[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 10 Jul 2012 06:15:12 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 10 Jul 2012 02:14:44 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

commit 412b8c29daec16f26209c54dae88c8873ac7889b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 10 06:15:11 2012 +0000

    Update translations for vidalia_alpha
---
 ko/vidalia_ko.po |  352 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 176 insertions(+), 176 deletions(-)

diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po
index 34bbd62..c8fdfd8 100644
--- a/ko/vidalia_ko.po
+++ b/ko/vidalia_ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 05:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 06:15+0000\n"
 "Last-Translator: pCsOrI <pcsori@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: translations@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -281,91 +281,91 @@ msgstr "ì?´í??:"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Hide Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ? ì?¨ê¸°ê¸°"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Show Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ? ë³´ì?´ê¸°"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì?? ì?¤ì ?"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Receive Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì? ë¥ "
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Send Rate"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ì?¡ë¥ "
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Always on Top"
-msgstr ""
+msgstr "í?ì?? ì??ì??"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤í??ì?¼"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Changes the transparency of the Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?í? ê·¸ë??í??ì?? í?¬ëª?ë?? ë³?ê²½"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "% Opaque"
-msgstr ""
+msgstr "% ë¶?í?¬ëª?"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ì?¥"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ì·¨ì??"
 
 msgctxt "BandwidthGraph"
 msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?í? ê·¸ë??í??"
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Starting HTTPS bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ë¸?ë¦¿ì§? ì??ì² ì??ì??..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Connecting to %1:%2..."
-msgstr ""
+msgstr "%1:%2ì?? ì?°ê²° ì¤?..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Sending an HTTPS request for bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§?ì?? ë??í?? HTTPS ì??ì²ì?? ë³´ë?´ë?? ì¤?..."
 
 msgctxt "BridgeDownloader"
 msgid "Downloading a list of bridges..."
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§?ì?? ëª©ë¡? ë?¤ì?´ë¡?ë??..."
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Downloading Bridges"
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Unable to download bridges: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ ë?¤ì?´ë¡?ë??í?  ì?? ì??ì??: %1"
 
 msgctxt "BridgeDownloaderProgressDialog"
 msgid "Retrying bridge request..."
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§? ì??ì² ì?¬ì??ë?? ì¤?..."
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "êµê°?"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "# Clients"
-msgstr ""
+msgstr "# í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Clients from the following countries have used your relay since %1"
@@ -373,47 +373,47 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Bridge Usage Summary"
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§? ì?¬ì?©ë?? ì??ì?½"
 
 msgctxt "BridgeUsageDialog"
 msgid "Client Summary"
-msgstr ""
+msgstr "í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ì??ì?½"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë¡? ë§?ë?¤ê¸°"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ê¸°"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Building"
-msgstr ""
+msgstr "ë¹?ë??"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤í?¨"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "ë?«í??"
 
 msgctxt "Circuit"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
 
 msgctxt "CircuitItem"
 msgid "<Path Empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<ê²½ë¡?ê°? ë¹?ì??ì??>"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "ì?°ê²°"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í??"
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Zoom to Circuit"
@@ -425,59 +425,59 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CircuitListWidget"
 msgid "Close Stream (Del)"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤í?¸ë¦¼ ë?«ê¸° (Del)"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¼ë°?"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Sharing"
-msgstr ""
+msgstr "ê³µì? "
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¨ì??"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "ê³ ê¸?"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì??ë§?"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Saving Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ? ì ?ì?¥ ì?¤ë¥?"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to save your %1 settings."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaê°? %1 ì?¤ì ?ì?? ì ?ì?¥í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Error Applying Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ? ì ?ì?© ì?¤ë¥?"
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Vidalia was unable to apply your %1 settings to Tor."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaë?? %1 ì?¤ì ?ì?? í? ë¥´ì?? ì ?ì?©í??ì§? ëª»í??ì?µë??ë?¤."
 
 msgctxt "ConfigDialog"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ?"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Vidalia was unable to connect to Tor. (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaê°? í? ë¥´ì?? ì?°ê²°í??ì§? ëª»í??ì?µë??ë?¤. (%1)"
 
 msgctxt "ControlConnection"
 msgid "Control socket is not connected."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ì?´ ì??ì¼?ì?´ ì?°ê²°ë??ì?´ ì??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 msgctxt "ControlPasswordInputDialog"
 msgid "Problem connecting to Tor"
@@ -860,163 +860,163 @@ msgstr "ë§?ë?¤ê°?ì?¤ì¹´ë¥´"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malawi"
-msgstr ""
+msgstr "ë§?ë?¼ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malaysia"
-msgstr ""
+msgstr "ë§?ë ?ì?´ì??ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mali"
-msgstr ""
+msgstr "ë§?ë¦¬"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Malta"
-msgstr ""
+msgstr "ëª°í??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Marshall Islands"
-msgstr ""
+msgstr "ë§?ì?¬ ì ?ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritania"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¨ë¦¬í??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mauritius"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¨ë¦¬ì??ì?¤"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Micronesia"
-msgstr ""
+msgstr "ë¯¸í?¬ë¡?ë?¤ì??ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Moldova"
-msgstr ""
+msgstr "ëª°ë??ë°?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Monaco"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¨ë??ì½?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mongolia"
-msgstr ""
+msgstr "ëª½ê³¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Montenegro"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¬í??ë?¤ê·¸ë¡?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Morocco"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¨ë¡?ì½?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mozambique"
-msgstr ""
+msgstr "ëª¨ì? ë¹?í?¬"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Namibia"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ë¯¸ë¹?ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nauru"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?°ë£¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nepal"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤í??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Netherlands"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ë??ë??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "New Zealand"
-msgstr ""
+msgstr "ë?´ì§?ë??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nicaragua"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì¹´ë?¼ê³¼"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Niger"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì ?ë¥´"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Nigeria"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?´ì§?ë¦¬ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Norway"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¸ë¥´ì?¨ì?´"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Oman"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ë§?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Pakistan"
-msgstr ""
+msgstr "í??í?¤ì?¤í??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palau"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë?¼ì?°"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Palestine"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë ?ì?¤í??ì?¸"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Panama"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë??ë§?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Papua New Guinea"
-msgstr ""
+msgstr "í??í?¸ì??ë?´ê¸°ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Paraguay"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë?¼ê³¼ì?´"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Peru"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë£¨"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Philippines"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë¦¬í??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Poland"
-msgstr ""
+msgstr "í?´ë??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Portugal"
-msgstr ""
+msgstr "í?¬ë¥´í?¬ê°?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Qatar"
-msgstr ""
+msgstr "ì¹´í??ë¥´"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Romania"
-msgstr ""
+msgstr "ë£¨ë§?ë??ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Russia"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¬ì??ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Rwanda"
-msgstr ""
+msgstr "ë¥´ì??ë?¤"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Kitts & Nevis"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¸ì?¸í?¸í?¤ì¸ ë?¤ë¹?ì?¤"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Lucia"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¸ì?¸í?¸ ë£¨ì??ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Saint Vincent & the Grenadines"
@@ -1024,11 +1024,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Samoa"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ëª¨ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "San Marino"
-msgstr ""
+msgstr "ì?° ë§?ë¦¬ë?¸"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Sao Tome & Principe"
@@ -1232,91 +1232,91 @@ msgstr "ì?¤ì?¤í?¸ë¦¬ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Bahrain"
-msgstr ""
+msgstr "ë°?ë ?ì?¸"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Benin"
-msgstr ""
+msgstr "ë² ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ethiopia"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?°ì?¤í?¼ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Fiji"
-msgstr ""
+msgstr "í?¼ì§?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Finland"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Greece"
-msgstr ""
+msgstr "ê·¸ë¦¬ì?¤"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Guam"
-msgstr ""
+msgstr "ê´?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Hungary"
-msgstr ""
+msgstr "í??ê°?ë¦¬"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iceland"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?´ì?¤ë??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "India"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¸ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Indonesia"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¸ë??ë?¤ì??ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iran"
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Iraq"
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ë?¼í?¬"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Ireland"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì?¼ë??ë??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, North"
-msgstr ""
+msgstr "ë¶?í??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Korea, South"
-msgstr ""
+msgstr "ë??í??ë¯¼êµ"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Libya"
-msgstr ""
+msgstr "ë¦¬ë¹?ì??"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Maldives"
-msgstr ""
+msgstr "ëª°ë??ë¸?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "ë©?ì??ì½?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "ë¯¸ì??ë§?"
 
 msgctxt "CountryInfo"
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ë§?"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Submit a Crash Report"
-msgstr ""
+msgstr "ì¶©ë?? ë³´ê³ ì?? ì ?ì¶?"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Vidalia encountered an error and needed to close"
@@ -1324,11 +1324,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Restart Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ë?¤ì?? ì??ì??"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Don't Restart"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì?? ì??ì?? ì?? í?¨"
 
 msgctxt "CrashReportDialog"
 msgid "Unable to restart Vidalia"
@@ -1397,51 +1397,51 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "ì°¾ì??ë³´ê¸°"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "í? ë¥´"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Software Updates"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë?°ì?´í?¸"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check for new software updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë??ì?¼ë¡? ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë?°ì?´í?¸ ê²?ì?¬"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Check Now"
-msgstr ""
+msgstr "ì§?ê¸? í??ì?¸"
 
 msgctxt "GeneralPage"
 msgid "Connect to Tor automatically"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë??ì?¼ë¡? í? ë¥´ì?? ì?°ê²°"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB/s"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 KB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 KB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "%1 GB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 GB"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Recv:"
-msgstr ""
+msgstr "ë°?ì??;"
 
 msgctxt "GraphFrame"
 msgid "Sent:"
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ë??;"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Supplied XML file is not a valid Contents document."
@@ -1465,11 +1465,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Vidalia Help"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia ë??ì??ë§?"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ë¡?"
 
 msgctxt "HelpBrowser"
 msgid "Move to previous page (Backspace)"
@@ -1634,75 +1634,75 @@ msgstr "ì?¤ë¥?"
 
 msgctxt "LogEvent"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ë²?ê·¸"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ë³´"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë¦¼"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ê²½ê³ "
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ë¥?"
 
 msgctxt "LogTreeItem"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ì?? ì?? ì??ì??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Start Tor"
-msgstr ""
+msgstr "í? ë¥´ ì??ì??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "ì¢?ë£?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Bandwidth Graph"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?í? ê·¸ë??í??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Message Log"
-msgstr ""
+msgstr "ë©?ì??ì§? ë¡?ê·¸"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ë§µ"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Control Panel"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ì?´í??"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤ì ?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?ë³´"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì??ë§?"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor"
-msgstr ""
+msgstr "í? ë¥´"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "ë³´ê¸°"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Connecting to a relay directory"
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid "Tor website: %1"
-msgstr ""
+msgstr "í? ë¥´ ì?¹ì?¬ì?´í?¸: %1"
 
 msgctxt "MainWindow"
 msgid ""
@@ -2566,19 +2566,19 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Proxy Settings"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¬ì?©ì??ëª?:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í?¸:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "í?¬í?¸:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Check to only connect to relays using ports allowed by your firewall"
@@ -2590,15 +2590,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Firewall Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ë°©í??ë²½ ì?¤ì ?"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Allowed Ports:"
-msgstr ""
+msgstr "í??ì?©ë?? í?¬í?¸:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "80, 443"
-msgstr ""
+msgstr "80, 443"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid ""
@@ -2612,23 +2612,23 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Bridge Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§? ì?¤ì ?"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Add a Bridge:"
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?ë¦¿ì§? ì¶?ê°?:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Remove the selected bridges from the list"
-msgstr ""
+msgstr "ëª©ë¡?ì??ì?? ì? í??í?? ë¸?ë¦¿ì§? ì ?ê±°"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Copy the selected bridges to the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "ì? í??í?? ë¸?ë¦¿ì§?ë¥¼ í?´ë¦½ ë³´ë??ë¡? ë³µì?¬"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Find Bridges Now"
-msgstr ""
+msgstr "ì§?ê¸? ë¸?ë¦¿ì§? ì°¾ê¸°"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "<a href=\"bridges.finding\">How else can I find bridges?</a>"
@@ -2650,11 +2650,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "ì£¼ì??:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ì? í??:"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must select the proxy type."
@@ -2662,15 +2662,15 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 4"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 4"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "SOCKS 5"
-msgstr ""
+msgstr "SOCKS 5"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "HTTP / HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP / HTTPS"
 
 msgctxt "NetworkPage"
 msgid "You must specify one or more bridges."
@@ -2740,11 +2740,11 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "accept"
-msgstr ""
+msgstr "í??ì?©"
 
 msgctxt "Policy"
 msgid "reject"
-msgstr ""
+msgstr "ê±°ë¶?"
 
 msgctxt "QDialogButtonBox"
 msgid "OK"
@@ -2778,43 +2778,43 @@ msgstr ""
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¨ë?¼ì?¸"
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Hibernating"
-msgstr ""
+msgstr "ìµ?ë?? ì ?ì ? ëª¨ë??"
 
 msgctxt "RouterDescriptor"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "ì?¤í??ë?¼ì?¸"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì¹?:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "IP Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP ì£¼ì??:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Platform:"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë?«í?¼:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Bandwidth:"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì?í?:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "ê°?ë?? ì??ê°?:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Last Updated:"
-msgstr ""
+msgstr "ìµ?ì¢? ì??ë?°ì?´í?¸:"
 
 msgctxt "RouterDescriptorView"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ë³µì?¬"
 
 msgctxt "RouterInfoDialog"
 msgid "Hibernating"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by Author: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Previous by thread: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Next by thread: [tor-commits] [translation/vidalia_alpha] Update translations for vidalia_alpha
Index(es):
- Author
- Thread