[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r9898: ru update (warning at te download page, 0.1.2.12-rc) (website/trunk/ru)
Author: ygrek
Date: 2007-03-24 08:21:36 -0400 (Sat, 24 Mar 2007)
New Revision: 9898
Modified:
website/trunk/ru/donate.wml
website/trunk/ru/download.wml
website/trunk/ru/volunteer.wml
Log:
ru update (warning at te download page, 0.1.2.12-rc)
Modified: website/trunk/ru/donate.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/donate.wml 2007-03-23 17:50:31 UTC (rev 9897)
+++ website/trunk/ru/donate.wml 2007-03-24 12:21:36 UTC (rev 9898)
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9739
+# Based-On-Revision: 9889
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
#include "head.wmi" TITLE="Donate!" CHARSET="KOI8-R"
@@ -81,8 +81,7 @@
San Francisco, CA 94110<br />
</p>
-<p>ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÂÏÌØÛÉÅ ÓÕÍÍÙ ÂÕÄÕÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ. íÙ ÔÁËÖÅ
-<a href="http://2827792.e-gold.com/";>ÐÒÉÎÉÍÁÅÍ e-gold</a>. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ
+<p>ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, ÂïÌØÛÉÅ ÓÕÍÍÙ ÂÕÄÕÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÅÚÎÙÍÉ. åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ
ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÂÁÎËÏ×ÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ),
<a href="mailto:donations@xxxxxxxxxxxxxx";>Ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ</a> É ÍÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÅÍ.
</p>
Modified: website/trunk/ru/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/download.wml 2007-03-23 17:50:31 UTC (rev 9897)
+++ website/trunk/ru/download.wml 2007-03-24 12:21:36 UTC (rev 9898)
@@ -1,5 +1,5 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9665
+# Based-On-Revision: 9872
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com
#include "head.wmi" TITLE="óËÁÞÁÔØ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -17,7 +17,7 @@
href="<page donate>">ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÐÒÏÅËÔÕ</a>.
</p>
-<p>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ <b><version-stable></b>, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
+<p>ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ ÒÅÌÉÚ <b><version-stable></b>, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÁÌØÆÁ ÒÅÌÉÚ <b><version-alpha></b>.</p>
<p><b>ðÏÄÐÉÛÉÔÅÓØ</b> ÎÁ
@@ -33,9 +33,78 @@
<input type="submit" value="subscribe">
</form>
<p>åÓÔØ ÔÁËÖÅ
-<a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>RSS ÆÉÄ</a>
+<a href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>RSS ÆÉÄ</a>
ÎÁ <a href="http://gmane.org";>gmane.org</a> ÄÕÂÌÉÒÕÀÝÉÊ ÒÁÓÓÙÌËÕ or-announce.</p>
+<hr />
+
+<a id="Warning"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Warning">ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: èÏÔÉÔÅ ÞÔÏÂÙ Tor ÎÁ ÓÁÍÏÍ
+ÄÅÌÅ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÌ ÚÁÝÉÔÕ?</a></h2>
+
+<p>...ÔÏÇÄÁ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÎÅ ÄÕÍÁÊÔÅ ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Tor É ×Ó ÂÕÄÅÔ ÏË.
+÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÁÛÉ ÐÒÉ×ÙÞËÉ É ÄÏÌÖÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÎÁÓÔÒÏÉÔØ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ
+ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ! Tor ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ <b>îå</b> ÓÍÏÖÅÔ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔ ×ÁÛÕ ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔØ. åÓÔØ
+ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÁÄÏ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ.
+</p>
+
+<p>÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Tor ÚÁÝÉÝÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ÔÅ ÓÅÔÅ×ÙÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÓÙÌÁÀÔ Ó×ÏÊ
+ÔÒÁÆÉË ÞÅÒÅÚ Tor — ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÁÎÏÎÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ×ÅÓØ ×ÁÛ
+ÔÒÁÆÉË ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×Ù ÅÇÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ. íÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+<a href="http://www.mozilla.org/firefox";>Firefox</a> Ó ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅÍ
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/";>Torbutton</a>.
+<!-- , and follow <a href="comingsoon">other recommendations for other
+supported applications</a>. -->
+</p>
+
+<p>÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÌÁÇÉÎÙ ÂÒÁÕÚÅÒÁ ÔÁËÉÅ ËÁË Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,
+Quicktime, Adobe PDF, É ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÇÕÔ ÒÁÓËÒÙÔØ ×ÁÛ IP ÁÄÒÅÓ. ðÏÖÁÌÕÊ ×ÁÍ ÓÔÏÉÔ
+ÕÄÁÌÉÔØ ÜÔÉ ÐÌÁÇÉÎÙ (ÓÐÉÓÏË ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ ÐÌÁÇÉÎÏ× ÓÍÏÔÒÉÔÅ × "about:plugins"),
+ÉÌÉ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/";>QuickJava</a>,
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/433/";>FlashBlock</a>, É
+<a href="http://noscript.net/";>NoScript</a> ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÕÖ ÏÞÅÎØ ÎÕÖÎÙ ÜÔÉ
+×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. ôÁËÖÅ ÓÔÏÉÔ ÕÄÁÌÉÔØ ÔÅ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ËÏÔÏÒÙÅ ÕÚÎÁÀÔ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ
+ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÓÁÊÔÁÈ ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÐÏÓÅÝÁÅÔÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ Google toolbar), ÔÁË ËÁË ÏÎÉ
+ÍÏÇÕÔ ÉÄÔÉ × ÏÂÈÏÄ Tor É/ÉÌÉ ÒÁÚÇÌÁÛÁÔØ ÐÒÉ×ÁÔÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. íÎÏÇÉÅ
+ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ä×Á ÒÁÚÎÙÈ ÂÒÁÕÚÅÒÁ (ÏÄÉÎ ÄÌÑ Tor, ÄÒÕÇÏÊ ÄÌÑ
+ÎÅÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ ÓÅÒÆÉÎÇÁ).
+<!-- You may even want to use a text browser, such as <a
+href="http://lynx.browser.org/";>lynx</a> when you are using Tor. -->
+<!-- You may also find
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/722/";>NoScript</a> and <a
+href="https://addons.mozilla.org/firefox/1865/";>AdBlock</a> helpful. -->
+</p>
+
+<p>÷-ÔÒÅÔØÉÈ, ÐÏÍÎÉÔÅ Ï cookies: ÅÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÂÒÁÕÚÅÒ ÂÅÚ Tor É Privoxy
+É ÓÁÊÔ ×ÙÄÁÌ ×ÁÍ cookie, ÔÏ ÜÔÏÔ ÓÁÊÔ ÓÍÏÖÅÔ ÕÚÎÁÔØ ×ÁÓ ÐÏ ÜÔÏÍÕ cookie ÄÁÖÅ
+×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Tor. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌÑÔØ cookie.
+<a href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/";>CookieCuller</a> ÍÏÖÅÔ ÐÏÍÏÞØ ×
+ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÔÅÈ cookie ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ.
+</p>
+
+<p>÷-ÞÅÔ×ÒÔÙÈ, Tor ÁÎÏÎÉÍÉÚÉÒÕÅÔ ÉÓÔÏÞÎÉË ×ÁÛÅÇÏ ÔÒÁÆÉËÁ, É ÛÉÆÒÕÅÔ ×Ó ×ÎÕÔÒÉ
+ÓÅÔÉ Tor, ÎÏ
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers";>
+ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛ ÔÒÁÆÉË ÍÅÖÄÕ ÓÅÔØÀ Tor É ËÏÎÅÞÎÙÍ ÐÏÌÕÞÁÔÅÌÅÍ.</a>
+åÓÌÉ ×Ù ÐÅÒÅÄÁÔÅ ÃÅÎÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÕÄÅÌÑÔØ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ
+ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ËÁË É ÐÒÉ ÎÏÒÍÁÌØÎÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ éÎÔÅÒÎÅÔ — ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ SSL
+ÉÌÉ ÄÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏ ÏËÏÎÅÞÎÏÇÏ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ É ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ.
+</p>
+
+<p>÷-ÐÑÔÙÈ, ÈÏÔØ Tor É ÂÌÏËÉÒÕÅÔ ÁÔÁËÉ ÐÒÏÓÌÕÛÉ×ÁÎÉÑ ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÁÄÒÅÓÁÔÁ ÓÏ
+ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÁÛÅÊ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ÓÅÔÉ, ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ÕÇÒÏÚÙ: ÚÌÏÎÁÍÅÒÅÎÎÙÅ ÉÌÉ
+ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÅ ×ÙÈÏÄÎÙÅ ÕÚÌÙ Tor ÍÏÇÕÔ ÏÔÄÁÔØ ×ÁÍ ÎÅ ÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÉÌÉ
+ÄÁÖÅ ÐÏÓÌÁÔØ ×ÁÍ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ × ÓÔÒÁÎÉÃÕ Java ÁÐÐÌÅÔ ÔÁË ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÏÎ ÐÒÉÛÌ ÏÔ
+ÄÏÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÏÍÕ ×Ù ÄÏ×ÅÒÑÅÔÅ.
+</p>
+
+<p>áÎÁÌÉÚÉÒÕÊÔÅ É ÕÞÉÔÅÓØ. õÚÎÁÊÔÅ ÞÔÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ Tor É ÞÔÏ ÎÅ
+ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ. üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÐÒÏÂÌÅÍ ÎÅ ÐÏÌÎÙÊ, É ÎÁÍ ÎÕÖÎÁ ×ÁÛÁ ÐÏÍÏÝØ ×
+<a href="<page volunteer>#Documentation">ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÉ É ÏÐÉÓÁÎÉÉ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ
+×ÁÒÉÁÎÔÏ×</a>.
+</p>
+
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
<thead>
<tr>
@@ -113,7 +182,7 @@
óÔÒÁÎÉÃÁ Ó torrent'ÁÍÉ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÓÓÙÌÏË ×ÙÛÅ</a>. ÷Ù ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÞÁÔØ
<a href="dist/">ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ Privoxy</a>
É <a href="dist/vidalia-bundles/">ÉÓÈÏÄÎÉËÉ Vidalia</a>.</li>
-<li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
+<li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures";>
ÒÁÚÄÅÌ FAQ ÐÏ ÐÒÏ×ÅÒËÅ ÃÉÆÒÏ×ÙÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÄÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×Ï×</a>, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÷ÁÍ
ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ, ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÞÁÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÙÌÏÖÉÌÉ ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ.</li>
@@ -126,12 +195,25 @@
<a id="ChangeLog"></a>
-<h2>ôÅÓÔÏ×ÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
+<a id="Testing"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Testing">ôÅÓÔÏ×ÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</a></h2>
+<p>2007-03-16:
+Tor 0.1.2.11-rc É 0.1.2.12-rc
+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2007/msg00232.html";>ÉÓÐÒÁ×ÌÑÀÔ ÓÅÒØÚÎÙÊ
+ÂÁÇ ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ×ÁÛ ÓÅÒ×ÅÒ × ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÍ ÃÉËÌÅ</a>.
+</p>
+
+<p>2007-03-08:
+Tor 0.1.2.10-rc.
+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2007/msg00143.html";>åÝ ÂÏÌØÛÅ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ
+× ÒÁÂÏÔÅ ÐÏÄ Windows</a>.
+</p>
+
<p>2007-03-02:
Tor 0.1.2.9-rc.
-<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2007/msg00004.html";>õÌÕÞÛÅÎ ËÏÄ ÄÌÑ Windows,
-ÔÁËÖÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×</a>. ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÔÅÓÔÉÒÕÊÔÅ!
+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Mar-2007/msg00004.html";>õÌÕÞÛÅÎ ËÏÄ ÄÌÑ Windows,
+ÔÁËÖÅ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÏ×</a>.
</p>
<p>2007-02-26:
@@ -141,11 +223,11 @@
</p>
<p>2007-02-06:
-Tor 0.1.2.7-alpha
+Tor 0.1.2.7-alpha
<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Feb-2007/msg00060.html";>ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÕÌÕÞÛÁÅÔ ÁÌÇÏÒÉÔÍ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÔÒÁÆÉËÁ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ×, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÄÒÕÇÉÈ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ</a>.
</p>
-
+
<p>2007-01-09:
Tor 0.1.2.6-alpha.
<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2007/msg00095.html";>
@@ -155,19 +237,19 @@
<p>2007-01-06:
Tor 0.1.2.5-alpha.
<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Jan-2007/msg00087.html";>ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ
-×ËÌÀÞÎ ÌÉÍÉÔ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ, ÓÅÒ×ÉÓÙ NT ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ, ÕÌÕÞÛÅÎÏ
+×ËÌÀÞÎ ÌÉÍÉÔ ÎÁ ÚÁÐÉÓØ, ÓÅÒ×ÉÓÙ NT ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ ÂÏÌÅÅ ËÏÒÒÅËÔÎÏ, ÕÌÕÞÛÅÎÏ
Á×ÔÏÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÎÅ×ÅÒÎÙÈ DNS ÓÅÒ×ÅÒÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÒÕÇÉÈ ÕÌÕÞÛÅÎÉÊ É ÂÁÇÆÉËÓÏ×.
ëÏÍÐÌÅËÔ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÎÏ×ÙÍ ÒÅÌÉÚÏÍ Vidalia 0.0.10.</a>
</p>
<p>2006-12-03:
-Tor 0.1.2.4-alpha
+Tor 0.1.2.4-alpha
<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Dec-2006/msg00057.html";>ÆÉËÓÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÂÁÇÏ×. ëÏÍÐÌÅËÔ ÄÌÑ Windows É OS X ×ËÌÀÞÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ Privoxy 3.0.6</a>.
</p>
<p>2006-10-29:
-Tor 0.1.2.3-alpha
+Tor 0.1.2.3-alpha
<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Nov-2006/msg00030.html";>ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔ
ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÀ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ Tor Ó ÎÏ×ÙÍ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÏÍ Tor by Mike Perry,
ÔÁË ÞÔÏ ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÎÅÒÁÂÏÞÉÅ ×ÙÈÏÄÑÝÉÅ ÒÏÕÔÅÒÙ. Bundle ×ËÌÀÞÁÅÔ
@@ -191,7 +273,8 @@
<hr />
-<h2>óÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</h2>
+<a id="Stable"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#Stable">óÔÁÂÉÌØÎÙÅ ÒÅÌÉÚÙ</a></h2>
<p>2006-12-14:
Tor 0.1.1.26 ÆÉËÓÉÔ
@@ -200,7 +283,7 @@
</p>
<p>2006-11-04:
-Tor 0.1.1.25. ðÏÆÉËÓÅÎÏ
+Tor 0.1.1.25. ðÏÆÉËÓÅÎÏ
<a href="http://archives.seul.org/or/announce/Nov-2006/msg00000.html";>
ÍÎÏÇÏ ÍÅÌËÉÈ ÂÁÇÏ× É ÕÌÕÞÛÅÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, ÔÁË ÖÅ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÇÒÏÍËÉÅ,
ÎÏ ÂÅÚÏÂÉÄÎÙÅ ÐÒÅÄÐÒÅÖÄÅÎÉÑ × ÌÏÇÅ</a>.
@@ -223,7 +306,7 @@
Tor 0.1.1.22 ×ËÌÀÞÁÅÔ <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jul-2006/msg00000.html";>
ÕÌÕÞÛÅÎÎÕÀ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÄÏÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÓÅÒ×ÅÒÏ× É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÞÁÓÔÉÞÎÏÊ
-ÚÁËÁÞËÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ. </a>. óÅÒ×ÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ; ËÌÉÅÎÔÙ Ó ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ
+ÚÁËÁÞËÉ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ. </a>. óÅÒ×ÅÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÏÂÎÏ×ÉÔØÓÑ; ËÌÉÅÎÔÙ Ó ÍÅÄÌÅÎÎÙÍ
ÉÌÉ ÎÅÎÁÄÖÎÙÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ ÔÏÖÅ ÐÏÌÕÞÁÔ ×ÙÇÏÄÕ ÏÔ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ. ôÁËÖÅ ×
ËÏÍÐÌÅËÔ ×ËÌÀÞÅÎÁ Vidalia ÎÏ×ÏÊ ×ÅÒÓÉÉ - 0.0.7.
</p>
@@ -232,7 +315,7 @@
Tor 0.1.1.21 ÆÉËÓÉÔ <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jun-2006/msg00000.html";>ÍÅÌËÉÅ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØÀ É ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÅÒ×ÅÒÏ× Tor.
-÷ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÄÌÑ Windows ÔÅÐÅÒØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÈÏÄÉÔ Vidalia 0.0.5, É ÍÙ
+÷ ÉÎÓÔÁÌÌÑÔÏÒ ÄÌÑ Windows ÔÅÐÅÒØ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÈÏÄÉÔ Vidalia 0.0.5, É ÍÙ
ÄÁÍ ÓÓÙÌËÕ ÎÁ ÎÏ×ÙÊ ËÏÍÐÌÅËÔ ÄÌÑ OS X Ó Vidalia 0.0.5 (ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ
ÕÌÕÞÛÅÎÎÙÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÄÌÑ Mac!). ôÁËÖÅ, ÄÏÂÁ×ÉÌÁÓØ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ RPM ÐÁËÅÔÏ×
ÄÌÑ SUSE</a>. íÙ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÄÏÂÉ×ÁÎÉÑ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÂÁÇÏ× Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ
Modified: website/trunk/ru/volunteer.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/volunteer.wml 2007-03-23 17:50:31 UTC (rev 9897)
+++ website/trunk/ru/volunteer.wml 2007-03-24 12:21:36 UTC (rev 9898)
@@ -1,18 +1,17 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9750
+# Based-On-Revision: 9886
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail
#include "head.wmi" TITLE="äÏÂÒÏ×ÏÌØÃÙ" CHARSET="KOI8-R"
<div class="main-column">
-<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
<h2>ôÒÉ ×ÅÝÉ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÑÍÏ ÓÅÊÞÁÓ:</h2>
<ol>
-<li> ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÚÁÄÕÍÁÊÔÅÓØ ÎÁÄ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ
+<li> ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÚÁÄÕÍÁÊÔÅÓØ ÎÁÄ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ
<a href="<cvssandbox>tor/doc/tor-doc-server.html">ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒ</a>,
ÞÔÏÂÙ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÓÅÔØ Tor.</li>
-<li> òÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÄÒÕÚØÑÍ! ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÚÁÐÕÓÔÑÔ ÓÅÒ×ÅÒ Tor. ðÕÓÔØ
+<li> òÁÓÓËÁÖÉÔÅ ÄÒÕÚØÑÍ! ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÚÁÐÕÓÔÑÔ ÓÅÒ×ÅÒ Tor. ðÕÓÔØ
ÚÁÐÕÓÔÑÔ ÓËÒÙÔÙÊ ÓÅÒ×ÉÓ. ðÕÓÔØ ÏÎÉ ÒÁÓÓËÁÖÕÔ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÚØÑÍ!</li>
<li> íÙ ÉÝÅÍ ÆÉÎÁÎÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÓÐÏÎÓÏÒÏ×. åÓÌÉ ×ÁÍ ÐÏ ÄÕÛÅ ÃÅÌÉ Tor,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ <a href="<page donate>">
@@ -29,14 +28,14 @@
ÁÎÏÎÉÍÎÙÍÉ. (üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÙÌÁÀÔ
DNS ÚÁÐÒÏÓÙ ÐÅÒÅÄ ÏÂÒÁÝÅÎÉÅÍ Ë SOCKS ÐÒÏËÓÉ.)</li>
<ul>
-<li>îÕÖÎÏ
+<li>îÕÖÎÏ
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TSocksPatches";>ÐÒÉÍÅÎÉÔØ
-×ÓÅ ÎÁÛÉ ÐÁÔÞÉ Ë tsocks</a> É ÆÏÒËÎÕÔØÓÑ. íÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÍ ÈÏÓÔÉÎÇ ÄÌÑ
+×ÓÅ ÎÁÛÉ ÐÁÔÞÉ Ë tsocks</a> É ÆÏÒËÎÕÔØÓÑ. íÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÍ ÈÏÓÔÉÎÇ ÄÌÑ
ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ ÅÓÌÉ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ.</li>
<li>íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÐÁÔÞÉÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ "dsocks" (Á×ÔÏÒ Dug Song), ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
Tor'Ï×ÓËÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ <i>mapaddress</i> ÉÚ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÙ
ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÔÅÒÑÔØ ×ÒÅÍÑ × Tor ÎÁ DNS ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅÍ.</li>
-<li>íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÎÁÛ ÓËÒÉÐÔ <i>torify</i> ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌ
+<li>íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÎÁÛ ÓËÒÉÐÔ <i>torify</i> ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ tsocks ÉÌÉ dsocks É ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÉÈ. ðÏÖÁÌÕÊ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ
ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÙ, É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÂÝÉÊ ËÏÄ,
ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÏÔÂÒÏÓÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ.</li>
@@ -45,7 +44,7 @@
× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÎÑ. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÏÄÉÔØ ÜÔÏ ×ÎÕÔÒØ ÓÁÍÏÇÏ Tor, ÌÕÞÛÅ
ÎÁÐÉÓÁÔØ ÓËÒÉÐÔ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ <a href="<page gui/index>">
éÎÔÅÒÆÅÊÓ Tor Controller</a>, É ÐÏÓÙÌÁÔØ setconf ÄÌÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÊ ÔÒÁÆÉËÁ.
-÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ cron'ÏÍ, ÉÌÉ ÍÏÖÅÔ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÚÁÓÙÐÁÔØ É ÐÒÏÓÙÐÁÔØÓÑ
+÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÚÁÐÕÓËÁÔØÓÑ cron'ÏÍ, ÉÌÉ ÍÏÖÅÔ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÚÁÓÙÐÁÔØ É ÐÒÏÓÙÐÁÔØÓÑ
(×ÙÐÏÌÎÑÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÏ ÎÁÓÔÒÏÊËÅ) × ÏÐÒÅÄÅÌÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. íÏÖÅÔ-ÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÎÁÐÉÓÁÔØ ÔÁËÏÅ ÚÁ ÎÁÓ É ÍÙ ÐÏÌÏÖÉÍ ÜÔÏÔ ÓËÒÉÐÔ × <a href="<svnsandbox>contrib/">contrib/</a>?
üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅÐÌÏÈÁÑ ÚÁÑ×ËÁ ÎÁ <a href="<page gui/index>">Tor GUI ÓÏÒÅ×ÎÏ×ÁÎÉÅ</a>.
@@ -53,26 +52,26 @@
</li>
<li>Tor ÍÏÖÅÔ <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ChooseEntryExit";>
-×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÓÅÔÉ Tor ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÕÚÅÌ</a>, ÎÏ Õ ÎÁÓ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
+×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÓÅÔÉ Tor ÞÅÒÅÚ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÕÚÅÌ</a>, ÎÏ Õ ÎÁÓ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÕËÁÚÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÔÒÁÎÕ É ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÒÁÂÏÔÁÔØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ. ìÕÞÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÜÔÏ
-ÄÏÂÙÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ Blossom, ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÏ ËÌÉÅÎÔ Blossom, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ
+ÄÏÂÙÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ Blossom, ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÌÏËÁÌØÎÏ ËÌÉÅÎÔ Blossom, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ
(ÞÅÒÅÚ Tor É ÐÒÏ×ÅÒÑÑ ÐÏÄÐÉÓÉ) ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÜÔÕ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÀ, ÐÅÒÅÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÉÍÅÎÁ ×ÉÄÁ
<tt>.country.blossom</tt>, É ÄÅÌÁÅÔ ËÁË ÒÁÚ ÔÏ ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ.</li>
<li>ëÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÇÅÏÌÏËÁÃÉÉ, ËÔÏ-ÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÕ úÅÍÌÉ Ó ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÍÉ
ÓÅÒ×ÅÒÁÍÉ Tor. ìÕÞÛÅ ÅÓÌÉ ÜÔÁ ËÁÒÔÁ ÂÕÄÅÔ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØÓÑ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,
-ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ - ÐÏÓÙÌÁÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ Ë Google ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌÉ ËÁÒÔÕ
+ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ - ÐÏÓÙÌÁÔØ ×ÓÅ ÄÁÎÎÙÅ Ë Google ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌÉ ËÁÒÔÕ
ÚÁ ÎÁÓ. ëÁË ÜÔÏ ÓËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, É ÎÅÔ ÌÉ Õ ÎÁÓ ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ×?</li>
</ol>
<a id="Documentation"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Documentation">äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ</a></h2>
<ol>
-<li>íÙ ÞÁÓÔÏ ÓÌÙÛÉÍ ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ Tor ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ÖÅÒÔ×ÁÍÉ ÁÔÁË ÐÒÏÔÉ×
-ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÏÔËÌÀÞÁÔ JavaScript, Java, ActiveX, Flash, ÉÔÄ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ
-ÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÁÇÉÎÙ (ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ NoScript ÄÌÑ Firefox), ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÏÇÕÔ
+<li>íÙ ÞÁÓÔÏ ÓÌÙÛÉÍ ÞÔÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ Tor ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ÖÅÒÔ×ÁÍÉ ÁÔÁË ÐÒÏÔÉ×
+ÁÎÏÎÉÍÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÏÔËÌÀÞÁÔ JavaScript, Java, ActiveX, Flash, ÉÔÄ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ
+ÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÁÇÉÎÙ (ËÁË ÎÁÐÒÉÍÅÒ NoScript ÄÌÑ Firefox), ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÍÏÇÕÔ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÜÔÉÍ ÒÉÓËÏÍ. ëÁËÉÅ ÔÏÞÎÏ ÒÉÓËÉ Ó ÜÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ?</li>
-<li>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÎÁÂÏÒ ÐÌÁÇÉÎÏ× ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÍÅÎÉÔØ Privoxy ÄÌÑ
-Firefox 1.5+? íÙ ÓÌÙÛÁÌÉ ÞÔÏ Tor ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+<li>óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÉ ÎÁÂÏÒ ÐÌÁÇÉÎÏ× ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÍÅÎÉÔØ Privoxy ÄÌÑ
+Firefox 1.5+? íÙ ÓÌÙÛÁÌÉ ÞÔÏ Tor ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
Privoxy ÐÒÉ ÜÔÏÍ.</li>
<li>ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÍÏÇÉÔÅ Matt Edman Ó ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÅÊ É ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ Ë ÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÕ
Tor, <a href="http://vidalia-project.net/";>Vidalia</a>.</li>
@@ -84,72 +83,114 @@
É freecap (Windows), Ô.Ë. ÂÕÄÕÔ ÌÕÞÛÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁÛÕ ÎÏ×ÕÀ ÆÉÞÕ TransPort.</li>
<li>õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÐÉÓÏË
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms";>
-ÐÒÏÇÒÁÍÍ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ë Tor</a>.
+ÐÒÏÇÒÁÍÍ ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ Ë Tor</a>.
ëÁËÉÅ ÉÚ ÎÉÈ × ËÁËÉÈ ËÏÎËÒÅÔÎÏ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ? ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÏÍÏÇÉÔÅ ÉÈ
ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ É ÚÁÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.</li>
<li>ðÏÍÏÇÉÔÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ×ÅÂ-ÓÔÒÁÎÉÃÙ É ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ.
-óÍÏÔÒÉÔÅ <a href="<page translation>">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×</a>
-ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ. îÁÍ ÔÁËÖÅ ÎÕÖÎÙ ÌÀÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ
+óÍÏÔÒÉÔÅ <a href="<page translation>">ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÄÌÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×</a>
+ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÍÏÞØ. îÁÍ ÔÁËÖÅ ÎÕÖÎÙ ÌÀÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ × ÁËÔÕÁÌØÎÏÍ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ, ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ É Û×ÅÄÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ - ÓÍÏÔÒÉÔÅ
<a href="<page translation-status>">ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×</a>.</li>
-<li>îÕÖÅÎ ÌÉ ÎÁÍ SSL ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÏÔ
+<li>îÕÖÅÎ ÌÉ ÎÁÍ SSL ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÏÔ
<a href="http://www.cacert.org/";>cacert</a> ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ
<a href="<page documentation>#Developers">SVN ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ?</a></li>
</ol>
<a id="Coding"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Coding">ëÏÄÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ</a></h2>
+<p>èÏÔÉÔÅ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ ÕÌÕÞÛÅÎÉÅÍ Tor ×Ï ×ÒÅÍÑ <a
+href="http://code.google.com/soc/";>Google Summer of Code</a>? úÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ.
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/SummerOfCode";>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ
+ÂÏÌØÛÅ Ï Tor É GSoC</a>, É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÉÚ ÉÄÅÊ ÎÉÖÅ ÚÁÈ×ÁÔÉÔ ×ÁÓ.</p>
<ol>
<li>óÅÒ×ÅÒÙ Tor ÐÏÄ Windows XP ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÂÉÌØÎÏ. ðÏÄ Windows,
-Tor ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× <tt>select</tt>, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
+Tor ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÊ ÓÉÓÔÅÍÎÙÊ ×ÙÚÏ× <tt>select()</tt>, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ
ÐÁÍÑÔØ ÉÚ non-page pool. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÞÔÏ ÓÒÅÄÎÉÊ Tor ÓÅÒ×ÅÒ ÉÓÞÅÒÐÁÅÔ ×ÅÓØ
non-page pool,
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/WindowsBufferProblems";>
-×ÙÚÏ×ÅÔ ÏÛÉÂËÕ É Á×ÁÒÉÊÎÏ ÚÁ×ÅÒÛÉÔÓÑ</a>. îÁ×ÅÒÎÏÅ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ overlapped IO.
-ô.Å. ÎÁÄÏ ÎÁÕÞÉÔØ libevent ÄÌÑ Windows ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ overlapped IO ×ÍÅÓÔÏ select(),
-Á ÐÏÔÏÍ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ Tor Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÕ libevent.</li>
+×ÙÚÏ×ÅÔ ÏÛÉÂËÕ É Á×ÁÒÉÊÎÙÊ ÏÓÔÁÎÏ× ÓÉÓÔÅÍÙ</a>. îÁ×ÅÒÎÏÅ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ overlapped IO. ô.Å. ÎÁÄÏ ÎÁÕÞÉÔØ
+<a href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/";>libevent</a> ÄÌÑ Windows ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+overlapped IO ×ÍÅÓÔÏ select(), Á ÐÏÔÏÍ ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÔØ Tor Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÕ libevent.</li>
<li>ôÁË ËÁË Tor ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ × ÐÁÍÑÔÉ ËÁÖÄÕÀ ÑÞÅÊËÕ (cell) ÄÌÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ,
×ÙÓÏËÏ-ÓËÏÒÏÓÔÎÙÅ ÓÅÒ×ÅÒÁ ÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ ÍÎÏÇÏ ÐÁÍÑÔÉ, ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ×ÓÅÈ
ÜÔÉÈ ÂÕÆÅÒÏ×. îÁÍ ÎÕÖÎÏ ÕÌÕÞÛÉÔØ Ü×ÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÌÇÏÒÉÔÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ
ËÏÇÄÁ ÓÖÉÍÁÔØ/ÒÁÓÛÉÒÑÔØ ÂÕÆÅÒÙ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÓÔÏÉÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ÉÚ ÑÄÒÁ
Linux, ÇÄÅ ÍÎÏÇÏ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÂÕÆÅÒÏ× ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ
ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÏÎÏÌÉÔÎÙÅ ÂÕÆÅÒÙ?</li>
-<li>îÁÍ ÎÕÖÅÎ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÓÁÊÔ ÄÌÑ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ "ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÄÁÎÎÙÊ
-IP ÁÄÒÅÓÏÍ ÓÅÒ×ÅÒÁ Tor?". üÔÏÔ ÒÅÓÕÒÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ
+<li>îÁÍ ÎÕÖÅÎ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÓÁÊÔ ÄÌÑ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ "ðÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÌÉ ÄÁÎÎÙÊ
+IP ÁÄÒÅÓ ×ÙÈÏÄÑÝÅÍÕ ÕÚÌÕ ÓÅÔÉ Tor?". üÔÏÔ ÒÅÓÕÒÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁÍ, ×ËÌÀÞÁÑ ×ÅÂ É DNSBL. ïÔ×ÅÔÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÍÉ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÑÓØ
-ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑÈ Tor. åÝ ÌÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÁËÔÉ×ÎÏÅ
-ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÞÅÒÅÚ ËÁÖÄÙÊ ×ÙÈÏÄÎÏÊ ÕÚÅÌ ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ IP ÁÄÒÅÓ ×ÙÈÏÄÁ.</li>
+ÎÁ ÌÏËÁÌØÎÏÊ ËÏÐÉÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑÈ Tor. äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÎÀÁÎÓ
+ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ ÞÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ exit-ÓÅÒ×ÅÒÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÁÄÒÅÓÁ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ:
+Ô.Å .×ÏÐÒÏÓ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ú×ÕÞÉÔ ËÁË "ðÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÌÉ ÄÁÎÎÙÊ IP ÁÄÒÅÓ ÓÅÒ×ÅÒÕ
+ÓÅÔÉ Tor ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÎÁ ÍÏÊ IP ÁÄÒÅÓ:ÐÏÒÔ?". DNSBL
+ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ ÂÕÄÅÔ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÌÕÞÁÔØ ÓÏÔÎÉ ÚÁÐÒÏÓÏ× × ÍÉÎÕÔÕ, ÐÏÜÔÏÍÕ
+ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÕÍÎÙÅ ÁÌÇÏÒÉÔÍÙ. ôÁËÖÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÕÞÛÅ ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ ÁËÔÉ×ÎÏÅ
+ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÐÒÏ×ÅÒËÕ IP ÁÄÒÅÓÁ Ó ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×ÙÈÏÄÑÔ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ.
+<a href="<svnsandbox>doc/contrib/torbl-design.txt">ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÂÏÌØÛÅ</a>.</li>
+<li>âÙÌÏ ÂÙ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÔØ LiveCD Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ Tor,
+Polipo ÉÌÉ Privoxy, Firefox, Gaim+OTR, etc. ôÕÔ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ Ä×Á ×ÏÐÒÏÓÁ:
+×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ×ÙÂÏÒ ÓÒÅÄÓÔ×, ÞÔÏÂÙ
+ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ ÍÏÇÌÉ ÓÌÏÖÉÔØ Ó×Ï ÍÎÅÎÉÅ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, É ×Ï-×ÔÏÒÙÈ
+ÎÁÄÏ ÒÅÛÉÔØ ËÁË ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ
+× ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ÈÌÁÍ. îÅÐÌÏÈÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÍÅÓÔÉÔÓÑ ÎÁ CD ÄÉÓË ÍÅÎØÛÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.</li>
+<li>÷ Ó×ÑÚÉ Ó LiveCD ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÁÍ ÔÁËÖÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÙÒÁÂÏÔÁÔØ ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ
+É ÈÏÒÏÛÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ USB ÏÂÒÁÚ ÄÌÑ Tor É ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ. óÁÍÁÑ
+ÔÑÖÌÁÑ ÞÁÓÔØ ÜÔÏ ×ÙÂÒÁÔØ ËÁËÉÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙ, ÚÁÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ
+ÜÔÏÔ ×ÙÂÏÒ, É ÕÐÒÏÓÔÉÔØ ÂÕÄÕÝÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ.</li>
+<li>îÁÛ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÏÎÔ-ÅÎÄ ÄÌÑ Tor,
+Á ÉÍÅÎÎÏ <a href="http://vidalia-project.net/";>Vidalia</a>, ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÎÏÇÏ
+ÒÁÂÏÔÙ.</li>
+<li>ðÏÒÁ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÔØ ××ÏÄÉÔØ ÎÁÛ
+<a href="<page documentation>#DesignDoc">ÄÉÚÁÊÎ ÄÌÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÅÊÓÔ×ÉÑ
+ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÀ</a>. üÔÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÏÔÛÌÉÆÏ×Ù×ÁÎÉÅ ÄÉÚÁÊÎÁ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ËÏÄÁ ×Ï
+ÍÎÏÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ, ÁÄÁÐÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ <a href="http://vidalia-project.net/";>Vidalia</a>
+ÔÁË ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ, É ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ×ÎÅÄÒÅÎÉÑ.</li>
+<li>îÁÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÇÉÂËÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÓÉÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÁÔÁË ÎÁ ÏÐÏÚÎÁÎÉÅ
+ÔÒÁÆÉËÁ Ó ÏËÏÎÅÞÎÙÍ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÅÍ. Many researchers have whipped up ad hoc
+simulators to support their intuition either that the attacks work
+really well or that some defense works great. íÏÖÅÍ ÌÉ ÍÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÈÏÒÏÛÏ
+ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ É ÏÔËÒÙÔÙÊ ÓÉÍÕÌÑÔÏÒ ÔÁË ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÍÏÇÌÉ ÄÏ×ÅÒÑÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÍ
+ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÍ? üÔÏ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÍÎÏÇÏ ÎÏ×ÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ <a
+href="#Research">ÎÉÖÅ</a> Ï ÁÔÁËÁÈ ÎÁ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÎÉÅ — ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÍÏÖÅÔ
+ÂÙÔØ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÏÞØ × ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ ÒÁÂÏÔÙ.</li>
<li>ôÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ
<a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/";>Polipo</a>
-vs <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a>. ðÒÁ×ÄÁ ÌÉ ÞÔÏ Polipo
-ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÚÁÍÅÄÌÅÎÉÅ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Tor?
-ðÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÜÔÏ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÎÁ Linux É Windows? ôÁËÖÅ, ËÔÏ ÐÏÒÔÉÔ ÍÅÎØÛÅ ÓÁÊÔÏ×
+vs <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a>. ðÒÁ×ÄÁ ÌÉ ÞÔÏ Polipo
+ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÚÁÍÅÄÌÅÎÉÅ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Tor?
+ðÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÜÔÏ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÎÁ Linux É Windows? ôÁËÖÅ, ËÔÏ ÐÏÒÔÉÔ ÍÅÎØÛÅ ÓÁÊÔÏ×
— Polipo ÉÌÉ Privoxy? ëÁË Õ Polipo Ó ÓÔÁÂÉÌØÎÏÓÔØÀ, ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ?</li>
-<li>âÙÌÏ ÂÙ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÔØ LiveCD Ó ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ×ÅÒÓÉÑÍÉ Tor,
-Polipo ÉÌÉ Privoxy, Firefox, Gaim+OTR, etc. ôÕÔ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÀÔÓÑ Ä×Á ×ÏÐÒÏÓÁ:
-×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÚÁÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÓÀ ÓÉÓÔÅÍÕ É ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ ×ÙÂÏÒ ÓÒÅÄÓÔ×, ÞÔÏÂÙ
-ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ ÍÏÇÌÉ ÓÌÏÖÉÔØ Ó×Ï ÍÎÅÎÉÅ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÜÔÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, É ×Ï-×ÔÏÒÙÈ
-ÎÁÄÏ ÒÅÛÉÔØ ËÁË ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏ ÏÂÎÏ×ÌÑÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ
-× ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ ÈÌÁÍ. îÅÐÌÏÈÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÍÅÓÔÉÔÓÑ ÎÁ CD ÄÉÓË ÍÅÎØÛÅÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ.</li>
-<li>îÁÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÀÎÉÔ-ÔÅÓÔÙ,
+<li>ëÓÔÁÔÉ, ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ×Ù ÐÏÍÏÞØ ÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÔØ
+<a href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/";>Polipo</a> ÞÔÏÂÙ ÏÎ
+ÒÁÂÏÔÁÌ ÓÔÁÂÉÌØÎÏ É ÂÙÓÔÒÏ ÎÁ Windows?</li>
+<li>îÁÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÀÎÉÔ-ÔÅÓÔÙ,
ÎÏ ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÓËÒÉÐÔ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÚÁÐÕÓËÁÌ ÔÅÓÔÏ×ÕÀ ÓÅÔØ Tor,
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ Å ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ, É ÐÒÏ×ÅÒÑÌ ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ Å ÞÁÓÔÉ ÒÁÂÏÔÁÀÔ.</li>
+<li>ðÏÍÏÇÉÔÅ Mike Perry Ó ÅÇÏ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ
+<a href="http://tor.eff.org/svn/torflow/";>TorFlow</a> (<a href="http://tor.eff.org/svn/torflow/TODO";>TODO</a>):
+ÜÔÏ ÌÉÂÁ ÄÌÑ Python ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
+<a href="http://tor.eff.org/svn/torctl/doc/howto.txt";>ÐÒÏÔÏËÏÌ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ Tor</a>
+ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÃÅÐÏÞÅË ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÁÎÁÌÉÚÏÍ É
+ÉÚÍÅÒÅÎÉÅÍ ÓËÏÒÏÓÔÉ Ó ÃÅÌØÀ ×ÙÑ×ÉÔØ ÁÎÏÍÁÌÉÉ.</li>
+<!--
<li>óÅÊÞÁÓ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÙ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÈÒÁÎÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ
-ÓÅÒ×ÅÒÁÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ. üÔÏ ÐÌÏÈÏ ÄÌÑ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ É ÎÁÄÖÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ
-ÎÁÄÖÎÏÓÔØ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÙ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÍÅÎÅÅ ÓËÒÙÔÙÍÉ,
-ÔÁË ËÁË ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. ÷ ÉÄÅÁÌÅ ÎÁÄÏ ÂÙ
+ÓÅÒ×ÅÒÁÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ. üÔÏ ÐÌÏÈÏ ÄÌÑ ÐÒÉ×ÁÔÎÏÓÔÉ É ÎÁÄÖÎÏÓÔÉ. þÔÏÂÙ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ
+ÎÁÄÖÎÏÓÔØ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÙ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ× ÍÅÎÅÅ ÓËÒÙÔÙÍÉ,
+ÔÁË ËÁË ÍÙ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ ÚÅÒËÁÌÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. ÷ ÉÄÅÁÌÅ ÎÁÄÏ ÂÙ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÈÒÁÎÅÎÉÑ/ÐÏÉÓËÁ ÏÔ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ ÓÅÒ×ÅÒÏ× Tor. ðÅÒ×ÁÑ
ÐÒÏÂÌÅÍÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÏ×ÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÏ× ÓËÒÙÔÙÈ
ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ Á) ÓÉÍ×ÏÌØÎÙÍ ×ÍÅÓÔÏ ÂÉÎÁÒÎÏÇÏ; Â) ÈÒÁÎÉÔØ
ÓÐÉÓÏË introduction ÕÚÌÏ× ÚÁÛÉÆÒÏ×ÁÎÎÙÍ, ÄÌÑ ×ÓÅÈ ËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ <tt>.onion</tt>
ÁÄÒÅÓ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÅÒ×ÅÒ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÉ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÚÎÁÔØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ; ×) ÐÏÚ×ÏÌÉÔØ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÑÍ
ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÏÔÍÅÔËÕ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÐÏÄÐÉÓØ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒÁ ÓËÒÙÔÙÈ ÓÅÒ×ÉÓÏ×, ÞÔÏÂÙ
-ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÏÄÓÕÎÕÔØ ÌÏÖÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏÄÏÊÄÔ ÌÀÂÁÑ
+ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÏÄÓÕÎÕÔØ ÌÏÖÎÙÊ ÄÅÓËÒÉÐÔÏÒ. ÷Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÐÏÄÏÊÄÔ ÌÀÂÁÑ
ÎÁÄÖÎÁÑ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÒÁÚÒÅÛÁÀÝÁÑ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ, ÎÏ ÎÁÓËÏÌØËÏ ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÒÅÁÌÉÚÁÃÉÊ DHT ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ
-ÔÁËÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.</li>
-<li>Tor ×ÅÒÓÉÉ 0.1.1.x É ×ÙÛÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÉ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ
-Ó ÐÏÍÏÝØÀ OpenSSL. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÌ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ
+ÔÁËÉÅ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ.</li>
+-->
+<li>Tor ×ÅÒÓÉÉ 0.1.1.x É ×ÙÛÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÁÐÐÁÒÁÔÎÙÅ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÉ ËÒÉÐÔÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÏÐÅÒÁÃÉÊ
+Ó ÐÏÍÏÝØÀ OpenSSL. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÌ. åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ, ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ Tor ÎÁ Ó×ÏÅÊ ËÁÒÔÏÞËÅ É ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÎÁÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.</li>
<li>÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÁÎÁÌÉÚ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ Tor Ó ÐÏÍÏÝØÀ
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fuzz_testing";>"fuzz"</a>. ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ,
@@ -157,27 +198,33 @@
<li>Tor ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ TCP ÎÁ ÔÒÁÎÓÐÏÒÔÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ É TLS ÄÌÑ ÛÉÆÒÏ×ÁÎÉÑ
ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÊ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ É ËÒÁÓÉ×Ï, ÎÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÞÔÏ ×ÓÅ ÑÞÅÊËÉ (cell)
ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ, ÅÓÌÉ ÏÄÉÎ ÐÁËÅÔ ÐÏÔÅÒÑÅÔÓÑ, É ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ
-ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ TCP ÐÏÔÏËÉ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ
+ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ TCP ÐÏÔÏËÉ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#TransportIPnotTCP";>
ÓÐÉÓÏË ÐÒÉÞÉÎ ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÍÙ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ UDP ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ</a>, ÎÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ
-ÂÙ ÓÏËÒÁÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË. õ ÎÁÓ ÔÁËÖÅ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÁÑ
-<a href="<svnsandbox>doc/tor-spec-udp.txt">ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÌÑ Tor É UDP</a>
+ÂÙ ÓÏËÒÁÔÉÔØ ÜÔÏÔ ÓÐÉÓÏË. õ ÎÁÓ ÔÁËÖÅ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÁÑ
+<a href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/100-tor-spec-udp.txt">ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÄÌÑ Tor É UDP</a>
— ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÓÏÏÂÝÉÔÅ ÅÓÌÉ Ó ÎÅÊ ÞÔÏ ÎÅ ÔÁË.</li>
<li>íÙ ÕÖÅ ÂÌÉÚËÉ Ë ÐÏÄÄÅÒÖËÅ IPv6 ÄÌÑ ÁÄÒÅÓÏ× ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÑ (ÎÁ ×ÙÈÏÄÑÝÉÈ
ÕÚÌÁÈ). åÓÌÉ ×ÁÓ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ IPv6, ÐÏÖÁÌÕÊ ÓÔÏÉÔ ÎÁÞÁÔØ Ó ÜÔÏÇÏ ÐÕÎËÔÁ.</li>
+<li>îÅ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔ ÎÉÞÔÏ ÉÚ ×ÙÛÅÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÏÇÏ? ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ
+<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/roadmap-2007.pdf">Tor development
+roadmap</a>, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÔÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ.</li>
+<li>úÄÅÓØ ÎÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÁ ×ÁÛÁ ÚÁÄÕÍËÁ? ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÎÁ ÎÁÍ ×Ó ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ!
+ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ÎÁÍÉ.</li>
</ol>
+
<a id="Research"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Research">éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ</a></h2>
<ol>
-<li>"áÔÁËÁ ÐÏ ÓÉÇÎÁÔÕÒÅ ÓÁÊÔÁ": ÓÏÚÄÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏÔÅÎ
+<li>"áÔÁËÁ ÐÏ ÓÉÇÎÁÔÕÒÅ ÓÁÊÔÁ": ÓÏÚÄÁÔØ ÓÐÉÓÏË ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏÔÅÎ
ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÓÁÊÔÏ×, ÓËÁÞÁÔØ ÉÈ ÓÔÒÁÎÉÃÙ, É ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁÂÏÒ "ÓÉÇÎÁÔÕÒ"
ÜÔÉÈ ÓÔÒÁÎÉÃ. îÁÂÌÀÄÁÑ ÔÒÁÆÉË ËÌÉÅÎÔÁ Tor, ÐÏ ×ÈÏÄÑÝÉÍ ÄÁÎÎÙÍ,
ÐÕÔÍ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÉÇÎÁÔÕÒ ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÏÔÇÁÄÁÔØ Ó ËÁËÉÍ ÉÚ
ÜÔÉÈ ÓÁÊÔÏ× ÓÅÊÞÁÓ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÆÆÅËÔÉ×ÎÁ
ÜÔÁ ÁÔÁËÁ ÐÒÏÔÉ× Tor? ðÏÓÌÅ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ, ÎÁÞÎÉÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ ÚÁÝÉÔÕ:
ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÍÏÖÎÏ Õ×ÅÌÉÞÉÔØ ÒÁÚÍÅÒ ÑÞÅÊËÉ Ó 512 ÄÏ 1024 ÂÁÊÔ, ÍÏÖÎÏ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ
-ÔÅÈÎÉËÉ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ (padding), ÔÁËÉÅ ËÁË
+ÔÅÈÎÉËÉ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ (padding), ÔÁËÉÅ ËÁË
<a href="http://freehaven.net/anonbib/#timing-fc2004";>defensive dropping</a>,
ÉÌÉ ÍÏÖÎÏ ××ÅÓÔÉ ÚÁÄÅÒÖËÉ ÔÒÁÆÉËÁ. ëÁË ÜÔÏ ÐÏ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÁÔÁËÕ, É ËÁË ÜÔÏ ÓËÁÖÅÔÓÑ
ÎÁ ÀÚÁÂÉÌÉÔÉ?
@@ -197,10 +244,17 @@
ÓÉÓÔÅÍ" (AS), É
<a href="http://freehaven.net/anonbib/#feamster:wpes2004";>
ÎÅ ÆÁËÔ ÞÔÏ ÏÄÎÁ É ÔÁ ÖÅ AS ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ËÌÀÞÁÔØ É ×ÈÏÄÑÝÉÊ É ×ÙÈÏÄÑÝÉÊ ÐÕÔØ</a>.
-ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÞÅÔ×ÒËÉ (áÌÉÓÁ,
-×ÈÏÄÑÝÉÊ ÕÚÅÌ, ×ÙÈÏÄÑÝÉÊ, É âÏÂ), ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÏÌÎÕÀ ÍÁÒÛÒÕÔÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ
-éÎÔÅÒÎÅÔÁ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÁ ÎÅÊ ÒÅÓÕÒÓÏÍËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ
+ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ËÁÖÄÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÞÅÔ×ÒËÉ (áÌÉÓÁ,
+×ÈÏÄÑÝÉÊ ÕÚÅÌ, ×ÙÈÏÄÑÝÉÊ, É âÏÂ), ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÐÏÌÎÕÀ ÍÁÒÛÒÕÔÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ
+éÎÔÅÒÎÅÔÁ É ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÎÁ ÎÅÊ ÒÅÓÕÒÓÏÍËÉÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ. óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ÉÚÂÅÇÁÎÉÅ IP ÁÄÒÅÓÁ × ÔÏÊ ÖÅ /8 ÓÅÔÉ?</li>
+<li>Other research questions regarding geographic diversity consider
+the tradeoff between choosing an efficient circuit and choosing a random
+circuit. Look at Stephen Rollyson's <a
+href="http://swiki.cc.gatech.edu:8080/ugResearch/uploads/7/ImprovingTor.pdf";>position
+paper</a> on how to discard particularly slow choices without hurting
+anonymity "too much". This line of reasoning needs more work and more
+thinking, but it looks very promising.</li>
<li>Tor doesn't work very well when servers have asymmetric bandwidth
(e.g. cable or DSL). Because Tor has separate TCP connections between
each hop, if the incoming bytes are arriving just fine and the outgoing
@@ -223,13 +277,15 @@
<li>To let dissidents in remote countries use Tor without being blocked
at their country's firewall, we need a way to get tens of thousands of
relays, not just a few hundred. We can imagine a Tor client GUI that
-has a "help China" button at the top that opens a port and relays a
+has a "Tor for Freedom" button at the top that opens a port and relays a
few KB/s of traffic into the Tor network. (A few KB/s shouldn't be too
much hassle, and there are few abuse issues since they're not being exit
nodes.) But how do we distribute a list of these volunteer clients to the
good dissidents in an automated way that doesn't let the country-level
firewalls intercept and enumerate them? Probably needs to work on a
-human-trust level. See our <a
+human-trust level. See our <a href="<page documentation>#DesignDoc">early
+blocking-resistance design document</a> and our
+<a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#China";>FAQ
entry</a> on this, and then read the <a
href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Communications_20Censorship";>censorship
@@ -241,9 +297,9 @@
the "shortest" path should be at least 3 hops long by our current logic, so
the rest will be even longer. We need to examine this performance / security
tradeoff.</li>
-<li>óÅÊÞÁÓ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁDoSÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒÁ Tor ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.
-ðÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ - ÉÇÒÁ × ÚÁÇÁÄËÉ Ó ËÌÉÅÎÔÏÍ? ëÁËÉÅ ÅÝ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ
-ÐÏÄÈÏÄÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ? öÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ
+<li>óÅÊÞÁÓ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁDoSÉÔØ ÓÅÒ×ÅÒÁ Tor ÉÌÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ×.
+ðÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ - ÉÇÒÁ × ÚÁÇÁÄËÉ Ó ËÌÉÅÎÔÏÍ? ëÁËÉÅ ÅÝ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÅ
+ÐÏÄÈÏÄÙ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ? öÅÌÁÔÅÌØÎÏ ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙ Ó ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ
ÐÒÏÔÏËÏÌÏÍ.</li>
</ol>