[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r14243: updated german download page ?\194?\183 new tables for downl (in website/trunk: . de)
Author: qbi
Date: 2008-03-30 08:27:31 -0400 (Sun, 30 Mar 2008)
New Revision: 14243
Modified:
website/trunk/
website/trunk/de/download.wml
Log:
r2632@jango: jens | 2008-03-28 12:54:00 +0100
updated german download page
?\194?\183 new tables for download links
?\194?\183 restructured page
?\194?\183 removed old stuff
Property changes on: website/trunk
___________________________________________________________________
svk:merge ticket from /torlocal [r2632] on f3ac798f-1512-4e50-8c4f-50b1c4f3759a
Modified: website/trunk/de/download.wml
===================================================================
--- website/trunk/de/download.wml 2008-03-30 12:27:20 UTC (rev 14242)
+++ website/trunk/de/download.wml 2008-03-30 12:27:31 UTC (rev 14243)
@@ -1,73 +1,120 @@
## translation metadata
-# Based-On-Revision: 13194
+# Based-On-Revision: 14183
# Last-Translator: jens@xxxxxxxxxxxx, peter@xxxxxxxxxxxxx
-#include "head.wmi" TITLE="Download"
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Download"
<div class="main-column">
-<h2>Lade die aktuelle Tor-Version herunter</h2>
+<h2>Verf� Tor-Pakete</h2>
<hr />
-<p>Tor wird als <a href="http://www.fsf.org/";>Freie Software</a> unter der
-<a href="<svnsandbox>LICENSE">3-clause-BSD-Lizenz</a> verteilt. Die Pakete
-schlie�n des Weiteren <a href="http://vidalia-project.net/";>Vidalia</a>
-und <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a> ein. Diese werden unter der
-GNU GPL verteilt.</p>
-
-<p>Es werden keine Geb�erhoben, um Tor zu installieren oder das Netzwerk zu
-nutzen. Aber wenn du m�est, dass Tor schneller und besser benutzbar wird,
-�ge dir, eine <a href="<page donate>">Spende an das Tor-Projekt</a> zu
-geben.</p>
-
-
-<table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<thead>
-<tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
<th>Plattform</th>
-<th>Paket</th>
+<th>stabile Versionen</th>
+<th>Entwicklerversionen</th>
+<th>Hilfe</th>
</tr>
</thead>
<tr>
-<td>Windows<br />
-<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installationsanleitung</a></td>
-<td>
-Paket aus Tor & Privoxy & Vidalia & Torbutton:
-<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
-</td>
+ <td>
+ Windows<br />
+ <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
</tr>
-<tr>
-<td>
-Mac OS X<br />
-<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installationsanleitung</a>
-</td>
-
-<td>
-Paket aus Tor & Privoxy & Vidalia & Torbutton<br />
- Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5):
-<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
-
-<br>
- 10.3 (Panther):
-<a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a
-href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
-</td>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ Mac<br />
+ <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
</tr>
<tr>
-<td>
-Linux/Unix
-</td>
-<td><a href="<page download-unix>">Downloadseite f�ux/Unix</a></td>
+ <td>
+ Mac<br />
+ <small><em>Nur PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-bundle-stable>"><version-oldosx-bundle-stable></a> (<a href="<package-oldosx-bundle-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
</tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>
+ Pakete f�ux/Unix<br />
+ <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
+ </td>
+ <td colspan="2">
+ <a href="<page download-unix>">Downloadseite f�ux/Unix</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
+</tr>
</table>
-<hr />
+<p>Was ist der Unterschied zwischen der <a
+href="#packagediff">stabilen und der Entwicklerversion</a>?</p>
+<p>Tor wird als <a href="http://www.fsf.org/";>Freie Software</a> unter der
+<a href="<svnsandbox>LICENSE">3-clause-BSD-Lizenz</a> verteilt. Die Pakete
+schlie�n des Weiteren <a href="http://vidalia-project.net/";>Vidalia</a>
+und <a href="http://www.privoxy.org/";>Privoxy</a> ein. Diese werden unter der
+GNU GPL verteilt.</p>
+
+<p>Es werden keine Geb�erhoben, um Tor zu installieren oder das Netzwerk zu
+nutzen. Aber wenn du m�est, dass Tor schneller und besser benutzbar wird,
+�ge dir, eine <a href="<page donate>">Spende an das Tor-Projekt</a> zu
+geben.</p>
+
+<p>Um jederzeit �icherheitsl�und neue Versionen informiert zu sein,
+solltest du der Mailingliste <a
+href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce</a> beitreten.
+Weiterhin kannst du den <a
+href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>RSS-Feed</a>
+verfolgen.</p>
+
+<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
+<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
+<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
+<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
+<input name="email" size="15">
+<input type="submit" value="subscribe to or-announce">
+</form>
+
<a id="Warning"></a>
<h2><a class="anchor" href="#Warning">Warnung: Du m�est, dass Tor wirklich
funktioniert?</a></h2>
@@ -118,113 +165,135 @@
<a href="https://www.torproject.org/volunteer.html.en#Documentation";>alles zu finden und
zu dokumentieren</a>.</p>
-<p>Um jederzeit �icherheitsl�und neue Versionen informiert zu sein,
-solltest du der Mailingliste <a
-href="http://archives.seul.org/or/announce/";>or-announce</a> beitreten.
-Weiterhin kannst du den <a
-href="http://rss.gmane.org/gmane.network.onion-routing.announce";>RSS-Feed</a>
-verfolgen.</p>
+<hr />
-<form action="http://freehaven.net/cgi-bin/majordomo.cgi";>
-<input type="hidden" name="mlist" value="or-announce">
-<input type="hidden" name="subscribe" value="1">
-<input type="hidden" name="host" value="freehaven.net">
-<input name="email" size="15">
-<input type="submit" value="subscribe to or-announce">
-</form>
+<a id="packagediff"></a>
+<h2><a class="anchor" href="#packagediff" >Was ist der Unterschied
+zwischen stabiler und Entwicklerversion?</a></h2>
-<hr />
+<p>Stabile Versionen werden ver�ntlicht, wenn wir glauben, dass
+sich die Eigenschaften und der Code in den kommenden Monaten nicht
+weiter �ert. Diese beinhalten typischerweise eine stabile Version
+von Vidalia, Privoxy und Torbutton.</p>
+<p>Entwicklerversion werden ver�ntlicht, damit du uns helfen
+kannst, neue Merkmale und Berichtigungen an der Software zu
+testen. Obwohl die Versionsnummern h� als die der stabilen Version
+sind, ist hier die Wahrscheinlichkeit, schwere Sicherheitsfehler
+anzutreffen, wesentlich h�. In den Paketen sind auch ungetestete
+Versionen von Vidalia, Privoxy und Torbutton enthalten. Sei darauf
+vorbereitet, <a href="https://bugs.torproject.org/"; >Bugs zu
+melden</a>.</p>
+
<a id="Dev"></a>
-<h2><a class="anchor" href="#Dev">Entwicklerversionen, Pakete f�erten und
+<h2><a class="anchor" href="#Dev">Expertenpakete und
Quellcode</a></h2>
-<p>Diese Schnappsch�erden herausgebracht, damit du beim Test neuer
-Versionen und der Fehlersuche helfen kannst. Obwohl die Versionsnummern
-gr� sind, als bei den obigen stabilen Paketen, besteht hier eine gro�
-Wahrscheinlichket von
-Fehler bez� Sicherheitsl�etc. Bitte <a
-href="https://bugs.torproject.org/";>berichte</a> uns diese, wenn du sie
-findest.</p>
+<p>Die Pakete f�erten enthalten kein Vidalia und die f�dows
+enthalten ausschlie�ich Tor. In OSX wird Privoxy und Torbutton f�ch vorkonfiguriert. In allen F�en musst du Tor selbst mit deinem
+Editor konfigurieren.</p>
-
-<table width="100%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
<thead>
-<tr>
-<th>Plattform</th>
-<th>Paket</th>
+<tr bgcolor="e5e5e5">
+<th>Platform</th>
+<th>Download Stable</th>
+<th>Download Unstable</th>
+<th>Help</th>
</tr>
</thead>
<tr>
-<td>Windows<br />
-<a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installationsanleitung</a></td>
-<td>
-Paket aus Tor & Privoxy & Vidalia & <a
-href="https://torbutton.torproject.org/dev/";>Torbutton-dev</a> (empfohlen):
-<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
-<br />
-Installation f�erten:
-<a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a>
-(<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a>
-(<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
+ <td>Browserpaket f�dows (enth� Tor, Torbutton, Polipo und Firefox)
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+ <td>
+# Translators should link to the Browser Bundle for their language,
+# e.g. Russian, Deutsch, etc.
+ <a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de-DE.exe">Deutsch</a> (<a href="torbrowser/dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de-DE.exe.asc">sig</a>)
+ <td>
+ <a href="<page torbrowser/index>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
</tr>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>Windows (enth� nur Tor)<br />
+ <small><em>Vista, XP, 2000, 2003 Server, Millenium, 98SE</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-stable>"><version-win32-stable></a> (<a href="<package-win32-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-win32-alpha>"><version-win32-alpha></a> (<a href="<package-win32-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-windows>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
+</tr>
+
<tr>
-<td>
-Mac OS X<br />
-<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installationsanleitung</a>
-</td>
+ <td>Mac (enth� Tor, Torbutton und Privoxy)<br />
+ <small><em>Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
+</tr>
-<td>
-Paket aus Tor & Privoxy & Vidalia & <a
-href="https://torbutton.torproject.org/dev/";>Torbutton-dev</a>
-(empfohlen):<br />
- Universal Binary (10.4 & 10.5):
-<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
-
-<br />
- 10.3 (Panther):
-<a href="<package-oldosx-bundle-alpha>"><version-oldosx-bundle-alpha></a> (<a
-href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">sig</a>)
-
-<br />
-Pakete f�erten:
-nur Tor & Privoxy & nur Torbutton:<br />
- Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5):
-<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">sig</a>)
-
-<br />
- 10.3 (Panther):
-<a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a
-href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>),
-<a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a
-href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>Mac (enth� Tor, Torbutton und Privoxy)<br />
+ <small><em>Nur PowerPC (OSX 10.3)</em></small>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-stable>"><version-oldosx-stable></a> (<a href="<package-oldosx-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-oldosx-alpha>"><version-oldosx-alpha></a> (<a href="<package-oldosx-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-osx>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
</tr>
<tr>
-<td>
-Linux/Unix
-</td>
-<td><a href="<page download-unix>">Downloadseite f�ux/Unix</a></td>
+ <td>Pakete f�ux/Unix (enthalten nur Tor)<br />
+ <small><em>Redhat/CentOS, Fedora, Debian, Ubuntu, SUSE</em></small>
+ </td>
+ <td colspan="2">
+ <a href="<page download-unix>">Downloadseite f�ux/Unix</a>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<page docs/tor-doc-unix>">Anleitung zur Installation
+ und Einrichtung</a>
+ </td>
</tr>
-<tr>
-<td>
-Quellcode<br />
-<kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd>
-</td>
-<td>
-stabil: <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a
-href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)<br />
-alpha: <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
-</td>
+<tr bgcolor="#e5e5e5">
+ <td>Quellcode<br />
+ <kbd>./configure && make && src/or/tor</kbd>
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-source-stable>"><version-stable></a> (<a href="<package-source-stable-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ <a href="<package-source-alpha>"><version-alpha></a> (<a href="<package-source-alpha-sig>">sig</a>)
+ </td>
+ <td>
+ </td>
+
</tr>
-
</table>
<p>Schaue dir diesen <a