[or-cvs] r9870: ru update (website/trunk/ru)

[ygrek@xxxxxxxx]

Author: ygrek
Date: 2007-03-18 10:30:29 -0400 (Sun, 18 Mar 2007)
New Revision: 9870

Modified:
   website/trunk/ru/documentation.wml
Log:
ru update

Modified: website/trunk/ru/documentation.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/documentation.wml	2007-03-18 13:48:49 UTC (rev 9869)
+++ website/trunk/ru/documentation.wml	2007-03-18 14:30:29 UTC (rev 9870)
@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 9450
+# Based-On-Revision: 9867
 # Last-Translator: ygrekheretix/gmail
 
 #include "head.wmi" TITLE="äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ" CHARSET="KOI8-R"
@@ -75,8 +75,15 @@
 ×ÅÒÓÉÉ.</li>
 <li>îÁÛÉ ÄÏÒÁÂÏÔÁÎÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÏ <b>ÁÎÏÎÉÍÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÍÁÌÏÊ ÚÁÄÅÒÖËÏÊ (low-latency anonymity)</b>
 (×Ó ÅÝ × ÞÅÒÎÏ×ÉËÅ) ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÙ:
-<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/challenges.pdf">PDF
-×ÅÒÓÉÑ</a>.</li>
+<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/challenges.pdf">ÞÅÒÎÏ×ÉË PDF</a>.</li>
+<li>ðÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÄÉÚÁÊÎ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ ÄÌÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÑ ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÉÀ
+ËÒÕÐÎÙÍÉ ÆÁÅÒ×ÏÌÌÁÍÉ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÓÅÔÉ Tor ÏÐÉÓÁÎ ×
+<b>design of a blocking-resistant anonymity system</b>:
+<a href="<svnsandbox>doc/design-paper/blocking.pdf">ÞÅÒÎÏ×ÉË PDF</a>. ôÁËÖÅ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ
+<a href="http://freehaven.net/~arma/slides-23c3.pdf";>ÓÌÁÊÄÙ</a> É
+<a href="http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-tor_and_china.m4v";>×ÉÄÅÏ</a>
+Ó ÄÏËÌÁÄÁ Roger'Á ÎÁ <a href="http://events.ccc.de/congress/2006/Home";>23C3</a>.
+èÏÔÉÔÅ <a href="<page volunteer>#Coding">ÐÏÍÏÞØ ÎÁÍ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÜÔÏ</a>?</li>
 <li><b>óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ</b> ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÙ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×
 É ÄÁÀÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Tor:
 <ul>
@@ -115,13 +122,13 @@
 ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ</a> by Weasel.</li>
 <li><a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/ipaddr.pl?tor=1";>Tor ÄÅÔÅËÔÏÒ</a> 
 ÐÒÏÂÕÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ×Ù Tor ÉÌÉ ÎÅÔ.</li>
-<li>ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ <a href="https://torstat.xenobite.eu/";>ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÕÚÌÁ Tor</a> 
-by Xenobite.
-üÔÏÔ ÓÐÉÓÏË ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÎÅÅ ÔÏÞÎÙÍ, ÞÅÍ ÔÏÔ ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÁÛ ËÌÉÅÎÔ, ÔÁË 
-ËÁË ËÌÉÅÎÔ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÉÓËÏ× ÏÔ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ É ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ
+<li>óÍÏÔÒÉÔÅ ÓÔÒÁÎÉÃÕ
+<a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py";>óÏÓÔÏÑÎÉÑ óÅÔÉ Tor</a> by Geoff Goodell, 
+ÉÌÉ <a href="https://torstat.xenobite.eu/";>ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÕÚÌÁ Tor</a> by Xenobite, 
+ÉÌÉ <a href="https://nighteffect.us/tns";>Tor Network Status</a> by NightEffect.
+ðÏÍÎÉÔÅ ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÐÉÓËÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÎÅÅ ÔÏÞÎÙÍ, ÞÅÍ ÔÏÔ ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ×ÁÛ ËÌÉÅÎÔ, ÔÁË 
+ËÁË ×ÁÛ ËÌÉÅÎÔ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÐÉÓËÏ× ÏÔ Á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÄÉÒÅËÔÏÒÉÊ É ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ
 ÉÈ ×ÍÅÓÔÅ.
-åÝ ÏÄÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Ó ÜÔÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ &mdash; 
-NightEffect <a href="https://nighteffect.us/tns";>Tor Network</a>.</li>
 <li>ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ <a                                                                   
 href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication";>ÜÔÉ
 ÄÏËÕÍÅÎÔÙ</a> (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅ ÞÔÏ ×ÙÄÅÌÅÎÙ) ÞÔÏÂÙ ×ÎÉËÎÕÔØ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÅÌ
@@ -138,8 +145,8 @@
     <li>óÏÚÄÁÊÔÅ ÎÏ×ÙÊ ËÁÔÁÌÏÇ É ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÅÇÏ ÔÅËÕÝÉÍ.</li>
     <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk tor</kbd></li>
     <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/website/trunk website</kbd></li>
-    <li>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ×ÅÒÓÉÀ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <br />
-         <kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/tor-0_1_1-patches</kbd></li> 
+    <li>þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅËÕÝÕÀ ×ÅÒÓÉÀ × ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <br />
+         <kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/tor-0_1_2-patches</kbd></li> 
    </ul>
    <br>
    <b>ïÔÐÅÞÁÔÏË ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ HTTPS:</b> 11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29