[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9423b6e4b782f45d9e3c95afe3b7d26f1f4ef682
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jul 4 07:45:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index ebadf0c..707728f 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -12,33 +12,33 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "é?£æ?¥å? :">
 <!ENTITY torbutton.about.title "é??æ?¼ Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.about.version "ç??æ?¬:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "å??ç?¨Torbuttonä¾?æ?¹è®?設å®?">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "ä¿?è­·æ?¨ç?? Tor ç??覽ç??é?±ç§?ã??">
+<!ENTITY torbutton.about.code "ç¨?å¼?碼æ??ä¾?è??:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "維護��:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "���審�:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "è?¥æ?¨å??歡使ç?¨ Torï¼?å?¯è??æ?®">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "æ??è´?ã??">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "å??ç?¨ Torbutton ä¾?è®?æ?´é??äº?設å®?ã??">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "����">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "幫�">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton ç?¾å?¨å·²ç¶?å??ç?¨ã??å¦?æ??æ?¨æ?³æ?¹è®?é??-Tor Proxyç??設å®?ï¼?è«?å??ç?¨Torbutton並å??å?°é??è£?ã??å¦?æ??æ?¨æ?³æ?¹è®?Torç??設å®?ï¼?è«?使ç?¨Torbutton 設置è¦?çª?ã??">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?´æ??身份">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "說æ??">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton ç?®å??å·²å??ç?¨ã??è?¥æ?¨æ?³è®?æ?´é??-Tor 代ç??伺æ??å?¨è¨­å®?ï¼?è«?å??ç?¨ Torbutton 並è¿?å??é??è£?ã??å¦?æ??æ?¨æ?³è®?æ?´ Tor ç??設å®?ï¼?è«?使ç?¨ Torbutton å??好設å®?è¦?çª?ã??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°è­?å?¥èº«å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "å??æ?? Tor ç??æ??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "設置...(P)">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "å??好設å®?...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "é??æ?¼Torbutton...(A)">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "é??æ?¼ Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "é??å??網路設å®?â?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "ä¸?è¼? Tor ç??覽å?¨å¥?件æ?´æ?°...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?è­·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "è¤?製 Tor 網é??網路ä½?å??">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "è¤?製 Tor 網å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "å?¨æ?°ç??é ?籤é??å?? Tor 網å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "å?¨æ?°ç??è¦?çª?é??å?? Tor 網é??網路ä½?å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits