[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

commit d0afc29d943e06d94c906533792cacfa21991cad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 29 10:18:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po    | 15 ++++-----------
 contents+bn.po    |  8 ++++----
 contents+ca.po    |  8 ++++----
 contents+cs.po    |  8 ++++----
 contents+de.po    | 16 ++++------------
 contents+el.po    |  8 ++++----
 contents+es.po    | 16 ++++------------
 contents+fa.po    | 16 ++++------------
 contents+fo.po    |  8 ++++----
 contents+fr.po    |  8 ++++----
 contents+ga.po    |  8 ++++----
 contents+he.po    |  8 ++++----
 contents+hr.po    |  8 ++++----
 contents+hu.po    |  8 ++++----
 contents+id.po    |  8 ++++----
 contents+is.po    |  8 ++++----
 contents+it.po    | 16 ++++------------
 contents+ja.po    |  8 ++++----
 contents+ka.po    | 16 ++++------------
 contents+ko.po    |  8 ++++----
 contents+lt.po    |  8 ++++----
 contents+mk.po    |  8 ++++----
 contents+ml.po    | 13 ++++---------
 contents+nb.po    |  8 ++++----
 contents+nl.po    |  8 ++++----
 contents+pl.po    | 16 ++++------------
 contents+pt-BR.po | 16 ++++------------
 contents+pt-PT.po |  8 ++++----
 contents+ro.po    | 12 ++++--------
 contents+ru.po    | 15 ++++-----------
 contents+sq.po    |  8 ++++----
 contents+sr.po    |  8 ++++----
 contents+sv.po    |  8 ++++----
 contents+tr.po    | 15 ++++-----------
 contents+uk.po    |  8 ++++----
 contents+zh-CN.po |  9 ++++-----
 contents+zh-TW.po |  8 ++++----
 contents.pot      | 14 +++++++-------
 38 files changed, 155 insertions(+), 242 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 1b0656e369..f4f4cd2b9c 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
@@ -5518,12 +5518,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Ù?احظ Ø£Ù? عÙ?Ù?اÙ? URL اÙ?بحث Ù?Ù? جÙ?جÙ? Ù?أخذ Ø«Ù?ائÙ?ات اسÙ?/Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?عطÙ?ات Ù?احدÙ? Ù?Ø°Ù? "
-"اÙ?أسÙ?اء Ù?Ù? \"hl\". اذا جعÙ?ت Ù?Ù?Ù?Ø© \"hl\" Ù?Ù? \"en\" Ù?سÙ?Ù? Ù?عÙ?د Ù?Ù? جÙ?جÙ? Ù?تائج "
-"اÙ?بحث باÙ?اÙ?جÙ?Ù?زÙ?Ø© بغض اÙ?Ù?ظر عÙ? خادÙ?Ù? جÙ?جÙ? اÙ?Ø°Ù? تÙ? إرساÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?. Ù?Ù? اÙ?عÙ?Ù?اÙ? "
-"Ù?ظÙ?ر Ù?ذا Ù?اÙ?تاÙ?Ù?:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13407,12 +13403,9 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? حتÙ? عد اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? شبÙ?Ø© اÙ?Ù?ج
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Ù?Ø­Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?اÙ?ع Ù?ا Ù?حسب اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ù?حسب اÙ?Ø·Ù?بات Ø¥Ù?Ù? اÙ?دÙ?ائÙ? اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? "
-"بÙ?ا اÙ?عÙ?Ù?اء بشÙ?Ù? دÙ?رÙ? Ù?تحدÙ?Ø« Ù?ائÙ?Ø© اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?خاصة بÙ?Ù? Ù?تÙ?دÙ?ر أعداد "
-"اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? بشÙ?Ù? غÙ?ر Ù?باشر Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index b300177ac7..d8fb251154 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
@@ -4778,7 +4778,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11573,8 +11573,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index b0b135e7e3..74aa2f0930 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
@@ -4902,7 +4902,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11708,8 +11708,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index ce5fb7e74d..77259f67eb 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
@@ -4674,7 +4674,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11240,8 +11240,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 801d77fc89..55ebb90718 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
@@ -5833,12 +5833,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Beachte, dass Google Such-URLs Namen/Wert-Paare als Argumente annehmen und "
-"einer dieser Namen \"hl\" ist. Wenn du \"hl\" auf \"en\" setzt, gibt Google "
-"die Suchergebnisse auf Englisch zurück, unabhängig davon, an welchen Google-"
-"Server du geschickt worden bist. Bei einer Suchanfrage sieht dies so aus:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14214,13 +14210,9 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Wir zählen eigentlich nicht die Benutzer, aber wir zählen die Anfragen an "
-"die Verzeichnisse, die Kunden in regelmä�igen Abständen stellen, um ihre "
-"Liste der Relays zu aktualisieren, und schätzen die Benutzerzahlen indirekt "
-"von dort aus."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index bc1ab4a539..5aa84c07be 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11624,8 +11624,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 52812aea2c..b9b72173c5 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
@@ -5805,13 +5805,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Ten en cuenta que las URL de búsqueda en Google contienen pares "
-"\"nombre/valor\" como argumentos y uno de esos argumentos es \"hl\". Si "
-"asignas el valor \"en\" a \"hl\", Google te devolverá resultados en inglés, "
-"independientemente de a qué servidor de Google hayas podido ser enviado. En "
-"una consulta, esto tiene el siguiente aspecto:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14134,12 +14129,9 @@ msgstr "¿Cómo es incluso posible contar usuarios en una red de anonimato?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"En realidad no contamos usuarios, sino solicitudes a los directorios que los"
-" clientes hacen periódicamente para actualizar su lista de repetidores y "
-"estimar números de usuario indirectamente desde allí."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 8a3f3525ce..42bcf35eac 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
@@ -5515,13 +5515,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"تÙ?جÙ? داشتÙ? باشÛ?د Ú©Ù? Ù?شاÙ?Û? Ù?اÛ? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? جستجÙ? Ú¯Ù?Ú¯Ù? جÙ?ت Ù?اÛ? Ù?اÙ?/Ù?Ù?دار را بÙ? "
-"عÙ?Ù?اÙ? آرگÙ?Ù?اÙ? بر Ù?Û? دارÙ?د Ù? Û?Ú©Û? از Ø¢Ù? Ù?اÙ? Ù?ا \"hl\" Ù?Û? باشد. اگر \"hl\" را "
-"رÙ?Û? \"en\" تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د بÙ?ابراÛ?Ù? Ú¯Ù?Ú¯Ù? Ù?تاÛ?ج جستجÙ? را در زباÙ? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? بÙ? Ø´Ù?ا بر"
-" Ù?Û? گرداÙ?د Ù? اÙ?Ù?Û?تÛ? Ù?دارد Ú©Ù? بÙ? کداÙ? سرÙ?ر Ú¯Ù?Ú¯Ù? Ù?رستادÙ? شدÙ? بÙ?دÛ?د. رÙ?Û? Û?Ú© "
-"درخÙ?است بÙ? اÛ?Ù? صÙ?رت Ù?Û? باشد:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13303,12 +13298,9 @@ msgstr "Ø´Ù?ارش کاربراÙ? در Û?Ú© شبکÙ? Ù?اشÙ?اس Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? ا
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"در Ù?اÙ?ع Ù?ا کاربراÙ? را Ù?Ù?Û? Ø´Ù?ارÛ?Ù?Ø? درخÙ?است Ù?اÛ? بÙ? داÛ?رکتÙ?رÛ? Ú©Ù? Ú©Ù?اÛ?Ù?تâ??Ù?ا بÙ? "
-"صÙ?رت دÙ?رÙ? اÛ? براÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? رÙ?Ù?â??Ù?ا اÙ?جاÙ? Ù?Û? دÙ?Ù?د را Ù?Û? Ø´Ù?ارÛ?Ù? Ù? تعداد "
-"کاربراÙ? را بÙ? صÙ?رت غÛ?رÙ?ستÙ?Û?Ù? از Ø¢Ù?جا تخÙ?Û?Ù? Ù?Û? زÙ?Û?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+fo.po b/contents+fo.po
index 1e81459194..a29f057ebd 100644
--- a/contents+fo.po
+++ b/contents+fo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fo/)\n"
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11178,8 +11178,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index d748d2940a..d9466f3810 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
@@ -5776,7 +5776,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -12712,8 +12712,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 644f8bd9bf..06a8af3bc0 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2020\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11516,8 +11516,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 08fa48a1b0..46cd987a30 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
@@ -4621,7 +4621,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11185,8 +11185,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index d3236fdb0a..b3d3bbdaaf 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11598,8 +11598,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index b5320d5d1a..ebe44becf1 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11229,8 +11229,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 4d205b2203..c6840bea64 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -4836,7 +4836,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11634,8 +11634,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index d2d9e3c4d9..22080a26b4 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
@@ -5039,7 +5039,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11861,8 +11861,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 1fc9c90814..899e02a7c6 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
@@ -5673,13 +5673,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Tieni presente che gli URL di ricerca di Google prendono le coppie "
-"nome/valore come argomenti e uno di questi nomi è \"hl\". Se imposti \"hl\" "
-"su \"it\", Google restituirà i risultati della ricerca in italiano "
-"indipendentemente dal server Google a cui sei stato inviato. Su una ricerca "
-"questo risulta:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13457,12 +13452,9 @@ msgstr "Come è possibile contare gli utenti in una rete di anonimato?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"In realtà non contiamo gli utenti, ma contiamo le richieste alle directory "
-"che i client eseguono periodicamente per aggiornare l'elenco dei relays e "
-"stimare i numeri degli utenti in modo indiretto."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index a1ccdd8eb4..94812ec255 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: h345u37g3 h345u37g3, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
@@ -4707,7 +4707,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11341,8 +11341,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 66b3471ac5..294dd39627 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
@@ -5748,12 +5748,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? Google á?«á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??/á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¬á?§á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? â??hlâ??. á??á?£ á??á??á?£á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? â??hlâ?? á??á?§á??á?¡ â??enâ??, á??á??á?¨á??á?? "
-"Google á?«á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á?£á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á??á??, á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á??á?£ Google-á??á?¡"
-" á? á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??. á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14005,13 +14001,9 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"á?©á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á?  á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡, á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¡, á??á?¡ á??á??á??á?«á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á? á??á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 5e510f5d60..c02d1eab4e 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: �민�, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11191,8 +11191,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index 9e4a9128a3..b1daf7755c 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tautvydas Ž., 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
@@ -4633,7 +4633,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11174,8 +11174,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index bc0f3d6f95..783ca7611b 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
@@ -4608,7 +4608,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11142,8 +11142,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index cc235b4346..170afd587c 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
@@ -5400,13 +5400,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Google തിരയൽâ?? URL à´?ൾâ?? നാമà´? / à´®àµ?à´²àµ?à´¯ à´?àµ?à´¡à´¿à´?à´³àµ? à´?ർâ??à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?ൻറàµ?à´?ളായി "
-"�������ന�ന�വ�ന�ന�� � പ�ര��ളില�ന�ന� \"hl\" �ണ�ന�ന�� ശ�രദ�ധി�����. നി���ൾ "
-"\"hl\" ന� \"en\" �ന�ന� സ���മാ�����യാണ����ിൽ, നി���ൾ �ന�ത� Google "
-"സ�ർവറില����� �യ���ാല�� Google തിരയൽ ഫല���ൾ ����ല�ഷിൽ നൽ���. �ര� ��ദ�യത�തിൽ "
-"�ത� �തായി ത�ന�ന�ന�ന�:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12964,8 +12959,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 511a4279c0..57adc2b27b 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11237,8 +11237,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 022ced8e05..c0f3ab2355 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Tristan <tristan@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11337,8 +11337,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index dde0a2b86d..816d909c43 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kristian <geezet@xxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
@@ -5790,13 +5790,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"ZwróÄ? uwagÄ?, że adresy URL wyszukiwania Google używajÄ? argumentów jako parÄ? "
-"nazwa/wartoÅ?Ä?, jedna z tych nazw to \"hl\". JeÅ?li ustawisz \"hl\" na \"pl\","
-" to Google zwróci wyniki wyszukiwania w jÄ?zyku Polskim, niezależnie od tego "
-"co serwer Google uważa, że preferujesz. W zapytaniu to wyglÄ?da mniej wiÄ?cej "
-"tak:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14081,12 +14076,9 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"W sumie, to nie liczymy użytkowników, lecz liczymy iloÅ?Ä? zapytaÅ? wysÅ?anych "
-"do katalogów, klient co jakiÅ? czas odÅ?wieża listÄ? ich przekaźników i szacuje"
-" liczbÄ? użytkowników poÅ?rednio stamtÄ?d."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index eeaf56e100..54cf8f79ec 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
@@ -5759,13 +5759,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Observe que os URLs de pesquisa do Google usam pares nome/valor como "
-"argumentos e um desses nomes é \"hl\". Se você definir \"hl\" como \"en\", o"
-" Google retornará os resultados da pesquisa em inglês, independentemente do "
-"servidor do Google para o qual você foi enviado. Em uma consulta, isso se "
-"parece com:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13891,12 +13886,9 @@ msgstr "Como é possível contar usuários em uma rede de anonimato?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Na verdade, não contamos usuários, mas contamos solicitações para os "
-"diretórios que os clientes fazem periodicamente para atualizar sua lista de "
-"retransmissões e estimar indiretamente os números de usuários a partir daí."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 0c9eab27eb..099ef6ff55 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -12380,8 +12380,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index f7ab3249c1..01b6299df0 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
@@ -5461,12 +5461,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"ReÈ?ineÈ?i cÄ? adresele URL de cÄ?utare Google iau perechi nume / valoare ca "
-"argumente È?i unul dintre aceste nume este â??hlâ??. DacÄ? setaÈ?i â??hlâ?? pe â??roâ??, "
-"Google vÄ? va returna rezultatele cÄ?utÄ?rii în românÄ?, indiferent pe ce server"
-" Google aÈ?i fost trimis. La o interogare aceasta aratÄ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -12946,8 +12942,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 8b10f66f51..e834c9c4cb 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Radchenko, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
@@ -5601,12 +5601,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Ð?дÑ?еÑ?а, Ñ?оÑ?миÑ?Ñ?емÑ?е поиÑ?ком Google, Ñ?одеÑ?жаÑ? паÑ?Ñ? имÑ?/знаÑ?ение в каÑ?еÑ?Ñ?ве "
-"аÑ?гÑ?менÑ?ов. Ð?дно из Ñ?акиÑ? имÑ?н â?? \"hl\". Ð?Ñ?ли вÑ? подÑ?Ñ?авиÑ?е Ñ?Ñ?да \"en\", "
-"поиÑ?ковик пÑ?едложиÑ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? на английÑ?ком Ñ?зÑ?ке вне завиÑ?имоÑ?Ñ?и оÑ? Ñ?ого, "
-"какой именно Google-Ñ?еÑ?веÑ? вÑ? иÑ?полÑ?зовали. Ð?Ñ?имеÑ?:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13498,12 +13494,9 @@ msgstr "Ð?ак вообÑ?е можно Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Ð?а Ñ?амом деле мÑ? не Ñ?Ñ?иÑ?аем Ñ?амиÑ? полÑ?зоваÑ?елей. Ð?Ñ? Ñ?Ñ?иÑ?аем обÑ?аÑ?ениÑ? к "
-"Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?им Ñ?еÑ?веÑ?ам, где клиенÑ?Ñ? обновлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вои Ñ?пиÑ?ки Ñ?злов, и Ñ?аким "
-"коÑ?веннÑ?м обÑ?азом оÑ?ениваем Ñ?иÑ?ло полÑ?зоваÑ?елей."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index 24bcaf7000..526fe66909 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
@@ -4733,7 +4733,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11316,8 +11316,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 1b582aa438..aefd7fb99e 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Aleksa RistiÄ?, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11168,8 +11168,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index eb7cdca419..2a72e27820 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Jesper Wallin <jesper@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -4648,7 +4648,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11231,8 +11231,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 57486d19a6..de633f8fb3 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -5769,12 +5769,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"Google arama adreslerinde deÄ?iÅ?ken olarak ad/deÄ?iÅ?ken çiftleri kullanılır ve"
-" bunlardan biri \"hl\" deÄ?iÅ?lenidir. \"hl\" deÄ?iÅ?kenine \"en\" deÄ?erini "
-"verirseniz Google hangi sunucunun gönderdiÄ?inden baÄ?ımsız olarak arama "
-"sonuçlarını Ä°ngilizce olarak görüntüler. Bir sorgu Å?unun gibi görünür:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -14090,12 +14086,9 @@ msgstr "Anonimlik saÄ?layan bir aÄ?daki kullanıcılar nasıl sayılabilir?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
-"Aslında kullanıcıları saymıyoruz. Ancak istemcilerin düzenli aralıklarla "
-"aktarıcı listelerini güncellemek için yaptıkları istekleri sayarak dolaylı "
-"yoldan kullanıcı sayılarını kestiriyoruz."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 20dc2a2364..f43d403ebb 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kostiantyn Maiboroda, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11167,8 +11167,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index b31e9221e3..39e35a7737 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: ç??ç?·é£? <CrazyBoyFeng@xxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
@@ -4823,9 +4823,8 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
-"注æ??ï¼?è°·æ­?æ??ç´¢ç??URLä¼?æ??å??æ?°å??+å?¼ç??å??æ?°ï¼?å?¶ä¸­ä¸?个å??称就æ?¯â??hlâ??ã??å¦?æ??æ?¨æ??â??hlâ??å??â??enâ??è¿?å?¨ä¸?èµ·ï¼?é?£ä¹?è°·æ­?ä¼?è?ªå?¨è¿?å??è?±æ??ç??æ??ç´¢ç»?æ??ï¼?ä¸?管æ?¨æ?¯è¢«å??å¾?è°·æ­?å?ªä¸?个æ??å?¡å?¨ã??å??ä¸?个è¿?æ ·ç??æ?¥è¯¢ï¼?"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11605,8 +11604,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index 01353767e6..d74c66a1d6 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n"
 "Last-Translator: å­?é?¦ ç??, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
@@ -4627,7 +4627,7 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
@@ -11225,8 +11225,8 @@ msgstr ""
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 02043a0a37..0d81ce8a73 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-16 23:10+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-29 10:35+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -5658,12 +5658,12 @@ msgid ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 msgstr ""
 "Note that Google search URLs take name/value pairs as arguments and one of "
 "those names is \"hl\". If you set \"hl\" to \"en\" then Google will return "
 "search results in English regardless of what Google server you have been "
-"sent to. On a query this looks like:"
+"sent to. The changed link might look like this:"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.description)
@@ -13755,12 +13755,12 @@ msgstr "How is it even possible to count users in an anonymity network?"
 #: (content/metrics/user-estimation/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 msgstr ""
 "We actually don't count users, but we count requests to the directories that"
-" clients make periodically to update their list of relays and estimate user "
-"numbers indirectly from there."
+" clients make periodically to update their list of relays and estimate "
+"number of users indirectly from there."
 
 #: https//support.torproject.org/metrics/user-numbers/
 #: (content/metrics/user-numbers/contents+en.lrquestion.title)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits