[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e5eea43d245d3e638438e5666421f4348fb7cde3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jul 20 15:50:11 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ar.po | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8f95f9492..a9940460b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -258,11 +258,11 @@ msgid ""
 "that don't reveal who is talking to whom, even to someone monitoring the "
 "network."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? اÙ?تسعÙ?Ù?Ù?ات 1990s بدأ Ù?ظÙ?ر جÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø£Ù?اÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?اÙ?Ù?درة عÙ?Ù? "
+"Ù?Ù? اÙ?تسعÙ?Ù?Ù?ات 1990s بدأت تظÙ?ر جÙ?Ù?اÙ? Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø£Ù?اÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?اÙ?Ù?درة عÙ?Ù? "
 "استخداÙ?Ù? Ù?Ù?تتبع Ù?اÙ?Ù?راÙ?بة ,Ù?Ù?Ù? عاÙ? 1995 David Goldschlag Ù? Mike Reed Ù? Paul "
-"Syverson Ù?Ù? Ù?ختبر اÙ?بحÙ?Ø« اÙ?بحرÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© سأÙ?Ù?ا Ø£Ù?Ù?سÙ?Ù? إذا Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? طرÙ?Ù?Ø© "
-"Ù?Ø¥Ù?شاء اتصاÙ?ات Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?ا تظÙ?ر Ù?Ù? Ù?تحدث Ù?Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تحدث, حتÙ? باÙ?Ù?سبة Ù?شخص Ù?راÙ?ب"
-" اÙ?شبÙ?Ø©.  "
+"Syverson Ù?Ù? Ù?ختبر اÙ?بحÙ?Ø« اÙ?بحرÙ?Ø© اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø© (NRL) سأÙ?Ù?ا Ø£Ù?Ù?سÙ?Ù? إذا Ù?اÙ? Ù?Ù?اÙ? "
+"طرÙ?Ù?Ø© Ù?Ø¥Ù?شاء اتصاÙ?ات Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?ا تظÙ?ر Ù?Ù? Ù?تحدث Ù?Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?تحدث, حتÙ? باÙ?Ù?سبة Ù?شخص"
+" Ù?راÙ?ب اÙ?شبÙ?Ø©.  "
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -270,6 +270,8 @@ msgid ""
 "Their answer was to create and deploy the first research designs and "
 "prototypes of onion routing."
 msgstr ""
+"Ù?اÙ?ت إجابتÙ?Ù? Ø¥Ù?شاء Ù?Ù?شر تصÙ?Ù?Ù?ات Ù?Ù?Ù?اذج Ø£Ù?Ù? بحث Ù?Ù?تÙ?جÙ?Ù? عبر اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?تعددة "
+"onion routing."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -278,6 +280,9 @@ msgid ""
 " privacy as possible, and the idea was to route traffic through multiple "
 "servers and encrypt it each step of the way."
 msgstr ""
+"Ù?اÙ? اÙ?Ù?دÙ? Ù?Ù? اÙ?تÙ?جÙ?Ù? عبر اÙ?طبÙ?ات اÙ?Ù?تعددة onion routing Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? طرÙ?Ù?Ø© "
+"Ù?استخداÙ? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت بأعÙ?Ù? Ù?در Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© Ø?Ù?Ù?اÙ?ت اÙ?Ù?Ù?رة عÙ?Ù? تÙ?جÙ?Ù? حرÙ?Ø© "
+"اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?Ø© عبر خدÙ?ات Ù?تعددة Ù?تشÙ?Ù?رÙ?ا Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?رحÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?طرÙ?Ù?."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits