[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

commit 6927f269aed36d5bb220fd896425c3f47d54b6d2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jul 18 13:46:04 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ar/https-everywhere.dtd | 44 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 35 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 988b2043f..b1abcf259 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -7,35 +7,61 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "تبرع Ù?Ø¥Ù? Ø¥Ù? Ø¥Ù? ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ø®Ù?ارات Ù?رصد SSL">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ù?عÙ?Ù? HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "احجب جÙ?Ù?ع اÙ?Ø·Ù?بات غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Ù?ا Ù?عÙ?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere Ù?Ù?Ù?عÙ?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "تشÙ?Ù?ر Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?ؤÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تشÙ?Ù?ر Ù?عÙ?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "تشÙ?Ù?ر Ù?اÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?ؤÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?تشÙ?Ù?ر Ù?ا Ù?عÙ?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "اÙ?Ø·Ù?بات غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة Ù?حظÙ?رة حاÙ?Ù?ا">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "اÙ?Ø·Ù?بات غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة Ù?سÙ?Ù?Ø­ بÙ?ا حاÙ?Ù?ا">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "اÙ?Ù?زÙ?د">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ù?شاÙ?دة تÙ?اصÙ?Ù? Ø£Ù?Ù?">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Ù?Ù?Ù?ع Ù?ذا اÙ?Ù?ضع اÙ?Ù?حتÙ?Ù?ات Ù?اÙ?Ø·Ù?بات غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "أظÙ?ر اÙ?عداد">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "عرض جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اعد">
 
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "اÙ?إعدادات">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عاÙ?Ù?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات Ù?تÙ?دÙ?Ø© ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "استÙ?رد اÙ?إعدادات">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "استÙ?رد">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تحدÙ?Ø«">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ù?عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù?اعد اÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø·">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض Ù?ساÙ? أدÙ?ات اÙ?Ù?Ø·Ù?رÙ?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث Ù?جÙ?Ù?عات اÙ?Ù?Ù?اعد تÙ?Ù?ائÙ?ا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "تÙ? استÙ?راد إعداداتÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Ù?Ù?اعد Ù?ستخدÙ? 'HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?'">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Ù?Ù?اÙ?ع «HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?» Ù?عطÙ?Ù?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "تحذÙ?ر: اضاÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?ات اÙ?تحدÙ?Ø« Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ? Ù?تÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?Ù?اجÙ?Ù?Ù? اÙ?سÙ?طرة عÙ?Ù? اÙ?Ù?تصÙ?Ø­ اÙ?خاص بÙ?. Ù?Ù?Ø· Ù?Ù? بتعدÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?جزء اÙ? Ù?Ù?ت تعÙ?Ù? Ù?ا اÙ?Ø°Ù? تÙ?Ù?Ù? بÙ?!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضاÙ?Ø© Ù?Ù?اة Ù?Ù?تحدÙ?Ø«">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "إدخÙ? اسÙ? Ù?Ù?اة اÙ?تحدÙ?Ø«">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "تحدÙ?Ø«">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "إصدارة Ù?جÙ?Ù?عة اÙ?Ù?Ù?اعد اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?ظة">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخÙ?ر اÙ?تÙ?اس Ù?Ù?تحدÙ?ثات:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Ù?تائج تصحÙ?Ø­ اÙ?أخطاء (Ù?تÙ?دÙ?)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدÙ?ر اÙ?إعدادات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة اÙ?إعدادات اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سÙ?عÙ?د Ù?ذا Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù?اعد Ø¥Ù?Ù? حاÙ?تÙ?ا اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©. Ù?Ù? ترÙ?د اÙ?Ù?Ù?اصÙ?Ø©Ø?">
 
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?  Ù?احظت Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?ت Ù?تجÙ?ا Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù? صÙ?حة Ù?ا تعتÙ?د تشÙ?Ù?ر HTTPS Ù?حاÙ?Ù?ت إرساÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?سخة اÙ?تÙ? تعتÙ?د تشÙ?Ù?ر HTTPS عÙ?ضا عÙ? Ø°Ù?Ù?. اÙ?Ù?سخة اÙ?تÙ? تعتÙ?د تشÙ?Ù?ر HTTPS غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?رة. عÙ?Ù? اÙ?أغÙ?ب Ù?Ø¥Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?ا Ù?دعÙ? تشÙ?Ù?ر HTTPS Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?حتÙ?Ù? Ø£Ù?ضا Ø£Ù? Ù?Ù?اجÙ?ا Ù?حجب اÙ?Ù?سخة اÙ?Ù?Ø´Ù?رة ب HTTPS. إذا Ù?Ù?ت ترغب بÙ?شاÙ?دة اÙ?Ù?سخة غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?صÙ?حةØ? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?عÙ? Ø°Ù?Ù? بتعطÙ?Ù? Ø®Ù?ار 'Ø´Ù?ر Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?ؤÙ?Ù?Ø©' 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) Ù?Ù? إضاÙ?Ø© HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?. اعÙ?Ù? Ø£Ù? تعطÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?د Ù?جعÙ? Ù?تصÙ?Ø­Ù? Ù?عرضا Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?ا Ù?Ù?جÙ?ات Ø®Ù?ض اÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ù?عتÙ?دة عÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?بÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? أساس Ø®Ù?ض Ù?ستÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ù?تح صÙ?حة غÙ?ر Ø¢Ù?Ù?Ø©">
+
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "إعدادات Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "تغÙ?Ù?ر تÙ?ضÙ?Ù?اتÙ? Ù?Ù?إتصاÙ?ات اÙ?Ù?Ø´Ù?رة">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "أثÙ?اء تصÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù?ب Ù?ختÙ?Ù?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر تÙ?ضÙ?Ù?اتÙ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اعد ثابتة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اÙ?رض اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ù?Ø´Ù?رة عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Ù?Ù?اعد تجرÙ?بÙ?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ù?د Ù?سبب تحذÙ?رات Ø£Ù? أخطاء. Ù?عطÙ?Ù? Ù?بدئÙ?ا:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "عطÙ?Ù? «HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?»  Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ù?عÙ?Ù? «HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?» Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضÙ? Ù?اعدة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "أضÙ? Ù?اعدة جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضاÙ?Ø© Ù?اعدة جدÙ?دة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدÙ? HTTPS دائÙ?ا Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "اÙ?Ù?ضÙ?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "أظÙ?ر اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "أخÙ?Ù? اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "إظÙ?ار اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "إخÙ?اء اÙ?إعدادات اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسÙ? اÙ?Ù?اعدة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Ù?طابÙ?Ø© regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعÙ?د اÙ?تÙ?جÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ø£Ù?غÙ?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ø¥Ù?غاء">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits