[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22591: {website} updated translations for the website (in website/trunk: pl ru torbutton/pl torbutton/ru)
Author: runa
Date: 2010-07-04 18:59:42 +0000 (Sun, 04 Jul 2010)
New Revision: 22591
Modified:
website/trunk/pl/download-unix.wml
website/trunk/ru/contact.wml
website/trunk/ru/easy-download.wml
website/trunk/ru/torusers.wml
website/trunk/torbutton/pl/faq.wml
website/trunk/torbutton/ru/faq.wml
Log:
updated translations for the website
Modified: website/trunk/pl/download-unix.wml
===================================================================
--- website/trunk/pl/download-unix.wml 2010-07-04 18:46:15 UTC (rev 22590)
+++ website/trunk/pl/download-unix.wml 2010-07-04 18:59:42 UTC (rev 22591)
@@ -103,7 +103,7 @@
<tr>
<td align="center"><img src="images/distros/apple.png" alt="Apple iPhone/iPod Touch" /></td>
<td>Apple iPhone/iPod Touch</td>
-<td colspan="2"><a href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Test packages by Marco</a></td>
+<td colspan="2"><a href="http://sid77.slackware.it/iphone/";>Paczki testowe Marco</a></td>
<td></td>
</tr>
Modified: website/trunk/ru/contact.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/contact.wml 2010-07-04 18:46:15 UTC (rev 22590)
+++ website/trunk/ru/contact.wml 2010-07-04 18:59:42 UTC (rev 22591)
@@ -28,12 +28,12 @@
ÐÐÐ <a href="<page faq>#SupportMail">ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ
ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ</a>.</p>
-<p>ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑ-ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑ, ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ.
-ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ @torproject.org. ÐÐÑÑÐ ÐÑÐ ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ
-ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÑÐÐÑ
-ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð <a
+<p>ÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑ-ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ, ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ
+ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑ @torproject.org. ÐÐÑÑÐ ÐÑÐ
+ÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ,
+ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð <a
href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html";>ÐÐÐÐÐÐÑ</a>.
-ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.</p>
+ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ.</p>
<ul>
<li><tt>tor-assistants</tt> ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ.</li>
Modified: website/trunk/ru/easy-download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/easy-download.wml 2010-07-04 18:46:15 UTC (rev 22590)
+++ website/trunk/ru/easy-download.wml 2010-07-04 18:59:42 UTC (rev 22591)
@@ -89,14 +89,13 @@
<div class="underline"></div>
<div class="nb">
<p>
-ÐÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ
-ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ
-ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/";>ÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ</a> (ÐÐ
-ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ
+ÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÑÑÐ: ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐ Ð
+ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/";>ÑÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐ</a> (ÐÐ
+ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ
ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ). ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐ <a
-href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ
-ÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÐÐ RSS</a>.
+href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ
+ÐÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐ RSS</a>.
</p>
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
Modified: website/trunk/ru/torusers.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/torusers.wml 2010-07-04 18:46:15 UTC (rev 22590)
+++ website/trunk/ru/torusers.wml 2010-07-04 18:59:42 UTC (rev 22591)
@@ -321,12 +321,12 @@
<ul>
<li><strong>ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ:</strong>
ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ
-ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
+ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ
ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ
ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ
ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑ. ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÐ
-ÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐ Ð
-ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ
+ÐÐÑÐÑÑÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÐ
+Ð ÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ
ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ. Ð ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ, IP-ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ
ÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÑÑ Tor ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐ
ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ.
@@ -339,12 +339,12 @@
ÐÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÑÑ Tor ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑ
ÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ.
</li>
-<li><strong>ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ:</strong>
+<li><strong>ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ:</strong>
ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑÐ
-"ÐÑÑÐÑÐ" ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ
-ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ, Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÑ
-ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ
-ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ.
+ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑ
+ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ. ÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐ
+"ÐÑÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ" ÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð
+ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ.
</li>
<li><strong>ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑ:</strong> Ð ÑÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐ
ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑÑÑÑ, ÑÑÐÐÐÐÑÑÑÑ
Modified: website/trunk/torbutton/pl/faq.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbutton/pl/faq.wml 2010-07-04 18:46:15 UTC (rev 22590)
+++ website/trunk/torbutton/pl/faq.wml 2010-07-04 18:59:42 UTC (rev 22591)
@@ -339,10 +339,11 @@
<p>
-There are a few known security issues with Torbutton (all of which are due
-to <a href="design/index.html#FirefoxBugs">unfixed Firefox security
-bugs</a>). However, most of these relate to fingerprinting issues, as
-opposed to outright anonymity leaks.
+Jest klika znanych prblemÃw zwiÄzanych z bezpieczeÅstwem w Torbuttonie
+(wszystkie zwiÄzane z <a href="design/index.html#FirefoxBugs">niezaÅatanymi
+bÅÄdami bezpieczeÅstwa w Firefoksie</a>. Jednak wiÄkszoÅÄ z nich jest
+zwiÄzana z atakami wykorzystujÄcymi odciski palcÃw, a nie z caÅkowitymi
+wyciekami anonimowoÅci.
</p>
Modified: website/trunk/torbutton/ru/faq.wml
===================================================================
--- website/trunk/torbutton/ru/faq.wml 2010-07-04 18:46:15 UTC (rev 22590)
+++ website/trunk/torbutton/ru/faq.wml 2010-07-04 18:59:42 UTC (rev 22591)
@@ -42,8 +42,8 @@
ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ?</a></li>
</ul>
<br /> <a id="nojavascript"></a> <strong><a class="anchor"
-href="#nojavascript">ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ Tor, ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÑÐÐÑÑ,
-ÐÑÐÐÐÑÐÑÑÑÐÐ JavaScript, ÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑ. ÐÐÑÐÐÑ?</a></strong>
+href="#nojavascript">When I toggle Tor, my sites that use javascript stop
+working. Why?</a></strong>
<p>
ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑÐ Tor, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ JavaScript ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ