[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] Ru update
Update of /home/or/cvsroot/website/ru
In directory moria:/tmp/cvs-serv15846/ru
Modified Files:
documentation.wml download.wml index.wml overview.wml
Log Message:
Ru update
Index: documentation.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/documentation.wml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -p -d -r1.4 -r1.5
--- documentation.wml 27 Mar 2006 11:44:34 -0000 1.4
+++ documentation.wml 1 Jun 2006 18:15:32 -0000 1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
# Based-On-Revision: 1.9
-# Last-Translator: ygrekheretix@xxxxxxxxx
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
#include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -50,13 +50,13 @@ href="http://wiki.noreply.org/wiki/TheOn
<h2><a class="anchor" href="#MailingLists">ðÏÞÔÏ×ÙÅ ÒÁÓÓÙÌËÉ</a></h2>
<ul>
<li>òÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce</a>
-ÄÌÑ ÏÂØÑ×ÌÅÎÉÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ É ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ security ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ. íÁÌÙÊ ÔÒÁÆÆÉË.
+ÄÌÑ ÏÂØÑ×ÌÅÎÉÊ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ É ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ security ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ. íÁÌÙÊ ÔÒÁÆÉË.
ëÁÖÄÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÕ ÒÁÓÓÙÌËÕ.</li>
<li>÷ ÒÁÓÓÙÌËÅ <a href="http://archives.seul.org/or/talk/";>or-talk</a>
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÍÎÏÇÏ ÄÉÓËÕÓÓÉÊ, ÔÁËÖÅ ÓÀÄÁ ÍÙ ÐÏÓÔÉÍ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÐÒÅÒÅÌÉÚÁÈ
É ÒÅÌÉÚ-ËÁÎÄÉÄÁÔÁÈ.</li>
<li>òÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/dev/";>or-dev</a>
-ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. ïÞÅÎØ ÒÅÄËÉÊ ÔÒÁÆÆÉË.</li>
+ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×. ïÞÅÎØ ÒÅÄËÉÊ ÔÒÁÆÉË.</li>
<li>òÁÓÓÙÌËÁ <a href="http://archives.seul.org/or/cvs/";>cvs commits</a>
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×.</li>
</ul>
Index: download.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/download.wml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -p -d -r1.5 -r1.6
--- download.wml 21 Apr 2006 16:08:44 -0000 1.5
+++ download.wml 1 Jun 2006 18:15:32 -0000 1.6
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.45
-# Last-Translator: ygrekheretix@xxxxxxxxx
+# Based-On-Revision: 1.54
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
#include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -9,7 +9,7 @@
<h2>Tor: óÂÏÒËÉ É ÉÓÈÏÄÎÉËÉ</h2>
<hr />
-<p>Tor ÒÁÓÐÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ËÁË <a href="http://www.fsf.org/";>ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ðï</a>
+<p>Tor ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ËÁË <a href="http://www.fsf.org/";>ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ðï</a>
ÐÏÄ ÌÉÃÅÎÚÉÅÊ <a href="<cvssandbox>tor/LICENSE">3-clause BSD license</a>.
</p>
@@ -22,7 +22,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<p><b>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ</b> ÎÁ
<a href="http://archives.seul.org/or/announce/";>ÐÏÞÔÏ×ÕÀ ÒÁÓÓÙÌËÕ or-announce</a>
-ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏ×ÅÔÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÏÂØÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
+ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏ×ÅÔÙ ÐÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ É ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ Ï ÎÏ×ÙÈ ÒÅÌÉÚÁÈ (ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ
ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÐÏ email):</p>
<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
@@ -43,18 +43,33 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
</thead>
<tr>
-<td>Windows: Tor & Privoxy & TorCP × ÏÄÎÏÍ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÅ</td>
+<td>Windows: Tor & Privoxy & <a href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia</a> × ÏÄÎÏÍ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÅ</td>
+<td>
+<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>).
+</td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Win32</a>. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ
+<a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe";>
+ÓÔÁÒÕÀ ÓÂÏÒËÕ Ó TorCP</a> (<a
+href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/download/tor-0.1.1.18-torcp-0.0.4-bundle.exe.asc";>sig</a>)
+ÅÓÌÉ ÈÏÔÉÔÅ.</td>
+</tr>
+
+<!--
+<tr>
+<td>Windows ÁÌØÆÁ: Tor & Privoxy & <a href="http://www.vidalia-project.net/";>Vidalia</a> × ÏÄÎÏÍ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒÅ</td>
<td>
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>),
<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Win32</a></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-win32>">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Windows</a></td>
</tr>
+-->
<tr>
<td>Windows: ÔÏÌØËÏ Tor (ÄÌÑ ÜËÓÐÅÒÔÏ×)</td>
<td>
+<!--
<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
+-->
<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>).
</td>
<td>ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ <a href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÑÍ ÄÌÑ Unix</a></td>
@@ -63,7 +78,9 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<tr>
<td>Mac OS X Tiger</td>
<td>
+<!--
<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
+-->
<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ OS X</a></td>
@@ -72,7 +89,9 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<tr>
<td>Mac OS X Panther</td>
<td>
+<!--
<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
+-->
<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
<td><a href="<page docs/tor-doc-osx>">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ OS X</a></td>
@@ -84,7 +103,7 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<td>
<ul>
<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></li>
-<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian";>Backports to Woody and Sarge, Packages for Ubuntu, and packages of experimental Tor versions</a></li>
+<li><a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorOnDebian";>âÜËÐÏÒÔÙ ÎÁ Woody É Sarge, ÓÂÏÒËÉ ÄÌÑ Ubuntu, É ÓÂÏÒËÉ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÈ ×ÅÒÓÉÊ Tor</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
@@ -103,10 +122,12 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<tr>
<td>Red Hat Linux</td>
<td>
+<!--
<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
<br>
<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
<br>
+-->
<a href="<package-rpm-alpha>"><version-rpm-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm-alpha-sig>">sig</a>)
<br>
<a href="<package-srpm-alpha>"><version-rpm-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-alpha-sig>">sig</a>)
@@ -120,9 +141,29 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
</tr>
<tr>
+<td>SUSE Linux</td>
+<td>
+<!--
+<a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">sig</a>)
+<br>
+<a href="<package-srpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">sig</a>)
+<br>
+-->
+<a href="<package-rpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
+<br>
+<a href="<package-srpmsuse-alpha>"><version-rpmsuse-alpha> SRPM</a> (<a href="<package-srpmsuse-alpha-sig>">sig</a>)
+</td>
+<td>
+<ul>
+<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></li>
+</ul>
+</td>
+</tr>
+
+<tr>
<td>FreeBSD</td>
<td><kbd>portinstall -s security/tor</kbd></td>
-<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></td>
+<td><a href="<page docs/tor-doc-unix>">éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ Linux/BSD/Unix</a></td>
</tr>
<tr>
@@ -145,10 +186,12 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<tr>
<td>Source tarballs</td>
<td>
+<!--
<a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>),
+-->
<a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
</td>
-<td>n/a</td>
+<td><kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd></td>
</tr>
</table>
@@ -158,213 +201,42 @@ href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a
<h2>ðÏÄÒÏÂÎÅÅ</h2>
<ul>
-<li>óÍÏÔÒÉÔÅ <a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures";>ÒÁÚÄÅÌ FAQ</a>
-ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÊ ËÁË ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÃÉÆÒÏ×ÕÀ ÐÏÄÐÉÓØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÞÁÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏÔ ÆÁÊÌ,
-ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ×ÙÌÏÖÉÌÉ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ.</li>
-<li>óÍÏÔÒÉÔÅ <a href="<page documentation>#Developers">ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>,
-ÞÔÏÂÙ ÕÚÎÁÔØ ËÁË ÄÏÂÙÔØ Tor ÉÚ CVS ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ Ó×ÅÖÁÊÛÅÊ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÍÏÊ ×ÅÒÓÉÉ.
-úÁÍÅÔØÔÅ ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ!</li>
+<li><a href="<page mirrors>">óÐÉÓÏË mirror'Ï× ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÁÊÔÁ</a>.
+<a href="http://opensource.depthstrike.com/?category=tor";>
+óÔÒÁÎÉÃÁ Ó torrent'ÁÍÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÓÙÌÏË ×ÙÛÅ</a>.</li>
+<li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <a
+href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#DistSignatures";>ÒÁÚÄÅÌ FAQ
+ÐÏ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï×</a>, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÷ÁÍ
+ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ, ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÞÁÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÙÌÏÖÉÌÉ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ.</li>
+<li>éÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÏ ÐÏÌÕÞÅÎÉÀ Tor ÉÚ CVS ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ÓÁÍÕÀ Ó×ÅÖÕÀ ÔÅÓÔÉÒÕÅÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ
+ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ <a href="<page documentation>#Developers">ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×</a>.
+õÞÔÉÔÅ ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÅÒÓÉÑ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØÓÑ!</li>
</ul>
-<p><a href="<page mirrors>">óÐÉÓÏË ÓÁÊÔÏ×</a> ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÉÈ ÚÅÒËÁÌÏ ÜÔÏÇÏ ÒÅÓÕÒÓÁ.
-</p>
-
-
<hr />
-<h2>Development ×ÅÔËÁ</h2>
-
-<p>2006-04-10:
-Tor 0.1.1.18-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Apr-2006/msg00048.html";>äÏÂÁ×ÌÅÎ
-ÐÑÔÙÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ, ÐÏÆÉËÓÅÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÂÁÇÏ×
-× ÐÏÒÏÇÏ×ÙÈ ÒÅÛÅÎÉÑÈ ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>.
-</p>
-
-<p>2006-03-28:
-Tor 0.1.1.17-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00184.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
-ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ× × ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ É ÓÅÒ×ÅÒÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ. äÏÂÁ×ÌÅÎ ÞÅÔ×£ÒÔÙÊ
-ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ (ÎÁËÏÎÅÃ)</a>.
-</p>
-
-<p>2006-03-18:
-Tor 0.1.1.16-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00146.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÙ
-ÒÁÚÎÙÅ ÍÅÌÏÞÉ, ÎÁÞÁÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÎÁÄ ÕÐÒÏÝÅÎÉÅÍ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ×
-ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>.
-</p>
-
-<p>2006-03-11:
-Tor 0.1.1.15-rc: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2006/msg00109.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎ
-ËÒÕÐÎÙÊ ÂÁÇ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÄÌÑ ËÌÉÅÎÔÏ× É ÕÌÕÞÛÅÎÉÑ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ</a>.
-</p>
-
-<p>2006-02-20:
-Tor 0.1.1.14-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00190.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
-ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ× × ËÌÉÅÎÔÓËÏÊ É ÓÅÒ×ÅÒÎÏÊ ÞÁÓÔÉ</a>.
-</p>
-
-<p>2006-02-09:
-Tor 0.1.1.13-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2006/msg00093.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
-ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÙÈ ÆÁÔÁÌØÎÙÈ ÂÁÇÏ× ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× É ËÌÉÅÎÔÏ×, ÔÁËÖÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ
-Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÁÍÑÔÉ</a>. íÙ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÍÓÑ!
-</p>
-
-<p>2006-01-11:
-Tor 0.1.1.12-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00026.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎ ÂÁÇ,
-ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÓÅÒ×ÅÒÁÍ Tor ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÏÔ ÎÅ-ÓÅÒ×ÅÒÏ×</a>.
-</p>
-
-<p>2006-01-10:
-Tor 0.1.1.11-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2006/msg00024.html";>ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ
-entry guard nodes (ÕÚÌÙ-ÏÈÒÁÎÎÉËÉ): Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÁÞËÁ ×ÈÏÄÎÙÈ ÕÚÌÏ×
-É ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÈ ÄÌÑ ×ÓÅ ÃÅÐÏÞÅË. õÍÅÎØÛÁÅÔ ÌÉÛÎÀÀ ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒÙ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ,
-ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Tor ÓÅÒ×ÒÅÙ Ó ÄÉÎÁÍÉÞÅÓËÉÍÉ IP ÏÐÑÔØ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏ×ÙÛÁÅÔ
-ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ IRC É IM ÞÅÒÅÚ Tor</a>.
-<strong>÷ÓÅ ËÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÓËÒÙÔÙÅ ÓÅÒ×ÉÓÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ.</strong>
-</p>
-
-<p>2005-12-11:
-Tor 0.1.1.10-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2005/msg00053.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
-ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØÀ, ÂÏÌØÛÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ
-ÒÁÂÏÔÙ É ÕÍÅÎØÛÅÎÏ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ ÐÁÑÍÔÉ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍÉ ÁÌØÆÁÍÉ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-11-15:
-Tor 0.1.1.9-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2005/msg00139.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÙ
-ÕÔÅÞËÉ ÐÁÍÑÔÉ, ÕÂÒÁÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÕÔÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ × ÌÏÇÁÈ É ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
-ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×</a>.
-</p>
-
-<p>2005-10-07:
-Tor 0.1.1.8-alpha: <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Oct-2005/msg00073.html";>ËÌÉÅÎÔÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
-ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ;
-ÓÅÒ×ÅÒÙ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍÉ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ ÐÅÒÅÓÔÁÀÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÔØ DirPort;
-É ÍÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ OpenSSL'×ÓËÉÊ AES ÅÓÌÉ ÏÎ ÄÏÓÔÕÐÅÎ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-09-14:
-Tor 0.1.1.7-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00152.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ
-ÂÁÇÏ× ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÁÌØÆÙ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-09-09:
-Tor 0.1.1.6-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2005/msg00103.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÙ ÂÁÇÉ
-É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÙ ÎÏ×ÙÅ ÆÉÞÉ ×ËÌÀÞÁÑ "exit enclaves",
-ÕÌÕÞÛÅÎÁ ÓËÏÒÏÓÔØ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÄÏÓÔÉÖÉÍÏÓÔÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
-ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ, ÆÉËÓÙ ÞÔÏÂÙ ÓÅÔØ Tor ÍÏÇÌÁ bootstrap ÏÐÑÔØ, É ÎÁÞÁÔÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ
-ÎÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-08-08:
-Tor 0.1.1.5-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00036.html";>×ËÌÀÞÁÅÔ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ
-ÆÉËÓ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÚ 0.1.0.14</a>.
-</p>
-
-<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.1.4-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2005/msg00010.html";>×ËÌÀÞÁÅÔ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ
-ÆÉËÓ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÉÚ 0.1.0.13</a>.
-</p>
-
-<p>2005-07-25:
-Tor 0.1.1.3-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00107.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎ
-ÆÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁÇ × ÒÁÂÏÔÅ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, assert ÔÒÉÇÇÅÒ
-É ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ× × ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÅ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-07-14:
-Tor 0.1.1.2-alpha <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jul-2005/msg00055.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎ
-ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÄÏÓÔÕÐÁ (seg fault) × ÏÂÒÁÂÏÔËÅ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ, ÐÌÀÓ ÅÝ£ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×</a>.
-</p>
-
-<p>2005-06-28:
-Tor 0.1.1.1-alpha ÓÏÄÅÒÖÉÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/talk/Jun-2005/msg00252.html";>ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ
-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ (×ÅÒÓÉÑ 1) ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ascii ×ÍÅÓÔÏ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ</a>.
-</p>
-
+<!--
+<h2>Testing releases</h2>
<hr />
+-->
<h2>óÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
-<p>2006-02-17:
-Tor 0.1.0.17 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2006/msg00000.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎ
-ÆÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁÇ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ hibernation, ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
-Windows ÓÅÒ×ÅÒÁÍ ÌÕÞÛÅ ÒÁÓÛÉÒÑÔØÓÑ, É ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÕÍÅÎØÛÉÔØ ÎÁÇÒÕÚËÕ ÔÒÁÆÆÉËÁ
-ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÓÔÁÒÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ</a>. é ËÌÉÅÎÔÁÍ É ÓÅÒ×ÅÒÁÍ
-ÌÕÞÛÅ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ.
-</p>
-
-<p>2006-01-02:
-Tor 0.1.0.16 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2006/msg00000.html";>ÐÏÆÉËÓÅÎÏ
-9 ÒÅÄËÉÈ ÆÁÔÁÌØÎÙÈ ÂÁÇÏ×, É ×ËÌÀÞÁÅÔ ÂÜËÐÏÒÔÙ ÉÚ ×ÅÔËÉ 0.1.1.x
-ÄÌÑ ÂÏÌØÛÅÊ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ ÐÒÉ ÚÁÐÒÏÓÅ ÎÅÕÄÁ×ÛÉÈÓÑ ÐÏÔÏËÏ×</a>.
-</p>
-
-<p>2005-09-23:
-Tor 0.1.0.15 ÆÉËÓÉÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Sep-2005/msg00000.html";>ÆÁÔÁÌØÎÙÊ ÂÁÇ
-ËÏÇÄÁ ×ÙÈÏÄÎÙÍ ÕÚÌÁÍ ÎÅ ×ÁÔÁÅÔ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× ÆÁÊÌÏ×, ÔÁËÖÅ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ
-ÅÝ£ Ä×Á ÐÏÒÔÁ × ÎÁÓÔÒÏÊËÁÈ ×ÙÈÏÄÎÙÈ ÕÚÌÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-08-08:
-Tor 0.1.0.14 ÆÉËÓÉÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00001.html";>×ÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ
-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÁÇÁ × ÂÅÚÏÐÁ×ÓÎÏÓÔÉ ÎÁÛÉÈ ËÒÉÐÔÏ-ÒÕËÏÐÏÖÁÔÉÊ (handshakes)</a>.
-÷ÓÅ ËÌÉÅÎÔÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔÓÑ <b>ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ</b>!
-</p>
-
-<p>2005-08-04:
-Tor 0.1.0.13 ÆÉËÓÉÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2005/msg00000.html";>ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÂÁÇ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
-ÎÁÛÉÈ crypto handshakes</a>.
-</p>
-
-<p>2005-07-18:
-Tor 0.1.0.12 ÆÉËÓÉÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00001.html";>assert
-ÂÁÇ ËÏÔÏÒÙÊ ×ÁÌÉÌ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ËÌÉÅÎÔÏ× É ÓÅÒ×ÅÒÏ× × ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-06-30:
-Tor 0.1.0.11 ÆÉËÓÉÔ <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2005/msg00000.html";>ÐÒÏÂÌÅÍÕ
-× ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÇÌÉ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÏÇÒÎÁÞÅÎÉÑ
-×ÙÈÏÄÁ ÐÒÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ</a>.
-</p>
-
-<p>2005-06-12:
-Tor 0.1.0.10 <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2005/msg00000.html";>ÐÏÄÞÉÝÅÎ ËÏÄ ÄÌÑ
-Windows, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÒÁÂÏÔÙ × ÒÅÖÉÍÅ NT ÓÅÒ×ÉÓÁ; ÍÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ,
-×ËÌÀÞÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ libevent'ÓËÉÈ poll/epoll/kqueue ËÏÇÄÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏ,
-ÔÁËÖÅ pthreads É ÕÌÕÞÛÅÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÂÕÆÅÒÁÍÉ ÄÌÑ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÑ ÐÁÍÑÔÉ;
-ÌÕÞÛÅ ÓËÏÒÏÓÔØ É ÎÁÄ£ÖÎÏÓÔØ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×; Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ
-ÓÁÍÏÐÒÏ×ÅÒËÁ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÓÅ×ÅÒÏ×; ÐÏÄÄÅÒÖËÁ http É https ÐÒÏËÓÉ ÄÌÑ ËÌÉÅÎÔÏ×;
-É ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ËÏÎÔÒÏÌÑ Tor</a>.
+<p>2006-05-23:
+Tor 0.1.1.20 ×ËÌÀÞÁÅÔ <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/May-2006/msg00000.html";>ÎÅÓËÏÌØËÏ
+ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÔÁËÉÈ ËÁË entry guards,
+ÞÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÎÁÞÁÌÏ ÃÅÐÏÞËÉ, exit enclaves ÞÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ×ÙÈÏÄ,
+ÕÌÕÞÛÅÎÎÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÂÒÁÎÄÍÁÕÜÒÏ×; ÎÏ×ÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ ËÏÔÏÒÙÊ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÔÒÁÆÉËÁ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ËÌÉÅÎÔÁÍ ÉÍÅÔØ ÓÁÍÙÅ Ó×ÅÖÉÅ ÄÁÎÎÙÅ Ï ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÅÔÉ;
+Ä×Á ÎÏ×ÙÈ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ; ÎÏ×ÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÐÒÏÔÏËÏÌ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ,
+ÞÔÏ ÕÐÒÏÝÁÅÔ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ Ó Tor;
+É ÍÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ × ÐÌÁÎÅ ÒÁÓÛÉÒÑÅÍÏÓÔÉ É ÓËÏÒÏÓÔÉ</a>.
</p>
<hr />
-<p>âÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ ÄÏÓÔÕÐÎÁ × <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
+<p>âÏÌØÛÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÅÊ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × <a href="<cvssandbox>tor/ChangeLog">ChangeLog</a>.</p>
</div><!-- #main -->
Index: index.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/index.wml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -p -d -r1.7 -r1.8
--- index.wml 21 Apr 2006 16:08:44 -0000 1.7
+++ index.wml 1 Jun 2006 18:15:32 -0000 1.8
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 1.24
-# Last-Translator: ygrekheretix@xxxxxxxxx
+# Based-On-Revision: 1.25
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
#include "head.wmi" TITLE="óÉÓÔÅÍÁ ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × Internet" CHARSET="KOI8-R"
@@ -36,10 +36,10 @@ Tor ÜÔÏ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ÏÒÇÁ
<p>
ôÅÈÎÏÌÏÇÉÑ Tor ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ
-ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÅÔÉ Internet ÏÔ <a href="<page overview>">"ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ"</a>,
+ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÅÔÉ Internet ÏÔ <a href="<page overview>">"ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÉËÁ"</a>,
ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔÉ ÓÅÔÅ×ÏÇÏ ÎÁÄÚÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÐÅÒÓÏÎÁÌØÎÏÊ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ É ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ,
ËÏÎÆÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏÓÔÉ ÂÉÚÎÅÓ-ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ.
-÷ÁÛ ÔÒÁÆÆÉË ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÎÉÉ Tor, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÍÅÎ
+÷ÁÛ ÔÒÁÆÉË ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÊ ÐÒÉ ÉÓÐÏÌØÚ×ÁÎÉÉ Tor, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÍÅÎ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÕÀ ÓÅÔØ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ
onion routers (ÕÚÌÙ Tor). ïÎÉ
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections";>
@@ -51,7 +51,7 @@ onion routers (ÕÚÌÙ Tor). ïÎÉ
îÁÄ£ÖÎÏÓÔØ Tor'Á ×ÏÚÒÁÓÔÁÅÔ Ó ÒÏÓÔÏÍ ÞÉÓÌÁ ÐÏÌØÚÏ×ÁÅÔÌÅÊ É ×ÏÌÏÎÔ£ÒÏ×
ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÉÈ ÓÅÒ×ÅÒ Tor. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÉÍÉÔÅ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
<a href="<page volunteer>">ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ×ÒÅÍÅÎÅÍ</a> ÉÌÉ
-<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ÔÒÁÆÆÉËÏÍ</a>.
+<a href="<page docs/tor-doc-server>">ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ ÔÒÁÆÉËÏÍ</a>.
é ÐÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÊÓÑ ËÏÄ - ÎÅ ÌÕÞÛÁÑ ÉÄÅÑ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÁ ÔÅËÕÝÕÀ
ÓÅÔØ Tor, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÁ ÇÁÒÁÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØ.
</p>
@@ -60,15 +60,15 @@ onion routers (ÕÚÌÙ Tor). ïÎÉ
<ul>
+<li>áÐÒÅÌØ 2006: èÏÔÉÔÅ ÌÕÞÛÉÊ GUI ÄÌÑ Tor? ðÏ ÐÒÏÓØÂÁÍ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×, ËÒÁÊÎÉÊ
+ÓÒÏË <a href="<page gui/index>">ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÑ ÐÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ
+ÀÚÁÂÅÌØÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ë Tor</a> ÏÔÏÄ×ÉÎÕÔ ÄÏ ËÏÎÃÁ íÁÑ. ÷ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÓÌÁ×Á É
+ÂÅÓÐÌÁÔÎÁÑ ÆÕÔÂÏÌËÁ ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ×ÁÛÉÍÉ.</li>
+
<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: óÅÔØ Tor ×ÙÒÏÓÌÁ ÄÏ ÓÏÔÅÎ ÔÙÓÑÞ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ. òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ ÒÅÁÌÉÚÏ×Ù×ÁÔØ ×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ ÆÉÞÉ, ÉÓÐÒÁ×ÌÑÔØ ÂÁÇÉ, É ÐÉÓÁÔØ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. <a href="<page volunteer>">îÁÍ ÎÕÖÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ!</a></li>
-<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: èÏÔÉÔÅ ÌÕÞÛÉÊ GUI ÄÌÑ Tor? ðÅÒ×ÁÑ ÆÁÚÁ Interface
-Contest ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ, É ÎÁÞÁÌÁÓØ ×ÔÏÒÁÑ — <a href="<page
-gui/index>">ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÀÚÁÂÅÌØÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ë Tor</a>. óÌÁ×Á É
-ÆÕÔÂÏÌËÁ Tor ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ×ÁÛÉÍÉ.</li>
-
<li>æÅ×ÒÁÌØ 2006: íÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÇÒÁÎÔ ÞÔÏÂÙ ÎÁÎÑÔØ <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/OntarioStudent";>ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÔÕÄÅÎÔÏ× ÉÚ ïÎÔÁÒÉÏ</a> ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ Tor'ÏÍ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÄ Windows.</li>
Index: overview.wml
===================================================================
RCS file: /home/or/cvsroot/website/ru/overview.wml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -p -d -r1.4 -r1.5
--- overview.wml 27 Mar 2006 11:44:34 -0000 1.4
+++ overview.wml 1 Jun 2006 18:15:32 -0000 1.5
@@ -1,6 +1,6 @@
## translation metadata
# Based-On-Revision: 1.6
-# Last-Translator: ygrekheretix@xxxxxxxxx
+# Last-Translator: ygrekheretix at gmail
#include "head.wmi" TITLE="ïÂÚÏÒ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -68,8 +68,8 @@ Tor ÐÒÑÞÅÔ ×ÁÓ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ
<p>
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ Tor ÚÁÝÉÝÁÅÔ ×ÁÓ ÏÔ ÞÁÓÔÏÊ ÆÏÒÍÙ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ × Internet,
-ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ËÁË "ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ". áÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ËÔÏ Ó ËÅÍ
-ÏÂÝÁÅÔÓÑ ÐÏ ÐÕÂÌÉÞÎÙÍ ÓÅÔÑÍ. úÎÁÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ É ÐÒÉ£ÍÎÉËÁ ×ÁÛÅÇÏ éÎÔÅÒÎÅÔ-ÔÒÁÆÆÉËÁ
+ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ËÁË "ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÉËÁ". áÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ËÔÏ Ó ËÅÍ
+ÏÂÝÁÅÔÓÑ ÐÏ ÐÕÂÌÉÞÎÙÍ ÓÅÔÑÍ. úÎÁÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ É ÐÒÉ£ÍÎÉËÁ ×ÁÛÅÇÏ éÎÔÅÒÎÅÔ-ÔÒÁÆÉËÁ
ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÔÒÅÔØÉÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÔØ ×ÁÛÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ É ÉÎÔÅÒÅÓÙ × óÅÔÉ. üÔÏ
ÍÏÖÅÔ ÓÔÏÉÔØ ×ÁÍ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÚÁÔÒÁÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÅÓÌÉ × ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÍ ÍÁÇÁÚÉÎÅ
ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÁ ÄÉÓËÒÉÍÉÎÁÃÉÑ ÐÏ ÃÅÎÁÍ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÒÁÎ ÉÌÉ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ. üÔÏ
@@ -81,10 +81,10 @@ Tor ÐÒÑÞÅÔ ×ÁÓ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ
</p>
<p>
-ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ? ðÁËÅÔÙ ÄÁÎÎÙÈ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ Ä×ÕÈ ÞÁÓÔÅÊ:
+ëÁË ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÉËÁ? ðÁËÅÔÙ ÄÁÎÎÙÈ × ÉÎÔÅÒÎÅÔÅ ÓÏÓÔÏÑÔ ÉÚ Ä×ÕÈ ÞÁÓÔÅÊ:
ÐÏÌÅÚÎÁÑ ÎÁÇÒÕÚËÁ - ÄÁÎÎÙÅ É ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÍÁÒÛÒÕÔÉÚÁÃÉÉ. äÁÎÎÙÅ - ÜÔÏ
ÔÏ ÞÔÏ ÐÏÓÙÌÁÅÔÓÑ - email, ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÁ, ÁÕÄÉÏ-ÆÁÊÌ, ÉÔÐ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù ÛÉÆÒÕÅÔÅ
-ÐÅÒÅÓÙÌÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÆÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ
+ÐÅÒÅÓÙÌÁÅÍÙÅ ÄÁÎÎÙÅ, ÁÎÁÌÉÚ ÔÒÁÆÉËÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏ ÔÏ, ÞÔÏ
ÉÍÅÎÎÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ. ðÏÔÏÍÕ-ÞÔÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÆÏËÕÓÉÒÕÅÔÓÑ
ÎÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÅ É ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÕÚÎÁÔØ ÉÓÔÏÞÎÉË, ÐÒÉ£ÍÎÉË, ÒÁÚÍÅÒ, ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÉ,
ÉÔÄ.
@@ -94,12 +94,12 @@ Tor ÐÒÑÞÅÔ ×ÁÓ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ×ÁÛÉÈ
ÐÁËÅÔÏ×. ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÜÔÏ ÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÉ, ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ
ÐÒÏ×ÁÊÄÅÒ éÎÔÅÒÎÅÔÁ, É ÉÎÏÇÄÁ ÎÅÁ×ÔÏÒÉÚ×ÁÎÎÙÅ ÐÏÓÒÅÄÎÉËÉ ÔÏÖÅ. ïÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÕÀ ÆÏÒÍÕ
-ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ ÍÏÖÎÏ ÒÅÁÌÉÚ×ÁÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÍÅÖÄÕ
+ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÉËÁ ÍÏÖÎÏ ÒÅÁÌÉÚ×ÁÔØ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ×ÓÅÈ ÐÁËÅÔÏ× ÍÅÖÄÕ
ÐÏÌÕÞÁÅÔÅÌÍ É ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ.
</p>
<p>
-îÏ ÅÓÔØ ÅÝ£ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ. íÎÏÇÉÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ
+îÏ ÅÓÔØ ÅÝ£ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÅ ÔÅÈÎÉËÉ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÉËÁ. íÎÏÇÉÅ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ
ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÓÅÇÍÅÎÔÁÍÉ éÎÔÅÒÎÅÔÁ É ÉÓÐÏØÚÕÀÔ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÙÅ
ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÍÅÔÏÄÙ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÅÁÎÓÙ Ó×ÑÚÉ
ÒÁÚÎÙÈ ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÊ É ÉÎÄÉ×ÉÄÏ×. ûÉÆÒÏ×ÁÎÉÅ × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ,
@@ -109,7 +109,7 @@ Tor ÐÒÑÞÅÔ ×ÁÓ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅ
<h3>òÅÛÅÎÉÅ: ÒÁÓÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÁÑ, ÁÎÏÎÉÍÎÁÑ ÓÅÔØ</h3>
<p>
-Tor ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ÒÉÓË É ÐÒÏÓÔÏÇÏ É ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÆÉËÁ, ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÑ
+Tor ÕÍÅÎØÛÁÅÔ ÒÉÓË É ÐÒÏÓÔÏÇÏ É ÐÒÏÄ×ÉÎÕÔÏÇÏ ÁÎÁÌÉÚÁ ÔÒÁÆÉËÁ, ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÑ
×ÁÛÉ ÓÅÁÎÓÙ Ó×ÑÚÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÓÔ × éÎÅÒÎÅÔÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÏÞÅË
ÐÕÔÉ ÎÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ. áÎÁÌÏÇÉÑ : ÚÁÐÕÔÁÎÎÙÊ, ÓÌÏÖÎÏ-ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÙÊ
ÐÕÔØ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÐÕÔÁÔØ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ - É ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÏÅ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ÓÌÅÄÏ×.
@@ -178,9 +178,9 @@ Tor ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ×ÓÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÁÎÏÎÉÍÎ
ôÁËÖÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ, ÎÅ ÔÕÐÉÔÅ. îÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÊÔÅ Ó×Ï£ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ
ÉÍÑ ÉÌÉ ÄÒÕÇÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ×Å ÆÏÒÍÁÈ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ËÁË É ÌÀÂÁÑ
ÁÎÏÎÉÍÉÚÉÒÕÀÝÁÑ ÓÅÔØ ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÓÔÒÁ ÄÌÑ ÓÅÒÆÉÎÇÁ, Tor ÎÅ ÚÁÝÉÝÁÅÔ
-ÏÔ ÔÁÊÍÉÎÇ ÁÔÁË: ÅÓÌÉ ÁÔÁËÕÀÝÉÊ ×ÉÄÉÔ ÔÒÁÆÆÉË ×ÙÈÏÄÑÝÉÊ ÉÈ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,
-É ×ÉÄÉÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÒÁÆÆÉË ×ÈÏÄÑÝÉÊ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÅÓÕÒÓ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
-ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÔÏ ÜÔÉ Ä×Á ÔÒÁÆÆÉËÁ Ó×ÑÚÁÎÙ.
+ÏÔ ÔÁÊÍÉÎÇ ÁÔÁË: ÅÓÌÉ ÁÔÁËÕÀÝÉÊ ×ÉÄÉÔ ÔÒÁÆÉË ×ÙÈÏÄÑÝÉÊ ÉÈ ×ÁÛÅÇÏ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ,
+É ×ÉÄÉÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÒÁÆÉË ×ÈÏÄÑÝÉÊ ÎÁ ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÒÅÓÕÒÓ, ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ÓÔÁÔÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÎÁÌÉÚ ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÞÔÏ ÜÔÉ Ä×Á ÔÒÁÆÉËÁ Ó×ÑÚÁÎÙ.
</p>
<h3>âÕÄÕÝÅÅ Tor</h3>