç»?ç»?æ?¨æº?ä»£ç ?ï¼?å?³è¡¨æ??äº?æ??ä¸?äº?ä¸?å?¯å??äººç??äº?æ??æ£å?¨å??ç??ã??"
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -527,8 +516,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "è¯·æ·»å? è¿?äº?å??è¡¨ï¼?å¸®å?©æ??ä»¬ä¿?æ??å®?ä»¬ç??å??ç¡®ã??"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -783,12 +772,6 @@ msgstr "å®?ä»?ä»?è?½ç??å?°â??è¿?ä¸ª IP å?°å??æ£å?¨ä½¿ç?¨ Torâ??ã??"
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr "Tor å¹¶é??å?¨ä¸?ç??ä¸?ä»»ä½?ä¸?ä¸ªå?°æ?¹é?½æ?¯ä¸?å??æ³?ç??ï¼?æ??ä»¥å?¨ Tor è¢«å??è®¸ä½¿ç?¨ç??å?°æ?¹ä½¿ç?¨å®?ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr "ä»?ç?¶å?¯ä»¥ä¿?æ?¤æ?¨å??å??æ¤è??ç?¹ç??å½±å??ï¼?å? ä¸ºå®?æ?¢æ? æ³?ç¡®å®?æ?¨ç??èº«ä»½ï¼?ä¹?æ? æ³?ç¡®å®?æ?¨å?¨ Internet ä¸?ç??å?»å??ã??"
@@ -914,8 +897,8 @@ msgstr "å®?ä¸ºä»?ä¹?è¢«å?«å??Torï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "å? ä¸ºToræ?¯æ´?è?±è·¯ç?±ç½?ç»?ã??"
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -937,8 +920,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "ï¼?å®?ä¹?æ?¥æ??ä¼?ç§?ç??å¾·è¯å??å??è?³å?¶è¯ç¿»è¯?ã??ï¼?"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1796,24 +1779,30 @@ msgstr "æ??è¯¥æ??ä¹?æ?¥è¯¢ Tor æµ?è§?å?¨ç??æ¶?æ?¯æ?¥å¿?ï¼?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
-msgstr "å½? Tor æµ?è§?å?¨ç¬¬ä¸?æ¬¡è¿?æ?¥å?°ç½?ç»?æ?¶ï¼?ç?¹å?»çª?å?£ä¸?æ?¹ç??â??å¤?å?¶ Tor æ?¥å¿?å?°å?ªè´´æ?¿â??æ??é?®ã??"
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
-msgstr "å½?ä½ å¤?å?¶äº?æ?¥å¿?ä»¥å??ï¼?ä½ å°±å?¯ä»¥ç²?è´´å?°æ??å?ç¼?è¾?å?¨æ??é?®ä»¶å®¢æ?·ç«¯ä¸é??ã??"
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -1969,10 +1958,16 @@ msgstr "Tor æµ?è§?å?¨æ??ä¸¤ç§?æ?¹æ³?æ?¹å??ä½ ç??ä¸ç»§çº¿è·¯ â??â?? â??æ?°èº«ä»½
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
-msgstr "ä¸¤ä¸ªé??é¡¹é?½å?¨è??å??ä¸ï¼?ä½ ä¹?å?¯ä»¥ä»?å?°å??æ ?ç??ç½?ç«?ä¿¡æ?¯è??å??ä¸é??æ?©â??æ?°ç?? Tor çº¿è·¯â??é??é¡¹ã??"
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2359,18 +2354,17 @@ msgstr "Tor æµ?è§?å?¨6.0.6å??ä¹?å??ç??æ?¬ä½¿ç?¨ DuckDuckGo ä½?ä¸ºå??ç½®æ??ç´¢å¼?
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
-msgstr "æ??ä»¬ä»¥å??å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ä½¿ç?¨ç?? Disconnect å·²ç»?ä¸?è?½å??ä»? Google è?·å¾?æ??ç´¢ç»?æ??ã??"
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"è?½ç?¶ Disconnect æ?¯ä¸?ä¸ªå??è®¸ç?¨æ?·ä½¿ç?¨ä¸?å??ç??æ??ç´¢æ??ä¾?å??ç??å??æ??ç´¢å¼?æ??ï¼?å®?ä½¿ç?¨ Bing ä½?ä¸ºå??å¤?ï¼?è?? Bing ç??æ??ç´¢ç»?æ??è´¨é??å¹¶ä¸?ç??æ?³ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2475,6 +2469,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2650,100 +2651,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr "ä¸?è¿?å?¨å??æ?¢æµ?è§?å?¨æ?¶è¦?å¤?å? å°?å¿?ï¼?ä½ ä¹?è®¸ä¼?ä¸?å°?å¿?å?¨æ?®é??æµ?è§?å?¨é??æ?§è¡?è¦?å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ä¸æ?§è¡?ç??æ??ä½?ã??"
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "æ??è§?å?¾è®¿é?®ç??ç½?ç«?é?»æ¢äº?æ?¥è?ª Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥è¯·æ±?ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr "æ??äº?ç½?ç«?å? ä¸ºä»?ä»¬æ? æ³?å??è¾¨å?ºæ?®é?? Tor ç?¨æ?·å??æ?ºå?¨äººç??å?ºå?«è??å±?è?½äº? Tor ç?¨æ?·ç??è®¿é?®ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr "æ??ä»¬è?½è®©ç½?ç«?è§£å°? Tor ç?¨æ?·ç??æ??æ??å??ç??æ??æ®µæ?¯è®©ç?¨æ?·ç?´æ?¥è??ç³»ç½?ç«?ç®¡ç??å??ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "è¿?ä¹?å??ä¹?è®¸è?½è§£å?³ä½ ç??é?®é¢?ï¼?"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr "â??å?¨ï¼?æ??æ£å?¨ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨è®¿é?® xyz.com ï¼?ä¸?è¿?ä¼¼ä¹?ä½ ä»¬å¹¶æ²¡æ??å??è®¸ Tor ç?¨æ?·è®¿é?®ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr "æ??å»ºè®®æ?¨é??æ?°è??è??è¿?ä¸ªå?³å®?ï¼?Tor è¢«ä¸?ç??å??å?°ç??äººç?¨æ?¥ä¿?æ?¤é??ç§?å??å¯¹æ??å®¡æ?¥ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"å°?é?? Tor "
-"ç?¨æ?·æ??å?³ç??ä¹?å?¯è?½å°?é??äº?å¸?æ??å?¨ä¸?å?¶å?½å®¶è?ªç?±ç??æµ?è§?äº?è??ç½?ç??ç?¨æ?·ï¼?å¸?æ??é??è??è?ªå·±é?¿å??è¢«å??ç?°ç??ç ?ç©¶äººå??ã??è®°è??ã??ä¸¾æ?¥äººå??ç¤¾ä¼?æ´»å?¨å®¶ï¼?æ??å?ªæ?¯å¸?æ??ä¸?è¢«ç¬¬ä¸?æ?¹è·?è¸ªç??æ?®é??äººã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr "è¯·é??å??å¼ºç¡¬ç«?å?ºæ?¯æ??æ?°å?é??ç§?å??äº?è??ç½?è?ªç?±ï¼?ä»¥å??å??è®¸ Tor ç?¨æ?·è®¿é?® xyz.comï¼?è°¢è°¢ã??â??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"å?¦å¤?ï¼?é?¶è¡?ç?æ¯?è¾?æ??æ??ç??ç½?ç«?ç»?å¸¸è¿?è¡?å?°å?ºè??å?´ç??å±?è?½ï¼?ä¾?å¦?å¦?æ??ä½ å¹³æ?¶å?ªå?¨æ??ä¸ªç?¹å®?ç??å?½å®¶ä½¿ç?¨ä»?ä»¬ç??æ??å?¡ï¼?ä»?å?¶ä»?å?½å®¶è¿?è¡?è®¿é?®æ?¶ä½ ç??è´¦å?·å?¯è?½å°±ä¼?è¢«å?»ç»?ï¼?ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr "å¦?æ??ä½ æ? æ³?è¿?æ?¥æ´?è?±æ??å?¡ï¼?è¯·å??é?? <a href=\"/#onionservices-3\">æ??æ? æ³?è®¿é?® x.onionï¼?</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3260,9 +3167,9 @@ msgstr "æ? æ³?è¿?æ?¥å?° Torï¼?ä½?æ??ä¸?ç?¥é??å??ç??äº?ä»?ä¹?ä»?ä¹?é??è¯¯ã??"
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
-msgstr "å¦?æ??ä½ é??å?°äº?è¿?æ?¥é?®é¢?ï¼?è¯·é??æ?© â??å¤?å?¶ Tor æ?¥å¿?å?°å?ªè´´æ?¿â?? é??é¡¹ã??"
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3276,6 +3183,17 @@ msgstr "ç?¶å??ç²?è´´ Tor æ?¥å¿?å?°æ??æ?¬æ??ä»¶æ??è??å?¶ä»?æ??æ¡£æ ¼å¼?ä¸ã??"
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr "æ?¨åº?è¯¥è?½å¤?å?¨ Tor æ?¥å¿?ä¸å??ç?°è¿?äº?å¸¸è§?é?®é¢?ï¼?è¯·å?¨ Tor æ?¥å¿?é??å¯»æ?¾å¦?ä¸?æ??ç¤ºç??é??è¯¯ï¼?:"
@@ -3284,8 +3202,8 @@ msgstr "æ?¨åº?è¯¥è?½å¤?å?¨ Tor æ?¥å¿?ä¸å??ç?°è¿?äº?å¸¸è§?é?®é¢?ï¼?è¯·å?¨ Tor 
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "##### å¸¸è§?é??è¯¯ #1ï¼? ä»£ç??è¿?æ?¥å¤±è´¥"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3632,6 +3550,80 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "æ??è§?å?¾è®¿é?®ç??ç½?ç«?é?»æ¢äº?æ?¥è?ª Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥è¯·æ±?ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr "æ??äº?ç½?ç«?å? ä¸ºä»?ä»¬æ? æ³?å??è¾¨å?ºæ?®é?? Tor ç?¨æ?·å??æ?ºå?¨äººç??å?ºå?«è??å±?è?½äº? Tor ç?¨æ?·ç??è®¿é?®ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr "æ??ä»¬è?½è®©ç½?ç«?è§£å°? Tor ç?¨æ?·ç??æ??æ??å??ç??æ??æ®µæ?¯è®©ç?¨æ?·ç?´æ?¥è??ç³»ç½?ç«?ç®¡ç??å??ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "è¿?ä¹?å??ä¹?è®¸è?½è§£å?³ä½ ç??é?®é¢?ï¼?"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr "â??å?¨ï¼?æ??æ£å?¨ä½¿ç?¨ Tor æµ?è§?å?¨è®¿é?® xyz.com ï¼?ä¸?è¿?ä¼¼ä¹?ä½ ä»¬å¹¶æ²¡æ??å??è®¸ Tor ç?¨æ?·è®¿é?®ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr "æ??å»ºè®®æ?¨é??æ?°è??è??è¿?ä¸ªå?³å®?ï¼?Tor è¢«ä¸?ç??å??å?°ç??äººç?¨æ?¥ä¿?æ?¤é??ç§?å??å¯¹æ??å®¡æ?¥ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"å°?é?? Tor "
+"ç?¨æ?·æ??å?³ç??ä¹?å?¯è?½å°?é??äº?å¸?æ??å?¨ä¸?å?¶å?½å®¶è?ªç?±ç??æµ?è§?äº?è??ç½?ç??ç?¨æ?·ï¼?å¸?æ??é??è??è?ªå·±é?¿å??è¢«å??ç?°ç??ç ?ç©¶äººå??ã??è®°è??ã??ä¸¾æ?¥äººå??ç¤¾ä¼?æ´»å?¨å®¶ï¼?æ??å?ªæ?¯å¸?æ??ä¸?è¢«ç¬¬ä¸?æ?¹è·?è¸ªç??æ?®é??äººã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr "è¯·é??å??å¼ºç¡¬ç«?å?ºæ?¯æ??æ?°å?é??ç§?å??äº?è??ç½?è?ªç?±ï¼?ä»¥å??å??è®¸ Tor ç?¨æ?·è®¿é?® xyz.comï¼?è°¢è°¢ã??â??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"å?¦å¤?ï¼?é?¶è¡?ç?æ¯?è¾?æ??æ??ç??ç½?ç«?ç»?å¸¸è¿?è¡?å?°å?ºè??å?´ç??å±?è?½ï¼?ä¾?å¦?å¦?æ??ä½ å¹³æ?¶å?ªå?¨æ??ä¸ªç?¹å®?ç??å?½å®¶ä½¿ç?¨ä»?ä»¬ç??æ??å?¡ï¼?ä»?å?¶ä»?å?½å®¶è¿?è¡?è®¿é?®æ?¶ä½ ç??è´¦å?·å?¯è?½å°±ä¼?è¢«å?»ç»?ï¼?ã??"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5493,11 +5485,10 @@ msgstr "ç»?æ??ä»¬å??é??é?®ä»¶è?³frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5505,7 +5496,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5550,7 +5541,7 @@ msgstr "#### é?®ä»¶å??è¡¨"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5678,9 +5669,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
-msgstr "ä½ ä¸?åº?è¯¥å®?è£?é¢?å¤?æ?°ç??æ??ä»¶å?° Tor æµ?è§?å?¨ï¼?å? ä¸ºè¿?äº?æ??ä»¶ä¼?å½±å??ä¸?äº?é??ç§?ä¿?æ?¤å??è?½ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5843,9 +5834,9 @@ msgstr "### éª?è¯?ç ?"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
-msgstr "éª?è¯?ç ?æ?¯ä¸?ç§?ç?¨äº?è®¡ç®?ç??æ??æ??-å??åº?æµ?è¯?ï¼?ç?¨äº?ç¡®å®?ç?¨æ?·æ?¯å?¦æ?¯äººç±»ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5884,12 +5875,8 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
-"ç?±[å®¢æ?·ç«¯](#client)æ??å»ºç?? [Tor ç½?ç»?](#tor-/-tor-network/-core-"
-"tor)é?¾è·¯ï¼?ç?±é??æ?ºé??æ?©ç??è??ç?¹ç»?æ??ã??é?¾è·¯ä»¥[ç½?æ¡¥](#bridge)æ??[å®?å?«è??ç?¹](#guard)å¼?å§?ã??å¤§å¤?æ?°é?¾è·¯ç?±ä¸?ä¸ªè??ç?¹ç»?æ??â??â??ä¸?ä¸ªå®?å?«è??ç?¹æ??ç½?æ¡¥ï¼?ä¸?ä¸ª[ä¸é?´ä¸ç»§](#middle"
-" relay)å??ä¸?ä¸ª[å?ºå?£](#exit)ã??å¤§å¤?æ?°[æ´?è?±æ??å?¡](#onion-services)å?¨ä¸?ä¸ªé?¾è·¯ä¸ä½¿ç?¨6è·³ï¼?é?¤äº? [single onion "
-"services](#single-onion-service)ï¼?ï¼?å¹¶ä¸?æ²¡æ??å?ºå?£è??ç?¹ã??æ?¨å?¯ä»¥å?¨ Tor æµ?è§?å?¨ä¸ç?¹å?»æ´?è?±æ??é?®æ?¥ç??æ?¨å½?å?? Tor é?¾è·¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5946,12 +5933,13 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
-"[HTTP](#HTTP) cookieï¼?ä¹?ç§°ä¸º web cookieã??Internet cookieã??æµ?è§?å?¨ cookie æ??ç®?ç§° "
-"cookieï¼?æ?¯ç?¨æ?·å?¨æµ?è§?ç½?é¡µæ?¶ï¼?ç?±ç?¨æ?·ç?? [Web æµ?è§?å?¨](#web-browser)å??é??å?°ç?¨æ?·ç??è®¡ç®?æ?ºä¸?å¹¶å?å?¨å?¨è®¡ç®?æ?ºä¸?ç??ä¸?å°?æ®µæ?°æ?®ã??[Tor "
-"æµ?è§?å?¨](#tor-browser)ä¸?å?å?¨ cookieã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5979,15 +5967,15 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
-"å¯?ç ?å¦ç¾å??è¯?æ??æ¶?æ?¯æ??æ??ä»¶ç??ç??å®?æ?§ã??å®?æ?¯ç?±[å?¬é?¥å¯?ç ?å¦](#public-key-"
-"cryptography)ä¸å¯?é?¥å¯¹ç??ç§?æ??é?¨å??ç??æ??æ??è??å??å»ºç??ï¼?å?¯ä»¥ç?±ç?¸åº?ç??å?¬é?¥è¿?è¡?éª?è¯?ã??å¦?æ??ä½ ä»? torproject.org "
-"ä¸?è½½è½¯ä»¶ï¼?ä½ ä¼?å??ç?°å®?æ?¯ä¸?ä¸ªç¾å??æ??ä»¶(.asc)ã??è¿?äº?æ?¯ PGP "
-"ç¾å??ï¼?ä»?è??æ?¨å?¯ä»¥éª?è¯?æ?¨ä¸?è½½ç??æ??ä»¶æ£æ?¯æ??ä»¬å¸?æ??æ?¨è?·å¾?ç??æ??ä»¶ã??æ??å?³å¦?ä½?éª?è¯?ç¾å??ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?è¯·å??è§?[è¿?é??](https://support.torproject.org/tbb";
-"/how-to-verify-signature/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6200,6 +6188,18 @@ msgstr "Tor é¡¹ç?®å??ä¸?äº? Google ç¼?ç¨?ä¹?å¤?ï¼?è¿?æ?¯ä¸?ä¸ªé??å¯¹å¤§å¦ç??ç??
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### å®?å?«"
 
@@ -6318,8 +6318,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### ç½?ç»?æ??å?¡æ??ä¾?å??ï¼?ISPï¼?"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6429,13 +6429,13 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
-"è¿?äº?[å?¯æ??æ??ä¼ è¾?](#pluggable-transports)ä½¿å¾?å®?ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨æµ?è§?ä¸?ä¸ªä¸»è¦?ç½?ç«?ï¼?è??ä¸?æ?¯ä½¿ç?¨ [Tor](#tor-/-tor-"
-"network/-core-tor)ã??Meek-amazon ä½¿æ?¨ç??èµ·æ?¥å??ä½¿ç?¨äº?é©¬é??ç½?ç»?æ??å?¡ï¼?meek-azure è®©ä½ ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨å¾®è½¯ç½?ç«?"
-"ï¼?meek-google è®©ä½ ç??èµ·æ?¥å??æ?¯å?¨ä½¿ç?¨è°·æ?æ??ç´¢ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6482,8 +6482,9 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr "Tor æµ?è§?å?¨ä¼?è¦å??ä½ æ??æ??æ´»å?¨ä¸?ä¸?è½½å°?è¢«å??æ¢ï¼?æ??ä»¥å?¨ç?¹å?»â??æ?°èº«ä»½â??å??è¯·è??è??è¿?ä¸?ç?¹ã??"
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6543,13 +6544,16 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
-"[Tor æµ?è§?å?¨](#tor-browser) å??å?«ä¸?ä¸ªå?« NoScript ç??[æ?©å±?](#add-on-extension-or-"
-"plugin)ï¼?å?¯é??è¿?çª?å?£å·¦ä¸?è§?ç?? â??Sâ?? å?¾æ ?è®¿é?®ã??å??è®¸ä½ æ?§å?¶è¿?è¡?äº?å??ä¸ªç½?é¡µä¸ç?? [JavaScript](#javascript)ï¼?æ??è??å®?å?¨é?»æ¢è¿?è¡?"
-" JavaScriptã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6582,12 +6586,13 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
-"Obfs3 æ?¯ä¸?ç§?è?½å¤?è®© [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) "
-"ç??[é??ä¿¡](#traffic)ç??ä¸?å?»å??æ?¯é??æ?ºå?ªå£°ç??[å?¯æ??æ??å¼?ä¼ è¾?](#pluggable-transports)æ?¹å¼?ã??å? æ¤å®?å¹¶ä¸?å?? Tor "
-"æ??è??å?¶ä»?å??è®®ï¼?Obfs3 ç½?æ¡¥ä¼?å?¨å¤§å¤?æ?°å?°å?ºå·¥ä½?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6695,24 +6700,28 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
-"Onionoo æ?¯ä¸?ä¸ªå?ºäº? Web ç??å??è®®ï¼?ç?¨äº?äº?è§£å½?å??è¿?è¡?ç?? [Tor ä¸ç»§](#relay)å??[ç½?æ¡¥](#bridge)ã??Onionoo "
-"ä¸ºå?¶ä»?åº?ç?¨ç¨?åº?å??ç½?ç«?ï¼?compassï¼?atlasç?ï¼?æ??ä¾?æ?°æ?®ï¼?è¿?äº?æ?°æ?®å??äººç±»æ??ä¾? Tor ç½?ç»?ç?¶æ??ä¿¡æ?¯ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### æ´?è?±ç«?ç?¹"
+msgid "### onion site"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
-msgstr "æ´?è?±ç«?ç?¹æ?¯[æ´?è?±æ??å?¡](#onion-services)ç??å?¦ä¸?ä¸ªå??å?ï¼?ä½?æ?¯å?ªç?¨äº?ç§°å?¼ç½?ç«?ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6879,11 +6888,10 @@ msgstr "å?¬é?¥å? å¯?ç³»ç»?ä½¿ç?¨æ??å¯¹ç??æ?°å¦å¯?é?¥ã??"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"å?¬é?¥[public key](#public-key)ä¼?è¢«å¹¿æ³?å?°ä¼ é??ï¼?è??å®?æ??å±?ç??ç§?é?¥[private key](#private-"
-"key)ä»?è¢«è¿?å¯¹å¯?é?¥ç??æ??å±?è??æ??ç?¥æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6947,12 +6955,8 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
-"è¿?æ?¯ä¸?ä¸ªChromeæ??Chromiumæµ?è§?å?¨ç??[æ??ä»¶](#add-on-extension-or-"
-"plugin)ï¼?è®©ä½ å?¯ä»¥ä»?ä¸?å??æ?¥æº?ä¸?è½½å¤?ä¸ªå®?å?¨å??é??ç§?ç¨?åº?ï¼?å??æ?¬[Tor æµ?è§?å?¨](#tor-"
-"browser)ã??ä½ å?¯ä»¥ä»?Chromeç½?ä¸?åº?ç?¨å??åº?å®?è£?Satoriã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6986,15 +6990,11 @@ msgstr "### è?ªè®¤è¯?å?°å??"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
-"[æ´?è?±å?°å??](#onion-"
-"address)ç??ä¸?ç?¨å?°å??æ ¼å¼?æ?¯è?ªæ??éª?è¯?ç??ã??è¯¥æ ¼å¼?è?ªå?¨ä¿?è¯?æ´?è?±å?°å??ç»?å®?å?°ç?¨äº?ä¿?æ?¤ä¸?[onionsite](#onionsite)è¿?æ?¥ç??å¯?é?¥ã?? "
-"æ?®é??ç??äº?è??ç½?å??å??è¦?æ±?ç½?ç«?æ??æ??è??ä¿¡ä»»å¹¶è?·å¾?è®¤è¯?æ?ºæ??ï¼?CAï¼?ç??æ?¹å??æ??è?½è¿?è¡?æ¤ç»?å®?ï¼?ä»?ä»¬ä¼?è¢«CAå?«æ??ï¼?å¹¶ä¸?é??å¸¸ä¹?ä¼?å??å?°è®¸å¤?å?¶ä»?æ?¹ç??å?«æ??ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7271,24 +7271,17 @@ msgstr "å½?Torå?ºç?°é?®é¢?æ?¶ï¼?æ?¨å?¯è?½ä¼?ç??å?°å?¨é??è¯¯ä¿¡æ?¯ä¸ç??å?°é??é¡¹
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"å¦?æ??æ?¨æ²¡æ??ç??å?°æ¤é??é¡¹å¹¶ä¸?å·²æ??å¼?[Tor æµ?è§?å?¨](#tor-"
-"browser)ï¼?æ?¨å?¯ä»¥æ?¾å?°[Torbutton](#torbutton)ï¼?ä½?äº?æµ?è§?å?¨å·¦ä¸?è§?ï¼?URLæ ?ç??å·¦ä¾§ï¼?ã??"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "ç?¹å?»Tor buttonï¼?ç?¶å??æ??å¼?Torç½?ç»?è®¾ç½®ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
-msgstr "æ?¨åº?è¯¥ä¼?å?¨åº?é?¨ç??å?°ä¸?ä¸ªé??é¡¹å?¯ä»¥å°?æ?¥å¿?å¤?å?¶å?°å?ªè´´æ?¿ï¼?ç?¶å??æ?¨å?¯ä»¥å°?å?¶ç²?è´´å?°æ??æ¡£ä¸ä»¥å±?ç¤ºç»?å¸®å?©æ?¨æ??é?¤æ??é??ç??äººã??"
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7336,24 +7329,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -8000,8 +7975,11 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "æ?¨ä¹?åº?è¯¥è??è??ä½¿ç?¨IRCå®¢æ?·ç«¯ã??"
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8043,7 +8021,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8331,13 +8309,10 @@ msgstr "#### 3. ç?¶å??ï¼?å?¨å?½ä»¤çª?å?£ä¸è¿?è¡?ä¸?é?¢ç??å?½ä»¤æ?¥æ·»å? ç?¨äº?
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
-"https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
-" | gpg --import"
 
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8454,44 +8429,45 @@ msgstr "ç?°å?¨å?·æ?°æ?¨ç??èµ?æº?å¹¶ä¸?å°?è¯?æ?¯å?¦è?½å¤?å®?è£?torï¼?"
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "å?³é?æ¨ªå¹?"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "è·?è¸ªï¼?ç??è§?å??å®¡æ?¥å?¨ç½?ä¸?å¹¿æ³?å?å?¨ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "ä¸? Tor ä¸?èµ·å??å½?äº?è??ç½?ç??æ?¬ç??"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "ç?°å?¨æ??æ¬¾ï¼? Mozilla ä¼?å?¹é??ä½ ç??æ??èµ ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr "ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨ï¼?ä½?éª?ç??æ£ç??ç§?å¯?æµ?è§?ï¼?ä¸?è¢«è¿½è¸ªã??ç??è§?æ??å®¡æ?¥ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "æ??ä»¬ç??ä»»å?¡ï¼?"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8500,31 +8476,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±å??å¼?æº?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?æ?¥æ?¯æ??äººä»¬ä¸?å??é??å?¶å?°ä½¿ç?¨ç½?ç»?ï¼?ä»¥å??æ??é«?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?®ä¸?ä»·å?¼ç??è®¤ç?¥ï¼?å¹¶å¢?è¿?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?¥å¸¸ç?¥è¯?ç??ç??è§£ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "è®¢é??æ??ä»¬ç??æ?°é?»"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "è?·å?? Tor Project æ¯?æ??å??å¸?ç??æ?´æ?°å??æ?ºé??ï¼?"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "è®¢é??"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "å??æ ?ä¿?æ?¤ã??ç??æ??ä¿?æ?¤ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è§?å??å?¯ä»¥å?¨ %(link_to_faq)s æ?¾å?°"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "è??å??"
 
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 2c1579ee58..2d8b585ca1 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Joshua Chang <j.cs.chang@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -335,10 +335,9 @@ msgstr "æ´?ä?¤è·¯ç?±ç??è¦§å?¨æ?¯æ?´é?£äº?å¹³å?°å?¢?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -348,9 +347,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
@@ -426,7 +425,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -452,8 +451,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
@@ -750,12 +749,6 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -881,7 +874,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -902,7 +895,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
@@ -1731,23 +1724,29 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
@@ -1900,9 +1899,15 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
@@ -2283,16 +2288,16 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
@@ -2394,6 +2399,13 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -2569,97 +2581,6 @@ msgid ""
 "you intended to do using Tor."
 msgstr ""
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3157,8 +3078,8 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3173,6 +3094,17 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3181,7 +3113,7 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
@@ -3500,6 +3432,77 @@ msgid ""
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -5346,11 +5349,10 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5358,7 +5360,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
@@ -5403,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
@@ -5527,7 +5529,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
 
@@ -5692,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
 
@@ -5733,7 +5735,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5786,8 +5788,12 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -5816,8 +5822,13 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 msgstr ""
 
@@ -6022,6 +6033,18 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr ""
 
@@ -6129,7 +6152,7 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6232,9 +6255,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6280,7 +6306,8 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6332,9 +6359,15 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6366,8 +6399,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6470,20 +6507,26 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+msgstr ""
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
+msgid "### onion site"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
 
@@ -6645,8 +6688,9 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6708,8 +6752,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6744,11 +6787,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7009,21 +7051,16 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7066,24 +7103,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr ""
 
@@ -7718,7 +7737,10 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -7761,7 +7783,7 @@ msgstr ""
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
@@ -8039,7 +8061,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
@@ -8156,44 +8178,45 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "å?¨ç¶²è·¯ä¸?ç??ä¸ï¼?è¿½è¹¤ã??ç?£è¦?å??å¯©æ?¥ç?¡æ??ä¸?å?¨ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "ä»?æ?¥æ?¨æ??æ¬¾ï¼?Mozilla ä¹?æ??æ??å?ºç?¸å??æ?¸é¡?ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 msgstr "ä¸?è¼? Tor ç??è¦½å?¨ï¼?é«?é©?ç??æ£æ²?æ??è¿½è¹¤ï¼?ç?£è¦?æ??å¯©æ?¥ï¼?å®?å?¨ç§?äººç??ç¶²è·¯ç??è¦½ç¶?é©?ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "æ??å??ç??ä½¿å?½ï¼?"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -8201,31 +8224,33 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr "é??é??å?µå»ºå??é?¨ç½²å??è²»ä¸¦é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´ä½¿ç?¨è??ä¸?å??é??å?¶ç??è¿?ç?¨æ?§å??ä½¿ç?¨ï¼?ä¸¦ä¿?é?²äººå??å?¨ç§?å¸è??æ?®é??æ?§ç??ç??è§£ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "è¨?é?±é?»å?å ±"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ä»¥å??å¾? Tor å°?æ¡?ä¹?æ¯?æ??æ?´æ?°è??æ©?æ??è¨?æ?¯ "
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "è¨»å??"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 msgstr "è¨»å??å??æ¨?ï¼?ç??æ¬?è?²æ??ï¼?ä»¥å??ç¬¬ä¸?æ?¹ä½¿ç?¨è¦?å??å?¯å?¨ %(link_to_faq)s æ?¾å?°"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "ç?®é??"
 
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index a9d01d9b9c..0488a7275c 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-14 16:04+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-15 13:12+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -285,10 +285,10 @@ msgstr ""
 #: (content/tbb/tbb-14/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 msgstr ""
 "Tor Browser is specifically engineered to have a nearly identical (we're not"
-" perfect!) fingerprint across it's users."
+" perfect!) fingerprint across its users."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-3/
 #: (content/faq/faq-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 msgstr ""
 "Want to learn more about browser fingerprinting? Here's an "
 "[article](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-introduction-";
-"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it!"
+"and-challenges-ahead) on The Tor Blog all about it."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.title)
@@ -371,16 +371,14 @@ msgstr "Which platforms is Tor Browser available for?"
 #: (content/tbb/tbb-31/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 msgstr ""
 "Tor Browser is currently available on "
-"[Windows](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#windows), [Linux](https://www.torproject.org/download/download-";
-"easy.html.en#linux) and [macOS](https://www.torproject.org/download";
-"/download-easy.html.en#mac)."
+"[Windows](https://www.torproject.org/download/), "
+"[Linux](https://www.torproject.org/download/) and "
+"[macOS](https://www.torproject.org/download/)."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -389,15 +387,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 msgstr ""
 "There is a version of Tor Browser for "
 "[Android](https://www.torproject.org/download/#android) and [The Guardian "
-"Project](https://guardianproject.info) also provides the app "
-"[Orbot](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)"
-" to route other apps on your Android device over the Tor network."
+"Project](https://guardianproject.info) also provides the [Orbot "
+"app](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android) "
+"to route other apps on your Android device over the Tor network."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/faq-4/
 #: (content/faq/faq-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -486,8 +484,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
-msgstr "Nobody would trust our software ever again - for excellent reason!"
+msgid "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
+msgstr "Nobody would trust our software ever again - for excellent reasons!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -517,11 +515,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 msgstr ""
-"If we (or the distributors) don't give you source, that's a sure sign "
-"something funny might be going on."
+"If we (or the distributors that gave you Tor) don't give you access to the "
+"source code, that's a sure sign something funny might be going on."
 
 #: https//support.torproject.org/about/backdoor/
 #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -579,8 +577,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
-msgstr "Please add to these lists and help us keep them accurate!"
+msgid "Please add to this list and help us keep it accurate!"
+msgstr "Please add to this list and help us keep it accurate!"
 
 #: https//support.torproject.org/about/can-i-use-tor-with/
 #: (content/about/can-i-use-tor-with/contents+en.lrquestion.description)
@@ -878,13 +876,6 @@ msgstr "It merely sees \"This IP address is using Tor\"."
 #: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
 #: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-msgstr ""
-"Tor is not illegal anywhere in the world, so using Tor by itself is fine."
-
-#: https//support.torproject.org/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/
-#: (content/about/how-is-tor-different-from-other-proxies/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
 "You are still protected from this node figuring out both who you are and "
 "where you are going on the Internet."
 msgstr ""
@@ -1034,8 +1025,8 @@ msgstr "Why is it called Tor?"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Because Tor is the onion routing network."
-msgstr "Because Tor is the onion routing network."
+msgid "Tor is the onion routing network."
+msgstr "Tor is the onion routing network."
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1061,8 +1052,8 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
-msgstr "(It's also got a fine translation from German and Turkish.)"
+msgid "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
+msgstr "(It's also got a fine meaning in German and Turkish.)"
 
 #: https//support.torproject.org/about/why-is-it-called-tor/
 #: (content/about/why-is-it-called-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2070,31 +2061,37 @@ msgstr "How do I view Tor Browser message log?"
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
-"Click the button labelled \"Copy Tor Log To Clipboard\" that appears in the "
-"dialog window when Tor Browser is first connecting to the network."
+"When you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu (on "
+"the top-right of the browser, next to the URL bar), then click on "
+"\"Preferences\", and finally on \"Tor\" in the side bar."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 msgstr ""
-"If Tor Browser is already open, click on the Torbutton icon (the small gray "
-"onion at the top-right of the screen), then \"Tor Network Settings\", then "
-"\"Copy Tor Log To Clipboard\"."
+"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the"
+" button \"View Logs...\"."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-21/
 #: (content/tbb/tbb-21/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 msgstr ""
-"Once you have copied the log, you will be able to paste it into a text "
-"editor or email client."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you will "
+"be able to paste it into a text editor or an email client."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-22/
 #: (content/tbb/tbb-22/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2280,12 +2277,19 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Both options are located in the hamburger menu."
+msgstr "Both options are located in the hamburger menu."
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
+#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 msgstr ""
-"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
-"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
+"You can also access the New Circuit option inside the site information menu "
+"in the URL bar, and the New Identity option by clicking the small sparky "
+"broom icon at the top-right of the screen"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-29/
 #: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2755,22 +2759,22 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 msgstr ""
-"For a while now, Disconnect has had no access to Google search results which"
-" we used in Tor Browser."
+"For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
+" no access to Google search results."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 msgstr ""
-"Since Disconnect is more of a meta search engine which allows users to "
+"Since Disconnect is more of a meta search engine, which allows users to "
 "choose between different search providers, it fell back to delivering Bing "
-"search results which were basically unacceptable quality-wise."
+"search results, which were basically unacceptable quality-wise."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
@@ -2902,6 +2906,15 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
 #: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+msgstr ""
+"You can try 'change the circuit for this site' to access the website from a "
+"different IP address."
+
+#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-44/
+#: (content/tbb/tbb-44/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "An alternate explanation is that Google tries to detect certain kinds of "
 "spyware or viruses that send distinctive queries to Google Search. It notes "
 "the IP addresses from which those queries are received (not realizing that "
@@ -3140,118 +3153,6 @@ msgstr ""
 "browser, because you may accidentally use the other browser for something "
 "you intended to do using Tor."
 
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.title)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
-msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-msgstr "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-msgstr ""
-"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
-"difference between the average Tor user and automated traffic."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-msgstr ""
-"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
-"users to contact the site administrators directly."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Something like this might do the trick:"
-msgstr "Something like this might do the trick:"
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-msgstr ""
-"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
-"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-msgstr ""
-"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
-"world to protect their privacy and fight censorship."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-msgstr ""
-"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
-"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
-"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
-"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-msgstr ""
-"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
-"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-msgstr ""
-"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
-" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
-"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
-"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
-"suspended)."
-
-#: https//support.torproject.org/tbb/tbb-7/
-#: (content/tbb/tbb-7/contents+en.lrquestion.description)
-#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
-#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-msgstr ""
-"If you are unable to connect to an onion service, please see <a "
-"href=\"/#onionservices-3\">I cannot reach X.onion!</a>"
-
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-9/
 #: (content/tbb/tbb-9/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Can I use Tor with a browser besides Tor Browser?"
@@ -3870,11 +3771,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 msgstr ""
-"If youâ??re having trouble connecting, please select the option to \"copy Tor "
-"log to clipboard.\""
+"If youâ??re having trouble connecting, an error message may appear and you can"
+" select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -3888,6 +3789,21 @@ msgstr "Then paste the Tor log into a text file or other document."
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+msgstr ""
+"Alternatively, if you don't see this option and you have Tor Browser open, "
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
+
+#: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
+#: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
+#: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
 "You should see one of these common log errors (look for the following lines "
 "in your Tor log):"
 msgstr ""
@@ -3898,8 +3814,8 @@ msgstr ""
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-5/
 #: (content/censorship/censorship-5/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
-msgstr "###### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgid "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
+msgstr "##### Common log error #1: Proxy connection failure"
 
 #: https//support.torproject.org/connecting/connecting-2/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4269,6 +4185,98 @@ msgstr ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.title)
+msgid "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+msgstr "A website I am trying to reach is blocking access over Tor."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+msgstr ""
+"Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the "
+"difference between the average Tor user and automated traffic."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+msgstr ""
+"The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting "
+"users to contact the site administrators directly."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Something like this might do the trick:"
+msgstr "Something like this might do the trick:"
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+msgstr ""
+"\"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and "
+"discovered that you don't allow Tor users to access your site."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+msgstr ""
+"I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the "
+"world to protect their privacy and fight censorship."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+msgstr ""
+"By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive "
+"countries who want to use a free internet, journalists and researchers who "
+"want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and "
+"ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+msgstr ""
+"Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet "
+"freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you.\""
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+msgstr ""
+"In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see"
+" geography-based blocking (if a bank knows you generally access their "
+"services from one country, and suddenly you are connecting from an exit "
+"relay on the other side of the world, your account may be locked or "
+"suspended)."
+
+#: https//support.torproject.org/censorship/censorship-2/
+#: (content/censorship/censorship-2/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+msgstr ""
+"If you are unable to connect to an onion service, please see [I cannot reach"
+" X.onion!](../../onionservices/onionservices-3)."
+
 #: https//support.torproject.org/censorship/censorship-7/
 #: (content/censorship/censorship-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "What is a bridge?"
@@ -6572,31 +6580,29 @@ msgstr "Send us an email to frontdesk@xxxxxxxxxxxxxx"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 msgstr ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The"
-" more objective your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
-"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
-"the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we "
-"receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't "
-"see them."
+" more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", \"feedback"
+" on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), the easier "
+"it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive "
+"emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 msgstr ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please "
-"write on any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
+"write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will "
 "take us a bit longer to answer as we will need help with translation to "
 "understand it."
 
@@ -6646,10 +6652,10 @@ msgstr "#### Email Lists"
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 msgstr ""
 "For reporting issues or feedback using email lists, we recommend that you do"
-" on the one that is related to what you would like to report."
+" so on the one that is related to what you would like to report."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6795,10 +6801,10 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 msgstr ""
-"You should not install any additional add-ons to Tor Browser because that "
+"You should not install any additional add-ons on Tor Browser because that "
 "can compromise some of its privacy features."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -6991,10 +6997,10 @@ msgstr "### CAPTCHA"
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 msgstr ""
-"Captchas are a challenge-response test used in computing to determine "
+"CAPTCHAs are a challenge-response test used in computing to determine "
 "whether the user is human or not."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7041,7 +7047,7 @@ msgid ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 msgstr ""
 "A path through the [Tor network](#tor-/-tor-network/-core-tor) built by "
 "[clients](#client) consisting of randomly selected nodes. The circuit begins"
@@ -7050,7 +7056,7 @@ msgstr ""
 " [exit](#exit). Most [onion services](#onion-services) use six hops in a "
 "circuit (with the exception of [single onion services](#single-onion-"
 "service)), and never an exit node. You can view your current Tor circuit by "
-"clicking on the onion button in Tor Browser."
+"clicking on the [i] on the URL bar."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7111,14 +7117,17 @@ msgid ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
 msgstr ""
 "An [HTTP](#http) cookie (also called web cookie, Internet cookie, browser "
 "cookie or simply cookie) is a small piece of data sent from a website and "
 "stored on the user's computer by the user's [web browser](#web-browser) "
-"while the user is browsing. [Tor Browser](#tor-browser) does not store "
-"cookies."
+"while the user is browsing."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
+msgstr "By default, [Tor Browser](#tor-browser) does not store cookies."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7148,9 +7157,7 @@ msgid ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
-"verify-signature/)."
+"intended you to get."
 msgstr ""
 "A cryptographic signature proves the authenticity of a message or file. It "
 "is created by the holder of the private portion of a [public key "
@@ -7158,8 +7165,15 @@ msgstr ""
 "corresponding public key. If you download software from torproject.org, you "
 "will find it as signature files (.asc). These are PGP signatures, so you can"
 " verify that the file you have downloaded is exactly the one that we "
-"intended you to get. For more information about how you can verify "
-"signatures, please see [here](https://support.torproject.org/tbb/how-to-";
+"intended you to get."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
+"verify-signature/)."
+msgstr ""
+"For more information, see [how you can verify signatures](/tbb/how-to-"
 "verify-signature/)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -7412,6 +7426,20 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "### GSoD"
+msgstr "### GSoD"
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+msgstr ""
+"The Tor Project participates in the Google Season of Docs, which is a "
+"program for technical writers."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### guard"
 msgstr "### guard"
 
@@ -7541,8 +7569,8 @@ msgstr "## I"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "### Internet Service Provider (ISP)"
+msgid "### internet service provider (ISP)"
+msgstr "### internet service provider (ISP)"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7664,15 +7692,16 @@ msgstr "### meek"
 msgid ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
 msgstr ""
 "These [pluggable transports](#pluggable-transports) all make it look like "
 "you are browsing a major web site instead of using [Tor](#tor-/-tor-network"
-"/-core-tor). Meek-amazon makes it look like you are using Amazon Web "
-"Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site; "
-"and meek-google makes it look like you are using Google search."
+"/-core-tor)."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
+msgstr "Meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web site."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7726,10 +7755,12 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 msgstr ""
 "Tor Browser will warn you that all activity and downloads will be stopped, "
-"so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
+"so take this into account before clicking â??New Identityâ?? (accessible through"
+" the small sparkly broom icon at the top-right of the screen)."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7795,14 +7826,21 @@ msgstr "### NoScript"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
 msgstr ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) includes an [add-on](#add-on-extension-or-"
-"plugin) called NoScript, accessed through the â??Sâ?? icon at the top-left of "
-"the window, which allows you to control the [JavaScript](#javascript)that "
-"runs on individual web pages, or to block it entirely."
+"plugin) called NoScript, accessed by clicking the hamburger menu at the top-"
+"right of the screen, then navigating to \"Add-ons\"."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
+msgstr ""
+"NoScript allows you to control the [JavaScript](#javascript) that runs on "
+"individual web pages, or to block it entirely."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7837,13 +7875,16 @@ msgstr "### obfs3"
 msgid ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
 msgstr ""
 "Obfs3 is a [pluggable transport](#pluggable-transports) that makes "
 "[Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) [traffic](#traffic) look random, so that"
-" it does not look like Tor or any other protocol. Obfs3 bridges will work in"
-" most places."
+" it does not look like Tor or any other protocol."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid "Obfs3 is not supported anymore."
+msgstr "Obfs3 is not supported anymore."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7966,27 +8007,34 @@ msgstr "### Onionoo"
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
 msgstr ""
 "Onionoo is a web-based protocol to learn about currently running [Tor "
-"relays](#relay) and [bridges](#bridge). Onionoo provides the data for other "
-"applications and websites(compass, atlas, etc..) which in turn present Tor "
-"network status information to humans."
+"relays](#relay) and [bridges](#bridge)."
+
+#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
+#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
+msgid ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
+msgstr ""
+"Onionoo provides the data for other applications and websites "
+"([metrics.torproject.org](https://metrics.torproject.org/)) which in turn "
+"present Tor network status information to humans."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### onionsite"
-msgstr "### onionsite"
+msgid "### onion site"
+msgstr "### onion site"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 msgstr ""
-"An onionsite is another name for an [onion service](#onion-services), but "
+"An onion site is another name for an [onion service](#onion-services), but "
 "refers exclusively to websites."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
@@ -8177,11 +8225,13 @@ msgstr "A public-key cryptography system uses pairs of mathematical keys."
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 msgstr ""
-"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its belonging"
-" [private key](#private-key) is known only by the owner of the key pair."
+"The [public key](#public-key) can be disseminated widely while its "
+"corresponding [private key](#private-key) is known only by the owner of the "
+"key pair."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8251,13 +8301,11 @@ msgstr "### Satori"
 msgid ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 msgstr ""
 "It is an [add-on](#add-on-extension-or-plugin) for the Chrome or Chromium "
 "browsers that allows you to download several security and privacy programs, "
-"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources. You can "
-"Install Satori from the Chrome Web Store."
+"including [Tor Browser](#tor-browser), from different sources."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8293,19 +8341,17 @@ msgstr "### self-authenticating address"
 msgid ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 msgstr ""
 "The specialized address format of [onion addresses](#onion-address) is self-"
 "authenticating. The format automatically guarantees that the onion address "
-"is bound to the key used to protect connections to the "
-"[onionsite](#onionsite). Ordinary internet domain names require site owners "
-"to trust and be approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, "
-"and they are subject to hijack by the CA and typically by many other parties"
-" as well."
+"is bound to the key used to protect connections to the [onion site](#onion-"
+"site). Ordinary internet domain names require site owners to trust and be "
+"approved by a Certificate Authority (CA) for this binding, and they are "
+"subject to hijack by the CA and typically by many other parties as well."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8629,28 +8675,23 @@ msgstr ""
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 msgstr ""
 "If you don't see this option and you have [Tor Browser](#tor-browser) open, "
-"you can navigate to the [Torbutton](#torbutton) (on the top left of the "
-"browser, to the left of the URL bar)."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
-msgstr "Click the Tor button, then open Tor Network Settings."
+"you can navigate to the hamburger menu (on the top-right of the browser, to "
+"the right of the URL bar), then click on \"Preferences\", and finally on "
+"\"Tor\" in the side bar."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 msgstr ""
-"You should see an option at the bottom to copy the log to your clipboard, "
-"which you can then paste to a document to show whoever is helping you "
-"troubleshoot."
+"You should see an option to copy the log to your clipboard, which you can "
+"then paste to a document to show whoever is helping you troubleshoot."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8700,27 +8741,6 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/misc/glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "### Torbutton"
-msgstr "### Torbutton"
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-msgstr "A button marked by a little gray onion to the right of the URL bar."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
-msgid ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-msgstr ""
-"Its menu offers you \"[New Identity](#new-identity)\", \"Tor Network "
-"Settings...\" and \"Check for [Tor Browser](#tor-browser) Update...\" "
-"options."
-
-#: https//support.torproject.org/misc/glossary/
-#: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### torrc"
 msgstr "### torrc"
 
@@ -9480,8 +9500,14 @@ msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/irc-help/
 #: (content/get-in-touch/irc-help/contents+en.lrquestion.description)
-msgid "You should also consider to use an IRC client."
-msgstr "You should also consider to use an IRC client."
+msgid ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
+msgstr ""
+"OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor. For this "
+"reason, and because many people end up preferring it anyway, you should also"
+" consider using an IRC client."
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9529,10 +9555,10 @@ msgstr "2. Then, click on the word **\"Status\"** at the top left of the screen.
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 msgstr ""
 "3. In the window at the bottom of the page, type:  `/msg nickserv REGISTER "
-"yournewpassowrd youremailaddress`"
+"yournewpassword youremailaddress`"
 
 #: https//support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/
 #: (content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9844,11 +9870,11 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/apt/tor-deb-repo/
 #: (content/apt/apt-1/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 msgstr ""
-"# curl "
+"# wget -qO- "
 "https://deb.torproject.org/torproject.org/A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89.asc";
 " | gpg --import"
 
@@ -9974,34 +10000,35 @@ msgstr ""
 msgid "# apt install tor"
 msgstr "# apt install tor"
 
-#: lego/templates/banner.html:2 lego/templates/banner.html:4
-#: templates/banner.html:2 templates/banner.html:4
+#: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
+#: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
 msgstr "Close banner"
 
-#: lego/templates/banner.html:10 templates/banner.html:10
+#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 msgstr "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
 
-#: lego/templates/banner.html:14 templates/banner.html:14
+#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 msgstr "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
 
-#: lego/templates/banner.html:18 templates/banner.html:18
+#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
+#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
 
-#: lego/templates/banner.html:19 templates/banner.html:19
+#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
 msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
 msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation."
 
-#: lego/templates/footer.html:9 lego/templates/footer.html:18
-#: lego/templates/navbar.html:79 templates/footer.html:9
-#: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:79
+#: lego/templates/footer.html:10 lego/templates/footer.html:19
+#: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:10
+#: templates/footer.html:19 templates/navbar.html:83
 msgid "Download Tor Browser"
 msgstr "Download Tor Browser"
 
-#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10
+#: lego/templates/footer.html:11 templates/footer.html:11
 msgid ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
@@ -10009,11 +10036,11 @@ msgstr ""
 "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
 "surveillance, or censorship."
 
-#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27
+#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
 msgid "Our mission:"
 msgstr "Our mission:"
 
-#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28
+#: lego/templates/footer.html:29 templates/footer.html:29
 msgid ""
 "To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
 " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
@@ -10025,24 +10052,26 @@ msgstr ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 
-#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:17
-#: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:17
+#: lego/templates/footer.html:57 lego/templates/footer.html:59
+#: lego/templates/navbar.html:18 lego/templates/navbar.html:20
+#: templates/footer.html:57 templates/footer.html:59 templates/navbar.html:18
+#: templates/navbar.html:20
 msgid "Donate Now"
 msgstr "Donate Now"
 
-#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54
+#: lego/templates/footer.html:66 templates/footer.html:66
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscribe to our Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55
+#: lego/templates/footer.html:67 templates/footer.html:67
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56
+#: lego/templates/footer.html:68 templates/footer.html:68
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:87 templates/footer.html:87
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -10051,7 +10080,7 @@ msgstr ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
 
-#: lego/templates/navbar.html:21 templates/navbar.html:21
+#: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor_outreach_md_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread