[or-cvs] r22480: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn. 36 o (translation/trunk/projects/torbutton/es)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-06-07 00:05:58 +0000 (Mon, 07 Jun 2010)
New Revision: 22480

Modified:
   translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user carolyn. 36 of 36 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po	2010-06-07 00:04:49 UTC (rev 22479)
+++ translation/trunk/projects/torbutton/es/torbutton.properties.po	2010-06-07 00:05:58 UTC (rev 22480)
@@ -5,8 +5,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 18:45-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-19 16:08-0600\n"
-"Last-Translator: bja <bja@xxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-06 17:59-0600\n"
+"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,7 +133,6 @@
 "Polipo."
 
 #: torbutton.popup.test.confirm_toggle
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n"
 "\n"
@@ -196,7 +195,6 @@
 "\n"
 
 #: torbutton.popup.external.note
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -245,7 +243,6 @@
 msgstr "Evitar los Captchas de Google?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.ask
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to "
 "another search engine for this query?"
@@ -254,7 +251,6 @@
 "de busqueda para esta?"
 
 #: torbutton.popup.captcha.always
-#, fuzzy
 msgid "Always perform this action from now on"
 msgstr "Siempre realice esta acciÃn a partir de este momento."