[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r21985: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 231 (translation/trunk/projects/website/ru)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r21985: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 231 (translation/trunk/projects/website/ru)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue, 16 Mar 2010 17:38:55 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 16 Mar 2010 13:39:13 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-03-16 17:38:55 +0000 (Tue, 16 Mar 2010)
New Revision: 21985

Modified:
   translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 231 of 231 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po	2010-03-16 17:28:27 UTC (rev 21984)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/2-medium.faq.po	2010-03-16 17:38:55 UTC (rev 21985)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 22:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:28-0600\n"
-"Last-Translator: carolyn anhalt <carolyn@xxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 11:00-0600\n"
+"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. type: Content of: <div><h2>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:11
 msgid "Tor FAQ"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Tor (FAQ)"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Tor (FAQ)"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:12 /tmp/RevVoxhx3i.xml:1141
@@ -379,7 +379,7 @@
 "pass encrypted packets between themselves."
 msgstr ""
 "ÐÐÑÑÐÐÐ Tor ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ, "
-"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑ). ÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑ). ÐÐÑÑÐÐÐ "
 "Tor ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐ. "
 "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑ "
 "Tor Ð ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐ-ÑÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ "
@@ -404,7 +404,7 @@
 "going on the Internet."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐ "
-"Tor ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÑ Ð ÑÑÐ ÐÑ "
+"Tor, ÐÑÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÑ Ð ÑÑÐ ÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ Tor. ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÂÑÑÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐ IP ÐÐÑÐÑÐ "
 "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ Tor\". ÐÐÑÐÐÑ Tor ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐ, ÑÐÐ ÑÑÐ "
 "ÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor â ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ. ÐÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ "
@@ -430,13 +430,13 @@
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐ. ÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑ Tor "
 "ÑÑÐÑÐÐ. ÐÐ ÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÐÑ "
 "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Ñ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ), ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ), ÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ Ð Ñ.Ð., ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ. ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐ "
-"ÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ Ð ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
+"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ (ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ), ÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ), "
+"ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ Ð Ñ.Ð., ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ. ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ. ÐÑ Ð ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, Ð ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÑÐ Ð ÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ."
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:130
@@ -512,12 +512,12 @@
 "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ Tor, ÐÐ "
 "ÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑ Ð "
 "ÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑ  ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ. ÐÐÑÐ "
-"ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"https://wiki.";
-"torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">ÂÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÂ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>. ÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/SupportPrograms\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Tor</a>. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ "
-"ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ!"
+"ÑÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐ ÐÐ <a href=\"https://wiki.torprojec";
+"t.org/noreply/TheOnionRouter/TorifyHOWTO\">ÂÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÂ ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ "
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ</a>. ÐÑÑÑ ÑÐÐ ÑÐÐÐÐ Ð <a href=\"https://wiki.torproject.org/norepl";
+"y/TheOnionRouter/SupportPrograms\">ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Tor</a>. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑ!"
 
 #. type: Content of: <div>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:171
@@ -545,8 +545,9 @@
 "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð 2001-2002, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐ, ÑÑÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
 "ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ: ÂÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ?Â. Ð ÑÐÑÑ "
 "ÐÑÐÐÐÐÑ (ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐ "
-"Tor ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ <a href=\"http://www.onion-router.net/";
-"\">ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</a>, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Naval Research Lab."
+"Tor ÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐ <a href=\"http://www.onion-";
+"router.net/\">ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</a>, ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Naval Research "
+"Lab."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:187
@@ -731,7 +732,7 @@
 "<a href=\"<page trademark-faq>\">trademark FAQ</a> for details."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ Tor, ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ Tor, ÐÑÐ ÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐ "
 "ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ (Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ). ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÑ <a href=\"<page trademark-"
 "faq>\">ÑÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ (FAQ) ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ</a> ÐÐÑ "
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ."
@@ -956,14 +957,15 @@
 "documenting what you did, and letting us know about it."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ "
-"ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Tor. <a href=\"https://wiki.torproject.org/";
-"noreply/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ "
-"Firefox ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ Tor</a>, <a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/";
-"~jch/software/polipo/tor.html\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Polipo Ñ "
-"Tor</a>, Ð/ÐÐÐ <a href=\"<page download>\">ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ</a>. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Tor, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ Ð "
-"ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ."
+"ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ Tor. <a "
+"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/FireFoxTorPerf\";>ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ Firefox ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑ Ñ Tor</a>, "
+"<a href=\"http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/tor.html\";>ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ Polipo Ñ Tor</a>, Ð/ÐÐÐ <a href=\"<page download>\">ÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐ</a>. ÐÑÐÐ ÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐ Tor, "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ "
+"Ð ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐ."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:403
@@ -1007,8 +1009,8 @@
 "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
 "ÑÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ? ÐÑÐÐ ÐÐÑÐ "
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ, ÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ Tor, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, "
-"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Tor. ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ Tor ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
+"ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐ Tor. ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÑ "
+"Tor ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:425
@@ -1174,7 +1176,7 @@
 "resistance."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ, "
-"ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑ."
+"ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐ."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 #: /home/runa/tor/website/en/faq.wml:515
Prev by Author: [or-cvs] r21984: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user bleakgadfly. (translation/trunk/projects/website/nb)
Next by Author: [or-cvs] r21986: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 65 (translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser)
Previous by thread: [or-cvs] r21984: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user bleakgadfly. (translation/trunk/projects/website/nb)
Next by thread: [or-cvs] r21986: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 65 (translation/trunk/projects/website/ru/torbrowser)
Index(es):
- Author
- Thread