[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 11bc4818004376a418f90d6c5f88c2504cd384f7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jul 17 17:17:38 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 ar/torbrowser_strings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ar/torbrowser_strings.dtd b/ar/torbrowser_strings.dtd
index db1b83887..2713ecd2f 100644
--- a/ar/torbrowser_strings.dtd
+++ b/ar/torbrowser_strings.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "أدخÙ? عÙ?Ù?اÙ? جسرÙ?">
 
 <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر (Tor Browser) Ù?صÙ?Ù? بشبÙ?Ù? تÙ?ر اÙ?تÙ? Ù?تÙ? تشغÙ?Ù?Ù?ا بÙ?اسطة اÙ?اÙ? اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? Ø­Ù?Ù? اÙ?عاÙ?Ù?! Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تساعدÙ? تÙ?Ù? اÙ?Ø®Ù?ارات\Ø?">
-<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Bridges are unlisted Tor relays that make it more difficult to block connections into the Tor network. Because of how some countries try to block Tor, certain bridges work in some countries but not others.">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù? Ù?رحÙ?Ù?Ù?ات Tor غÙ?ر Ù?درجة تجعÙ? حظر اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ù? داخÙ? شبÙ?Ø© Tor Ø£Ù?را أصعب. Ù?Ù?ظرا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?حاÙ?Ù?Ø© بعض اÙ?دÙ?Ù? حظر Tor Ø? Ù?بعض اÙ?جسÙ?ر اÙ?تÙ? تعÙ?Ù? Ù?Ù? بعض اÙ?بÙ?داÙ? Ù?د Ù?ا تعÙ?Ù? Ù?Ù? بÙ?داÙ? أخرÙ?.">
 
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?حجÙ?ب Ù?Ù?ا">
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "اضغط Ù?ضبط جسر اتصاÙ? بÙ? Tor">
@@ -52,8 +52,8 @@
 <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ø£Ù?ت تستخدÙ? جÙ?سÙ?ر Ù?دÙ?ج Ù?Ù?اتصاÙ? ب Tor. تغÙ?Ù?ر">
 <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ø£Ù?ت تستخدÙ? جÙ?سÙ?ر Ù?خصص Ù?Ù?اتصاÙ? ب Tor. تغÙ?Ù?ر">
 <!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ø£Ù?ت تستخدÙ?  عدة جسÙ?ر Ù?خصصة">
-<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "You\'re using &amp;formatS; bridge.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ø£Ù?ت تستخدÙ? جÙ?سÙ?ر  fomatS&amp;">
 
 <!ENTITY tor_notify_user_about_error "حدث خطأ. Ù?رجÙ? سحب اÙ?شاشة Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات.">
 
-<!ENTITY sync_not_supported "اÙ?Ù?زاÙ?Ù?Ø© غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?Ø© حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?Ù? Ø£Ù?درÙ?Ù?د">
+<!ENTITY sync_not_supported "اÙ?Ù?زاÙ?Ù?Ø© غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?Ø© حاÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Browser عÙ?Ù? Ø£Ù?درÙ?Ù?د">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits