[or-cvs] r21964: {projects} updated files from pootle (projects/gettor/i18n/nl)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-03-15 18:46:13 +0000 (Mon, 15 Mar 2010)
New Revision: 21964

Modified:
   projects/gettor/i18n/nl/gettor.po
Log:
updated files from pootle

Modified: projects/gettor/i18n/nl/gettor.po
===================================================================
--- projects/gettor/i18n/nl/gettor.po	2010-03-15 18:42:19 UTC (rev 21963)
+++ projects/gettor/i18n/nl/gettor.po	2010-03-15 18:46:13 UTC (rev 21964)
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) 2009
 # This file is distributed under the same license as the GetTor package.
 # Jacob Appelbaum <jacob@xxxxxxxxxxxxx>, 2009
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-01 14:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 12:51-0600\n"
+"Last-Translator: Johan van Schieveen <jvanschieveen@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:17
 msgid ""
@@ -40,6 +39,26 @@
 "    human at this support email address: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Hallo! Dit is de \"GetTor\" robot.\n"
+"\n"
+"    Helaas kunnen we u niet antwoorden op dit adres. U kunt een\n"
+"    account bij GMAIL.COM of YAHOO.CN maken en een email via\n"
+"    dat adres sturen.We behandelen enkel verzoeken van email\n"
+"    diensten die \"DKIM\"ondersteunen, dit is een email onderdeel dat\n"
+"    ons laat controleren dat het adres in de \"Van\" regel ook echt de\n"
+"    afzender van de email is.\n"
+"\n"
+"    (Onze verontschuldigingen als u niet om deze email gevraagd hebt.\n"
+"    Omdat u een email account hebt bij een provider die geen DKIM\n"
+"    gebruikt sturen we een korte uitleg, vervolgens zullen we dit adres\n"
+"    voor een dag negeren).\n"
+"\n"
+"    Op het moment kunnen we geen HTML email\n"
+"    of base 64 emails verwerken. We verzoeken u platte tekst te sturen.\n"
+"\n"
+"    Als u vragen heeft of als het niet werkt kunt u contact opnemen met\n"
+"    het volgende email adres: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:39
 msgid ""
@@ -97,6 +116,59 @@
 "\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Hallo, dit is de \"GetTor\" robot.\n"
+"\n"
+"    Ik zal u een Tor pakket sturen als u me vertelt welke u wilt.\n"
+"    Kies uit een van de volgende pakketnamen:\n"
+"\n"
+"        tor-browser-bundle\n"
+"        macosx-i386-bundle\n"
+"        macosx-ppc-bundle\n"
+"        tor-im-browser-bundle\n"
+"        source-bundle\n"
+"\n"
+"    Stuur een antwoord op deze email (naar gettor@xxxxxxxxxxxxxx)\n"
+"    en vermeld een enkele pakketnaam ergens in uw bericht (niet in\n"
+"    het onderwerp zelf).\n"
+"\n"
+"    GELOKALISEERDE VERSIES VAN TOR VERKRIJGEN\n"
+"    ===================================\n"
+"\n"
+"    Om een versie van Tor vertaald in uw eigen taal te krijgen,\n"
+"    vermeld u de taal die u wilt in het adres waarnaar u mailt:\n"
+"\n"
+"        gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
+"    Dit voorbeeld geeft u het gevraagde pakket vertaald naar\n"
+"    chinees. Kijk hieronder voor een lijst van ondersteunde talen.\n"
+"\n"
+"    Lijst van ondersteunde talen:\n"
+"    -------------------------\n"
+"\n"
+"    Hier volgt een lijst van alle verkrijgbare talen:\n"
+"\n"
+"gettor+ar@xxxxxxxxxxxxxx: Arabisch\n"
+"gettor+de@xxxxxxxxxxxxxx: Duits\n"
+"gettor+en@xxxxxxxxxxxxxx: Engels\n"
+"gettor+es@xxxxxxxxxxxxxx: Spaans\n"
+"gettor+fa@xxxxxxxxxxxxxx: Farsi (Iran)\n"
+"gettor+fr@xxxxxxxxxxxxxx: Frans\n"
+"gettor+it@xxxxxxxxxxxxxx: Italiaans\n"
+"gettor+nl@xxxxxxxxxxxxxx: Nederlands\n"
+"gettor+pl@xxxxxxxxxxxxxx: Pools\n"
+"gettor+ru@xxxxxxxxxxxxxx: Russisch\n"
+"gettor+zh@xxxxxxxxxxxxxx: Chinees\n"
+"\n"
+"Als u geen taalkeuze aangeeft zal de Engelse versie\n"
+"worden verstuurd.\n"
+"\n"
+"    ONDERSTEUNING\n"
+"    =======\n"
+"\n"
+"Als u vragen heeft of als het niet werkt kunt u contact opnemen met\n"
+"het volgende email adres: tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx\n"
+"\n"
 
 #: lib/gettor/constants.py:93
 msgid ""