[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r21785: {projects} updated files from pootle (projects/gettor/i18n/vi)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r21785: {projects} updated files from pootle (projects/gettor/i18n/vi)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 3 Mar 2010 20:52:02 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 03 Mar 2010 15:52:09 -0500
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-03-03 20:52:02 +0000 (Wed, 03 Mar 2010)
New Revision: 21785

Modified:
   projects/gettor/i18n/vi/gettor.po
Log:
updated files from pootle

Modified: projects/gettor/i18n/vi/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/vi/gettor.po	2010-03-03 20:40:46 UTC (rev 21784)
+++ projects/gettor/i18n/vi/gettor.po	2010-03-03 20:52:02 UTC (rev 21785)
@@ -2,14 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2009
 # This file is distributed under the same license as the GetTor package.
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-01 14:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:55+0100\n"
+"Last-Translator: Steve Wang <doctor.swan@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +39,33 @@
 "    human at this support email address: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Xin chÃo bán! ÄÃy lÃ rÃ-bÃ \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"    KhÃng may, chÃng tÃi sá khÃng trá lái bán á Äáa chá nÃy. Bán nÃn lÃm\n"
+"    mát tÃi khoán vái GMAIL.COM hay YAHOO.CN vÃ gái thÆ tá\n"
+"    mát trong hai cÃi nÃy.\n"
+"\n"
+"    ChÃng tÃi chá xá lÃ nháng yÃu cáu tá nháng dách vá thÆ Äián tá há trá "
+"\"DKIM\",\n"
+"    lÃ mát tÃnh nÄng cáa thÆ Äián tá Äá chÃng tÃi xÃc nhán ráng Äáa chá á "
+"hÃng \n"
+"    \"From\" thát sá lÃ cÃi ÄÃ gái thÆl.\n"
+"\n"
+"    (ChÃng tÃi xin lái náu bán khÃng cÃ hái cho thÆ nÃy. VÃ thÆ ÄÃán tá cáa "
+"bán Äán tá\n"
+"    mát dách vá khÃng dÃng DKIM, chÃng tÃi gái mát giái thÃch ngán gán,\n"
+"    vÃ rái chÃng tÃi sá bá qua Äáa chá thÆ Äián tá nÃy trong vÃi ngÃy tái.)\n"
+"\n"
+"    Vui lÃng lÆu Ã ráng chÃng tÃi khÃng thá xá lÃ thÆ Äián tá dáng HTML hoác "
+"cÆ sá 64.\n"
+"    Bán cán gái vÄn bán chuán.\n"
+"\n"
+"    Náu bán cÃ cÃu hái nÃo hoác khÃng lÃm ÄÆác gÃ, bán cÃ thá liÃn lác vái "
+"mát\n"
+"    nhÃn viÃn tái Äáa chá thÆ Äián tá há trá nÃy: tor-"
+"assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"     "
 
 #: lib/gettor/constants.py:39
 msgid ""
@@ -97,6 +123,62 @@
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Xin chÃo bán! ÄÃy lÃ rÃ-bÃ \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"    TÃi sá gái thÆ cho bán mát cÃi gÃi Tor, náu bán cho tÃi biát bán muán "
+"cÃi nÃo.\n"
+"    Vui lÃng chán mát trong nháng tÃn gÃi sau ÄÃy:\n"
+"\n"
+"        tor-browser-bundle\n"
+"        macosx-i386-bundle\n"
+"        macosx-ppc-bundle\n"
+"        tor-im-browser-bundle\n"
+"        source-bundle\n"
+"\n"
+"    Vui lÃng trá lái thÆ nÃy (Äán gettor@xxxxxxxxxxxxxx), vÃ cho tÃi biát\n"
+"    tÃn mát gÃi bát cá chá nÃo trong phán thÃn cáa thÆ Äián tá cáa bán.\n"
+"\n"
+"    LáY PHIÃN BáN ÄáA PHÆÆNG CáA TOR\n"
+"    ===================================\n"
+"\n"
+"    Äá láy mát phiÃn bán cáa Tor ÄÃ ÄÆác phiÃn dách qua ngÃn ngá cáa bán, "
+"ghi rÃ\n"
+"    ngÃn ngá mÃ bán muán trong Äáa chá bán gái thÆ Äán:\n"
+"\n"
+"        gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"    ThÃ dá nÃy sá cho bán cÃi gÃi ÄÃ ÄÆác Äáa phÆÆng hÃa sang tiáng Trung mÃ\n"
+"    bán yÃu cáu. Xem danh sÃch nháng mÃ ngÃn ngá ÄÆác há trá bÃn dÆái.\n"
+"\n"
+"    Danh sÃch nháng mián Äáa phÆÆng ÄÆác há trá:\n"
+"    ---------------------------------------------------------\n"
+"\n"
+"    ÄÃy lÃ danh sÃch cáa tát cá cÃc ngÃn ngá cÃ sán:\n"
+"\n"
+"    gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Ã Ráp\n"
+"    gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Äác\n"
+"    gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Anh\n"
+"    gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng TÃy Ban Nha\n"
+"    gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Farsi (Ba TÆ)\n"
+"    gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng PhÃp\n"
+"    gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Ã\n"
+"    gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng HÃa Lan\n"
+"    gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Ba Lan\n"
+"    gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Nga\n"
+"    gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx:     Tiáng Trung\n"
+"\n"
+"    Náu bán khÃng chán ngÃn ngá nÃo, bán sá nhán ÄÆác phiÃn bán tiáng Anh.\n"
+"\n"
+"    Há TRá\n"
+"    =====\n"
+"\n"
+"    Náu bán cÃ cÃu hái nÃo hoác khÃng lÃm ÄÆác gÃ, bán cÃ thá liÃn lác vái "
+"mát\n"
+"    nhÃn viÃn tái Äáa chá thÆ Äián tá há trá nÃy: tor-"
+"assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"        "
 
 #: lib/gettor/constants.py:93
 msgid ""
@@ -141,6 +223,47 @@
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Xin chÃo bán! ÄÃy lÃ rÃ-bÃ \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"    ÄÃy lÃ nhu liáu ÄÆác nÃn lái mÃ bán yÃu cáu. Vui lÃng giái nÃn\n"
+"    cÃi gÃi nÃy vÃ kiám tra chá kÃ.\n"
+"\n"
+"    Gái Ã: Náu mÃy cáa bán cÃ cÃi Äát GnuPG, dÃng cÃng cá dÃng\n"
+"    lánh cáa gpg nhÆ sau sau khi giái nÃn táp tin zip:\n"
+"\n"
+"       gpg --verify <packagename>.asc <packagename>\n"
+"\n"
+"    Kát xuát giáng táa táa nhÆ thá nÃy:\n"
+"\n"
+"       gpg: Chá kÃ tát tá \"Roger Dingledine <arma@xxxxxxx>\"\n"
+"\n"
+"    Náu bán khÃng quen thuác vái cÃng cá dÃng lánh, thá kiám\n"
+"    giao dián ngÆái dÃng Äá háa cho GnuPG trÃn trang web nÃy:\n"
+"\n"
+"       http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html\n";
+"\n"
+"    Náu kát nái Internet cáa bán chán sá truy cáp Äán máng cáa Tor, bán\n"
+"    cÃ thá cán mát chiác cáu tiáp nái. Nháng cáu tiáp nái (hay nÃi tát lÃ "
+"\"cáu\")\n"
+"    lÃ nháng tiáp nái cáa Tor khÃng cÃ liát kÃ trong thÆ mác chÃnh. VÃ khÃng\n"
+"    cÃ danh sÃch cÃng nÃo cáa chÃng, ngay cá náu nhÆ ISP cáa bán cÃ lác\n"
+"    nháng kát nái Äán tát cá nháng tiáp nái biát ÄÆác cáa Tor, há chác cÅng\n"
+"    khÃng thá nÃo chán hát tát cá nháng chiác cáu.\n"
+"\n"
+"    Bán cÃ thá láy ÄÆác mát chiác cáu báng cÃch gái mát thÆ ÄÃán tá cháa chá "
+"\"get bridges\"\n"
+"    trong phán thÃn cáa thÆ Äián tá Äán Äáa chá thÆ ÄÃán tá sau ÄÃy:\n"
+"    bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"    Bán cÅng cÃ thá láy nháng chiác cáu vái mát trÃnh duyát web tái url\n"
+"    sau ÄÃy: https://bridges.torproject.org/\n";
+"\n"
+"    Náu bán cÃ cÃu hái nÃo hoác khÃng lÃm ÄÆác gÃ, bán cÃ thá liÃn lác vái "
+"mát\n"
+"    nhÃn viÃn tái Äáa chá thÆ Äián tá há trá nÃy: tor-"
+"assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"        "
 
 #: lib/gettor/constants.py:132
 msgid ""
@@ -194,6 +317,57 @@
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Xin chÃo bán! ÄÃy lÃ rÃ-bÃ \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"    ÄÃy lÃ nhu liáu ÄÆác nÃn lái mÃ bán yÃu cáu. Vui lÃng giái nÃn\n"
+"    cÃi gÃi nÃy vÃ kiám tra chá kÃ.\n"
+"\n"
+"    LÆU Ã QUAN TRáNG:\n"
+"    VÃ ÄÃy lÃ mát phán cáa táp tin bá xá, bán cán phái chá Äá\n"
+"    nhán ÄÆác tát cÃc phán trÆác khi bán cÃ thá lÆu chÃng lái\n"
+"    vÃo cÃng mát thÆ mác vÃ giái nÃn chÃng báng cÃch nhán ÄÃ\n"
+"    vÃo táp tin Äáu tiÃn.\n"
+"\n"
+"    Nháng gÃi nÃy cÃ thá Äán khÃng theo thá tá! Vui lÃng kiám tra xem\n"
+"    bán ÄÃ nhán hát tát cá cÃc gÃi trÆác khi bán thá giái nÃn chÃng.\n"
+"\n"
+"    Gái Ã: Náu mÃy cáa bán cÃ cÃi Äát GnuPG, dÃng cÃng cá dÃng\n"
+"    lánh cáa gpg nhÆ sau sau khi giái nÃn táp tin zip:\n"
+"\n"
+"       gpg --verify <packagename>.asc <packagename>\n"
+"\n"
+"    Kát xuát giáng táa táa nhÆ thá nÃy:\n"
+"\n"
+"       gpg: Chá kÃ tát tá \"Roger Dingledine <arma@xxxxxxx>\"\n"
+"\n"
+"    Náu bán khÃng quen thuác vái cÃng cá dÃng lánh, thá kiám\n"
+"    giao dián ngÆái dÃng Äá háa cho GnuPG trÃn trang web nÃy:\n"
+"\n"
+"       http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html\n";
+"\n"
+"    Náu kát nái Internet cáa bán chán sá truy cáp Äán máng cáa Tor, bán\n"
+"    cÃ thá cán mát chiác cáu tiáp nái. Nháng cáu tiáp nái (hay nÃi tát lÃ "
+"\"cáu\")\n"
+"    lÃ nháng tiáp nái cáa Tor khÃng cÃ liát kÃ trong thÆ mác chÃnh. VÃ khÃng\n"
+"    cÃ danh sÃch cÃng nÃo cáa chÃng, ngay cá náu nhÆ ISP cáa bán cÃ lác\n"
+"    nháng kát nái Äán tát cá nháng tiáp nái biát ÄÆác cáa Tor, há chác cÅng\n"
+"    khÃng thá nÃo chán hát tát cá nháng chiác cáu.\n"
+"\n"
+"    Bán cÃ thá láy ÄÆác mát chiác cáu báng cÃch gái mát thÆ ÄÃán tá cháa chá "
+"\"get bridges\"\n"
+"    trong phán thÃn cáa thÆ Äián tá Äán Äáa chá thÆ ÄÃán tá sau ÄÃy:\n"
+"    bridges@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"    Bán cÅng cÃ thá láy nháng chiác cáu vái mát trÃnh duyát web tái url\n"
+"    sau ÄÃy: https://bridges.torproject.org/\n";
+"\n"
+"    Náu bán cÃ cÃu hái nÃo hoác khÃng lÃm ÄÆác gÃ, bán cÃ thá liÃn lác vái "
+"mát\n"
+"    nhÃn viÃn tái Äáa chá thÆ Äián tá há trá nÃy: tor-"
+"assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"        "
 
 #: lib/gettor/constants.py:180
 msgid ""
@@ -217,6 +391,25 @@
 "\n"
 "            "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Xin chÃo bán! ÄÃy lÃ rÃ-bÃ \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"    CÃm Æn sá yÃu cáu cáa bán. YÃu cáu ÄÃ ÄÆác hiáu hoÃn toÃn. YÃu cáu cáa "
+"bán\n"
+"    hián Äang ÄÆác xá lÃ. GÃi cáa bán sá Äán trong vÃng mÆái phÃt sáp tái.\n"
+"\n"
+"    Náu khÃng Äán ÄÆác thÃ cÃ lá cÃi gÃi quÃ lán cho nhÃ cung cáp thÆ cáa "
+"bán.\n"
+"    Thá gái thÆ lái tá mát tÃi khoán cáa gmail.com hay yahoo.cn. Bán cÅng\n"
+"    thá hái cho tor-browser-bundle hÆn lÃ tor-im-browser-bundle\n"
+"    vÃ nÃ nhá hÆn.\n"
+"\n"
+"    Náu bán cÃ cÃu hái nÃo hoác khÃng lÃm ÄÆác gÃ, bán cÃ thá liÃn lác vái "
+"mát\n"
+"    nhÃn viÃn tái Äáa chá thÆ Äián tá há trá nÃy: tor-"
+"assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"        "
 
 #: lib/gettor/constants.py:197
 msgid ""
@@ -232,3 +425,14 @@
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Xin chÃo bán! ÄÃy lÃ rÃ-bÃ \"GetTor\".\n"
+"\n"
+"   CÃm Æn sá yÃu cáu cáa bán.\n"
+"\n"
+"    KhÃng may, hián chÃng tÃi Äang gáp trác trác vÃ khÃng thá tháa mán yÃu "
+"cáu cáa\n"
+"    bán lián ngay láp tác. Vui lÃng kiÃn nhán trong lÃc chÃng tÃi giái quyát "
+"ván Äá nÃy.\n"
+"\n"
+"        "
Prev by Author: [or-cvs] r21784: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 62 of 6 (translation/trunk/projects/website/zh_CN)
Next by Author: [or-cvs] r21786: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torbutton: ar da de sl sv)
Previous by thread: [or-cvs] r21784: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user runa. 62 of 6 (translation/trunk/projects/website/zh_CN)
Next by thread: [or-cvs] r21786: {translation} updated files from pootle (in translation/trunk/projects/torbutton: ar da de sl sv)
Index(es):
- Author
- Thread