[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5c5ccb9134ddf18a05b3ce6ad55f6510882da6d5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 21 15:15:09 2013 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-vi/strings.xml |   10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/values-vi/strings.xml b/values-vi/strings.xml
index 651ba8c..a1fd43c 100644
--- a/values-vi/strings.xml
+++ b/values-vi/strings.xml
@@ -73,6 +73,7 @@
   <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string>
   <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">Những Cà i Ä?ặt máy chủ proxy</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">Nếu ứng dụng Android của bạn Ä?ang xà i có thá»? há»? trợ cách dùng proxy HTTP hoặc SOCKS, vậy bạn hãy thiết trí Ä?á»? kết ná»?i qua Orbot và  dùng Tor.\n\n\nCà i Ä?ặt của máy chủ là  127.0.0.1 hoặc \"localhost\". Ä?á»? dùng cho HTTP, sá»? cá»?ng sẽ là  8118. Ä?á»? dùng SOCKS, sá»? proxy sẽ là  9050. Bạn nên dùng SOCKS4A hoặc SOCKS5 nếu Ä?ược.\n\n\n\nBạn có thá»? tìm thêm chi tiết vá»? proxy trong thiết bá»? Android của bạn bằng cách xem Những Câu Há»?i ThÆ°á»?ng trong: http://tinyurl.com/proxyandroid\n</string>
   <string name="wizard_final">Orbot Ä?ã sẵn sà ng!</string>
   <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="tor_check">Trình duyá»?t sẽ má»? trang https://check.torproject.org Ä?á»? kiá»?m tra xem Orbot Ä?ã Ä?ược cà i Ä?ặt Ä?úng chÆ°a và  bạn có Ä?ang kết ná»?i qua Tor hay không</string>
@@ -81,8 +82,10 @@
   <string name="pref_start_boot_summary">Tá»± khá»?i Ä?á»?ng Orbot và  kết ná»?i và o mạng Tor sau khi thiết bá»? Android của bạn khá»?i Ä?á»?ng lại</string>
   <!--New Wizard Strings-->
   <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">Orbot mang Tor Ä?ến vá»?i Android!\n\nTor giúp bạn bằng cách chá»?ng lại những lúc ná»?i dung bá»? kiá»?m duyá»?t, luá»?ng thông tin bá»? phân tích hoặc mạng bá»? giám sát. Bảo vá»? bạn khi những tin mật, chi tiết các nhân và  các má»?i quan há»? cá nhân bá»? Ä?e doạ.\n\nChá»? dẫn sau Ä?ây sẽ giúp bạn thiết trí Orbort và  Tor trong thiết bá»? của bạn. </string>
   <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">Cảnh báo</string>
+  <string name="wizard_warning_msg">Cà i Ä?ặt Orbot không sẽ không tá»± Ä?á»?ng biến luá»?ng thông tin của bạn trá»? nên ẩn.\n\nBạn phải thiết trí Orbot, thiết bá»? của bạn và  cách ứng dụng khác Ä?úng cách Ä?á»? dùng Tor thà nh công. </string>
   <!--Permissions screen-->
   <string name="wizard_permissions_title">Phép ứng dụng</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">Bạn có thá»? tuỳ chá»?n cho phép Orbot có truy cập \"Superuser\"  Ä?á»? kích hoạt những tính nÄ?ng cao, nhÆ° dùng proxy trong suá»?t chẳng hạn.</string>
@@ -144,6 +147,7 @@
   <string name="bridges">Cầu N�i</string>
   <string name="use_bridges">Dùng Cầu N�i</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Kích hoạt cá»­a trạm khác Ä?á»? và o mạng Tor</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Kích hoạt nếu những thiết trí của cầu n�i ..... (?!)</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Ä?á»?a chá»? IP và  sá»? cá»?ng của cầu ná»?i</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Ä?ánh và o Ä?á»?a chá»? cầu ná»?i</string>
   <string name="relays">Tiếp chuy�n</string>
@@ -165,6 +169,7 @@
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">tên Ä?á»?a chá»? hợp lá»? cho dá»?ch vụ ẩn của bạn (Ä?ược tá»± Ä?á»?ng tạo ra)</string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">kích hoạt danh sách gỡ lá»?i Ä?á»? Ä?ầu ra (phải dùng abd hoặc aLogCat Ä?á»? xem)</string>
   <string name="project_home">Dự �n Nhà :</string>
+  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/androidâ??\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
   <string name="the_tor_license">Giấy Phép của Tor</string>
   <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
   <string name="libevent_version">LibEvent v2.1.1-alpha: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
@@ -180,6 +185,11 @@
   <string name="error_installing_binares">Nhá»? phân của Tor không thá»? cà i hoặc nâng cấp Ä?ược.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Luôn luôn giữ hình tượng trong thanh công cụ khi Ä?ang kết ná»?i vá»?i Orbot</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Những thông báo luôn luôn Ä?ược má»?</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Cầu ná»?i Ä?ã Ä?ược kích hoạt!</string>
   <string name="default_bridges"></string>
+  <string name="set_locale_title">Cà i Ä?ặt miá»?n Ä?á»?a phÆ°Æ¡ng</string>
+  <string name="set_locale_summary">Hãy chá»?n miá»?n Ä?á»?a phÆ°Æ¡ng và  ngôn ngữ cho Orbot </string>
+  <string name="wizard_locale_title">Ch�n Ngôn Ngữ</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">Giữ cà i Ä?ặt mặc Ä?á»?nh hoặc chuyá»?n qua ngôn ngữ khác</string>
   <string name="btn_save_settings">Thiết lập Bảo lưu</string>
 </resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits