[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
commit 89b06b754ca07c040d2316296d56d7b890d90536
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Jul 13 20:45:43 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
da.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/da.po b/da.po
index 6eb4a04763..daa3b1b765 100644
--- a/da.po
+++ b/da.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-01 11:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-13 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-13 20:45+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "_Afslut"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "Ukendt tid"
#. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
#. will be replaced.
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr[1] "{count}s"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139
#, perl-brace-format
msgid "#{time} left â?? {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n"
-msgstr ""
+msgstr "#{time} tilbage â?? {downloaded} af {size} ({speed}/sek.)\n"
#. Translators: KB is the short form for kilobyte
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "<b>Der opstod en fejl under opdatering af underskriftsnøglen.</b>\\n\\n
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:304
msgid "Error while downloading the signing key"
-msgstr ""
+msgstr "Fejl under download af underskriftsnøglen"
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:316
msgid "Error while updating the signing key"
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "Den tilgængelige gradvise opgradering kræver {memory_needed} ledig huk
msgid ""
"An error ocurred while detecting available upgrades.\n"
"This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Der opstod en fejl ved registrering af tilgængelige opgraderinger.\nDet burde ikke ske. Rapportér venligst en fejl."
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:470
#: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:489
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Tor-forbindelse"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:495
#, python-brace-format
msgid "Invalid: {exception}"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig: {exception}"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:215
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:508
@@ -1716,23 +1716,23 @@ msgstr "Du skal konfigurere en obfs4-bro for at skjule at du bruger Tor"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:308
msgid "Connecting to Tor without bridgesâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Opretter forbindelse til Tor uden broerâ?¦"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:315
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:339
msgid "Connecting to Tor with default bridgesâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Opretter forbindelse til Tor med standardbroerâ?¦"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:322
msgid "Connecting to Tor with custom bridgesâ?¦"
-msgstr ""
+msgstr "Opretter forbindelse til Tor med tilpasset broerâ?¦"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:414
msgid ""
"Connected to Tor successfully!\n"
"\n"
"You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
-msgstr ""
+msgstr "Forbundet til Tor!\n\nDu kan gennemse internettet anonymt og uden censur."
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:498
msgid "Bridge address malformed"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:777
msgid "Are you sure you want to lose progress?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på, at du vil miste forløbet?"
#: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tca/ui/main_window.py:781
msgid ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Konfigurer hvilke filer og programkonfiguration som gemmes mellem arbejd
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tca.desktop.in.h:2
msgid "Connect Tails to the Tor network"
-msgstr ""
+msgstr "Opret forbindelse mellem Tails og Tor-netværket"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
msgid "Tor Browser"
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "Offline-tilstand"
msgid ""
"If you want to work completely offline, you can disable all networking for "
"increased security."
-msgstr ""
+msgstr "Hvis du vil arbejde helt offline, så kan du deaktivere al netværk for at øge sikkerheden."
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:528
msgid ""
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgstr "Anmod om en ny bro"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:227
msgid "Type in a bridge that I already know"
-msgstr ""
+msgstr "Indtast en bro som er kendt i forvejen"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:245
msgid ""
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr ""
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:793
msgid "<b>Connect to Tor automatically (easier)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Opret forbindelse til Tor automatisk (lettere)</b>"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:841
msgid ""
@@ -2746,11 +2746,11 @@ msgstr "Opretter forbindelse til Torâ?¦"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1513
msgid "Connected to Tor successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Forbundet til Tor"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1537
msgid "You can now browse the Internet anonymously and uncensored."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan gennemse internettet anonymt og uden censur."
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/tca/main.ui.in:1578
msgid "Open Network Monitor"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits