[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] new translations in gettor-website-contentspot
commit c9e7af096766b13a20331f4dd25956e10eb8b1f9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jan 11 13:04:19 2022 +0000
new translations in gettor-website-contentspot
---
contents+ko.po | 9 +++++----
contents+zh-CN.po | 19 +++++++++++--------
contents+zh-TW.po | 2 +-
3 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 64136b3601..f8d9366743 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2021
# Jinseo Kim, 2021
# �민�, 2021
+# ë?¸ ì? í??, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: �민�, 2021\n"
+"Last-Translator: ë?¸ ì? í??, 2021\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -102,8 +103,8 @@ msgstr ""
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb";
-"/how-to-verify-signature/)."
+"Check [how to verify a digital "
+"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
@@ -186,7 +187,7 @@ msgstr "ê°?ì??ì?? ë??ì? í??ì?? ë§?ì??ì?¸ì??."
#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¹ì? ì?´ 기ë¶?í?? ê¸?ì?¡ë§?í?¼ Torì?? ì¹?구ë?¤ì?´ ë??í??ë²? 기ë¶?를 í? ê²?ì?´ë?¤. $100,000 ê¹?ì§?"
#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index eaac696e3f..6d73540872 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -4,11 +4,12 @@
# ã?¨ã?¤ã??ã?®è³¢ç?¼ã??ã?, 2021
# ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2021
# Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2021
-# Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2021
# ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxxxx>, 2021
# Emma Peel, 2021
# Gus, 2021
# ff98sha, 2021
+# Feng Zi <admin@xxxxxxxxx>, 2021
+# Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-22 19:15+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-24 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: ff98sha, 2021\n"
+"Last-Translator: Scott Rhodes <starring169@xxxxxxxxx>, 2021\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,7 +34,7 @@ msgid ""
"GetTor is a service that provides alternative methods to download the Tor "
"Browser, especially for people living in places with high levels of "
"censorship, where access to Tor Project's website is restricted."
-msgstr ""
+msgstr "GetTor æ?¯ä¸?个æ??ä¾?æ?¿ä»£æ?¹æ³?æ?¥ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨ç??æ??å?¡ï¼?å°¤å?¶é??对äº?ç??æ´»å?¨é«?度ç½?ç»?审æ?¥ï¼?Tor Project ç??ç½?ç«?访é?®è¢«é??å?¶ç??人ã??"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "# How does it work?"
@@ -48,18 +49,20 @@ msgid ""
"- Step 1: Send a request to GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) specifying your "
"operating system (and your locale). Ex: \"windows es\""
msgstr ""
+"- 第 1 æ¥ï¼?å?? GetTor (gettor@xxxxxxxxxxxxxx) å??é??ä¸?个请æ±?ï¼?注æ??æ?¨ç??æ??ä½?ç³»ç»?ï¼?è¿?æ??æ?¨ç??å?°å?ºï¼?ã??æ¯?å¦?ï¼?â??windows"
+" cnâ??"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- Step 2: GetTor will send you back a reply with links to download Tor "
"Browser from our supported providers."
-msgstr ""
+msgstr "- 第 2 æ¥ï¼?GetTor ä¼?å?¨ç»?æ?¨ç??å??å¤?ä¸é??ä¸?æ?¥è?ªæ??们æ?¯æ??ç??æ??ä¾?å??ç?? Tor æµ?è§?å?¨ä¸?è½½é?¾æ?¥"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check "
"the integrity of the downloaded file by verifying its signature."
-msgstr ""
+msgstr "- 第 3 æ¥ï¼?ä»?å?¶ä¸ä¸?个æ??ä¾?å??ä¸?è½½ Tor æµ?è§?å?¨ã??å®?æ??å??ï¼?使ç?¨å?¶ç¾å??æ?¥éª?è¯?ä¸?è½½æ??件ç??å®?æ?´æ?§ã??"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Step 4: If required, get some bridges!"
@@ -105,8 +108,8 @@ msgstr ""
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
-"Check [how to verify a digital signature](https://support.torproject.org/tbb";
-"/how-to-verify-signature/)."
+"Check [how to verify a digital "
+"signature](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"æ?¥ç??[å¦?ä½?æ ¡éª?æ?°å?ç¾å??](https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)ã??"
@@ -153,7 +156,7 @@ msgid ""
"On the 'Bridges' section, select 'Use a bridge' and 'Select a built-in "
"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
"you'd like to use."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨â??ç½?æ¡¥â??é?¨å??ï¼?é??æ?©â??使ç?¨ç½?æ¡¥â??å??â??é??æ?©ä¸?个å??ç½®ç½?æ¡¥â??ã??ç?¹å?»ä¸?æ??è??å??ï¼?é??æ?©ä½ æ?³ç?¨ç??å?¯æ??æ??ä¼ è¾?ã??"
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
msgid "Click 'OK' to save your settings."
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index e0504cc784..e7e4611e7d 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "æ?µå?¶å?¨é?¢ç?£æ?§ã??"
#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
-msgstr "Friends of Tor çµ?ç¹?å°?æ??æ??å?©è??æ?¨æ??æ??å?©ç??款é ?ç?¸å??ç??é??é¡?ï¼?ä¸?é??ç?º$100,000ã??"
+msgstr "æ´?è?¥ä¹?å??æ??å°?æ??æ??å?©è??æ?¨æ??æ??å?©ç??款é ?ç?¸å??ç??é??é¡?ï¼?ä¸?é??ç?º$100,000ã??"
#: lego/templates/banner.html:38 lego/templates/footer.html:64
#: lego/templates/footer.html:66 lego/templates/navbar.html:18
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits