[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5255d84cc4bb6148acda4a8bff333fe19fc5d256
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jul 26 23:45:20 2016 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 pa/torcheck.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 59 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/pa/torcheck.po b/pa/torcheck.po
index 7fe1f42..26e7432 100644
--- a/pa/torcheck.po
+++ b/pa/torcheck.po
@@ -1,15 +1,17 @@
 # TorCheck gettext template
-# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc
+# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc
 # 
 # Translators:
-# sukhbir <sukhbir.in@xxxxxxxxx>, 2012
+# A S Alam <apreet.alam@xxxxxxxxx>, 2014
+# Punjabi Fied <towtruckerwiki@xxxxxxxxx>, 2016
+# Sukhbir Singh <sukhbir.in@xxxxxxxxx>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pa/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-26 23:43+0000\n"
+"Last-Translator: Punjabi Fied <towtruckerwiki@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor."
-msgstr "ਮ�ਬਾਰ�ਾ�. ਤ�ਹਾਡਾ ਬ�ਰਾ��਼ਰ ��ਰ ਦ� ਵਰਤ�� ਵਾਸਤ� ਤਿ�ਰ ਹ�."
+msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor."
+msgstr "ਵਧਾ���। �ਹ ਬਰਾ��ਰ ��ਰ ਵਰਤਣ ਲ� ਸੰਰ�ਿਤ ਹ�।"
 
 msgid ""
 "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\";>Tor website</a> "
@@ -26,8 +28,8 @@ msgid ""
 "the Internet anonymously."
 msgstr "�ਿਰਪਾ �ਰ �� <a href=\"https://www.torproject.org/\";>��ਰ ਵ�ੱਬਸਾ�� </a>ਤ� �ਾ �� ��ਰ ਦ� ਸਹ� ਵਰਤ� ਬਾਰ� ਸਮ��.   ਤ�ਸ�� ਹ�ਣ ��ਪਤ ਹ� �� �ੰ�ਰਨ�ੱ� ਬ�ਰਾ��਼ �ਰ ਸ�ਦ� ਹ�."
 
-msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle."
-msgstr "��ਰ ਬ�ਰਾ��਼ਰ ਬੰਡਲ ਵਾਸਤ� ਸਿ��ਯ�ਰਿ�� �ੱਪਡ�� �ਪਲਬਧ ਹ�."
+msgid "There is a security update available for Tor Browser."
+msgstr "��ਰ ਬਰਾ��ਰ ਲ� ਸ�ਰੱ�ਿ� �ੱਪਡ�� �ਪਲੱਬਧ ਹ�।"
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\";>Click "
@@ -53,4 +55,51 @@ msgid ""
 msgstr "�ਸ�� �ਿਸ� �ਸਥਾ� ਵਿ�ਨ �ਰ �� ਨਹ�� ਪਤਾ �ਰ ਸ�ਦ� �� ਤ�ਹਾਡਾ ਮ�ੱਢ IP <a href=\"https://www.torproject.org/\";>��ਰ ਨ�ਡ</a> ਹ� �� ਨਹ��."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "ਤ�ਹਾਡਾ IP �ੱਡ�ਰ�ੱਸ ਹ�:"
+msgstr "ਤ�ਹਾਡਾ IP ਸਿਰਨਾਵਾ� �ਾਪ��ਾ:"
+
+msgid "Are you using Tor?"
+msgstr "�� ਤ�ਸ�� ��ਰ ਵਰਤ ਰਹ� ਹ�?"
+
+msgid "This page is also available in the following languages:"
+msgstr "�ਹ ਸਫ਼ਾ ਹ�ਠ ਦਿੱਤ��� ਭਾਸ਼ਾਵਾ� ਵਿੱ� ਵ� �ਪਲੱਬਧ ਹ�:"
+
+msgid "For more information about this exit relay, see:"
+msgstr "�ਸ ਨਿ�ਾਸ ਰ�ਲ�� ਬਾਰ� ਹ�ਰ �ਾਣ�ਾਰ� ਲਾ� ਵ���:"
+
+msgid ""
+"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "
+"development, and education of online anonymity and privacy."
+msgstr "��ਰ ਪ�ਰ����� �ੱ� �ਮਰ��� 501(c)(3) ��ਰ-ਮ�ਨਾਫਾ ਸੰਸਥਾ ਹ� �� �ਨਲਾ�ਨ ਪ�ਰਾ�ਵ�ਸ� �ਤ� �ਨ�ਨ�ਮਿ�� ਦ� ਸਿੱ�ਿ�, ���, �ਤ� ਵਿ�ਾਸ ਨ�ੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹ�। "
+
+msgid "Learn More &raquo;"
+msgstr "&raquo; ਹ�ਰ �ਾਣ�"
+
+msgid "Go"
+msgstr "�ਾ�"
+
+msgid "Short User Manual"
+msgstr "ਸੰ��ਪ ਯ��ਰ ਦਸਤਾਵ��"
+
+msgid "Donate to Support Tor"
+msgstr "��ਰ ਮੱਦਦ ਲ� ਦਾਨ ਦਿ�"
+
+msgid "Tor Q&A Site"
+msgstr "��ਰ ਸਵਾਲ-�ਵਾਬ ਸਾ��"
+
+msgid "Volunteer"
+msgstr "ਵਲੰ���ਰ"
+
+msgid "JavaScript is enabled."
+msgstr "�ਾਵਾਸ��ਰਿਪ� �ਾਲ� ਹ�।"
+
+msgid "JavaScript is disabled."
+msgstr "�ਾਵਾਸ��ਰਿਪ� ਬੰਦ ਹ�।"
+
+msgid "However, it does not appear to be Tor Browser."
+msgstr "ਪਰ, �ਹ ��ਰ ਬਰਾ��ਰ ਨਹ�� �ਾਪਦਾ ਹ�।"
+
+msgid "Run a Relay"
+msgstr "ਰ�ਲ�� �ਲਾ�"
+
+msgid "Stay Anonymous"
+msgstr "��ਿ�ਤ ਰਹ�"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits