[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] new translations in support-portal

commit 243c6662a5d72fb7e16a06cb81d6946d560c5dcb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 13 16:17:56 2022 +0000

    new translations in support-portal
---
 contents+zh-TW.po | 36 ++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 0b7718fda0..06d6d1d36c 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -8996,19 +8996,19 @@ msgstr "è«?幫æ?¨ç??å?ºå?£ç¯?é»?設å®?ä¸?å??ç?¨ç«?ç??IPä½?å??ï¼?è??ä¸?ä¸?è¦?è®?
 msgid ""
 "Of course, you should avoid keeping any sensitive or personal information on"
 " the computer hosting your exit relay."
-msgstr "ç?¶ç?¶ï¼?è«?é?¿å??å?¨å?ºå?£ç¯?é»?ç??é?»è?¦ä¸»æ©?ä¸?ä¿?ç??ä»»ä½?æ??æ??æ??å??人è³?è¨?ã??"
+msgstr "ç?¶ç?¶ï¼?æ?¨ä¹?æ??該è¦?é?¿å??å?¨å?ºå?£ç¯?é»?ç??é?»è?¦ä¸»æ©?ä¸?ï¼?å­?æ?¾ä»»ä½?æ??æ??æ??å??人è³?è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How should I configure the outgoing filters on my relay?"
-msgstr ""
+msgstr "æ??該ç?ºä¸­ç¹¼ç¯?é»?ç??å°?å¤?é?£ç·?設å®?ä»?麼樣ç??é??濾è¦?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "All outgoing connections must be allowed, so that each relay can communicate"
 " with every other relay."
-msgstr ""
+msgstr "æ??æ??ç??å°?å¤?é?£ç·?é?½æ??該被設å®?ç?ºå??許ï¼?é??樣æ?¨ç??中繼ç¯?é»?æ??è?½å¤ è??å?¶ä»?中繼ç¯?é»?é??è¨?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9017,24 +9017,25 @@ msgid ""
 " common carrier regulations that prevent internet service providers from "
 "being held liable for third-party content that passes through their network."
 msgstr ""
+"å?¨è¨±å¤?å?¸æ³?管è½?å?°å??裡ï¼?中繼ç¯?é»?ç??æ?¶è¨­è??é?½æ??å??å?°æ?®é??æ?¿è¼?人ç?¸é??æ³?è¦?ç??ä¿?è­·ï¼?å°±å??æ?¯ç¶²è·¯æ??å??ä¾?æ??å??ï¼?ç?¶æ??第ä¸?æ?¹å?©ç?¨å?¶æ??å??é?²è¡?é??å??æ³?å¾?ä¹?è¡?ç?ºæ??ï¼?æ?¿è¼?人å?¨æ³?å¾?ä¸?æ??å??å?°å??責ä¿?è­·ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Exit relays that filter some traffic would likely forfeit those protections."
-msgstr ""
+msgstr "ä½?æ?¯ç?¶å?ºå?£ç¯?é»?設å®?é?£ç·?é??濾æ¢?件æ??ï¼?æ­¤æ³?å¾?ä¸?ç??ä¿?è­·å°?æ??失æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "Tor promotes free network access without interference."
-msgstr ""
+msgstr "æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸»å¼µè??æ??å?¡ä¸?å??å¹²é ?ç??è?ªç?±ç¶²è·¯å­?å??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "Exit relays must not filter the traffic that passes through them to the "
 "internet."
-msgstr ""
+msgstr "å?ºå?£ä¸­ç¹¼ç¯?é»?ä¸?å?¯ä»¥é??å°?é??é??å®?å??主æ©?ç??é?£ç·?é?²è¡?é??濾ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/outgoing-firewall/
 #: (content/relay-operators/outgoing-firewall/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9043,11 +9044,13 @@ msgid ""
 "[BadExit](https://community.torproject.org/relay/community-resources/bad-";
 "relays/) flag once detected."
 msgstr ""
+"è?¥è¢«ç?¼ç?¾å?ºå?£ä¸­ç¹¼ç¯?é»?é?²è¡?æ­¤é¡?é??濾ç??話ï¼?å°?æ??被å??ç?º[ä¸?è?¯å?ºå?£ç¯?é»?](https://community.torproject.org/relay/community-";
+"resources/bad-relays/)ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Should I install Tor from my package manager, or build from source?"
-msgstr ""
+msgstr "æ??æ??該è¦?å¾?å¥?件管ç??å?¨å®?è£?æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??æ?¯ä»¥å?¶å??å§?ç¨?å¼?碼è?ªè¡?編譯ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9056,63 +9059,64 @@ msgid ""
 "to installing Tor from the [Tor Project's repository](../../apt/tor-deb-"
 "repo/)."
 msgstr ""
+"è?¥æ?¨ä½¿ç?¨ç??æ?¯Debianæ??Ubuntuä½?業系統ç??話ï¼?å¾?[æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?ç??å¥?件庫](../../apt/tor-deb-repo/)ä¾?å®?è£?å?¯ä»¥æ??許å¤?å?ªé»?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Your `ulimit -n` gets set to 32768  high enough for Tor to keep open all "
 "the connections it needs."
-msgstr ""
+msgstr "* æ?¨ç??`ulimit -n`è¦?設å®?ç?º32768ï¼?æ??足夠è®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶­æ??æ??é??ç??é?£ç·?æ?¸ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* A user profile is created just for Tor, so Tor doesn't need to run as "
 "root."
-msgstr ""
+msgstr "* æ??ç?ºæ´?è?¥è·¯ç?±å»ºç«?ä¸?å??å°?ç?¨ç??使ç?¨è??ç?¹å¾µï¼?å? æ­¤æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸¦ä¸?é??è¦?以rootæ¬?é??ä¾?å?·è¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* An init script is included so that Tor runs at boot."
-msgstr ""
+msgstr "* æ??å?§å»ºä¸?å??å??å??è?³æ?¬ç¨?å¼?ï¼?å? æ­¤æ´?è?¥è·¯ç?±æ??å?¨é??æ©?å¾?è?ªå??å??å??å?·è¡?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "* Tor runs with `--verify-config`, so that most problems with your config "
 "file get caught."
-msgstr ""
+msgstr "* æ´?è?¥è·¯ç?±æ??以`--verify-config`å??æ?¸å??å??å?·è¡?ï¼?å? æ­¤çµ?大é?¨å??ç??設å®?æª?ç?¸é??å??é¡?é?½å?¯ä»¥è¢«å?µæ¸¬å?°ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/
 #: (content/relay-operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
-msgstr ""
+msgstr "* æ´?è?¥è·¯ç?±å?¯ä»¥è??ä½?é??é?£æ?¥å? è??ç¶?å®?ï¼?é?²è??失å?»ç?¹æ¬?ã??"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "My relay or bridge is overloaded what does this mean?"
-msgstr ""
+msgstr "æ??ç??中繼ç¯?é»?æ??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ç«?ç??è² è?·è¶?è¼?äº?ï¼?é??æ?¯ä»?麼æ??æ??ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "On relay search we show an amber dot next to the relay nickname when this is"
 " overloaded."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨ä¸­ç¹¼ç¯?é»?æ??å°?å?¨è£¡ï¼?è² è?·è¶?è¼?ç??中繼ç¯?é»?æ?±ç¨±æ??é??æ??å?ºç?¾ä¸?å??é»?è¤?è?²ç??å°?å??é»?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "This means that one or many of the following load metrics have been "
 "triggered:"
-msgstr ""
+msgstr "é?£å°±è¡¨ç¤ºä¸?å??ç??è² è¼?æ??æ¨?裡ï¼?è?³å°?æ??ä¸?é ?被觸ç?¼äº?ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "- [Any Tor OOM invocation due to memory pressure](#tor-relay-load-oom-bytes-"
 "total..})"
-msgstr ""
+msgstr "- [ç?±æ?¼å?¯ç?¨è¨?æ?¶é«?é??å??ä½?å°?è?´æ´?è?¥è·¯ç?±ç?¼å?ºOOMè­¦è¨?](#tor-relay-load-oom-bytes-total..})"
 
 #: https//support.torproject.org/relay-operators/relay-bridge-overloaded/
 #: (content/relay-operators/relay-bridge-overloaded/contents+en.lrquestion.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits