[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

commit 4d77034faa4d4a57e2dbf4fe5c4164a8cb1e8366
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 24 23:45:11 2012 +0000

    Update translations for orbot_completed
---
 values-ru/strings.xml |   29 ++++++++++++++++++++++-------
 1 files changed, 22 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index ea44987..cd0c40c 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -55,6 +55,7 @@
   <string name="btn_finish">Ð?авеÑ?Ñ?иÑ?Ñ?</string>
   <string name="btn_okay">Ok</string>
   <string name="btn_cancel">Ð?Ñ?мена</string>
+  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="wizard_details">Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?веденÑ?Ñ? о пÑ?огÑ?амме Orbot</string>
   <string name="wizard_details_msg">Orbot - Ñ?Ñ?о пÑ?иложение Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?м кодом, коÑ?оÑ?ое Ñ?одеÑ?жиÑ? Tor, LibEvent и Privoxy. Ð?на обеÑ?пеÑ?иваеÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? локалÑ?ного HTTP пÑ?окÑ?и (8118) и SOCKS пÑ?окÑ?и (9050) в Ñ?еÑ?и Tor. Orbot Ñ?акже позволÑ?еÑ?, из коÑ?нÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?ва, пеÑ?еÑ?Ñ?лаÑ?Ñ? веÑ?Ñ? инÑ?еÑ?неÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Ñ?еÑ?ез Tor.</string>
   <string name="wizard_permissions_root">РазÑ?еÑ?ение полÑ?Ñ?ено</string>
@@ -73,32 +74,38 @@
   <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging client for Android</string>
   <string name="wizard_tips_proxy">Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и - Ñ?знайÑ?е как наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot</string>
   <string name="wizard_proxy_help_info">Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?Ñ?окÑ?и</string>
-  <string name="wizard_proxy_help_msg">Ð?Ñ?ли иÑ?полÑ?зÑ?емое вами пÑ?иложение длÑ? Android поддеÑ?живаеÑ? HTTP или SOCKS, Ñ?о вÑ? можеÑ?е наÑ?Ñ?оиÑ?Ñ? его на подклÑ?Ñ?ение к Orbot и иÑ?полÑ?зование Tor.\n\n
-    Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?оÑ?Ñ?а (или localhost) - 127.0.0.1. Ð?лÑ? HTTP, номеÑ? поÑ?Ñ?а - 8118. Ð?лÑ? SOCKS пÑ?окÑ?и - 9050. Ð?о возможноÑ?Ñ?и иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е SOCKS4A или SOCKS5.
-    \n\n
-    Ð?Ñ? можеÑ?е Ñ?знаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е о Ñ?абоÑ?е Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и на Android, пÑ?оÑ?иÑ?ав Ñ?Ñ?оÑ? FAQ: http://tinyurl.com/proxyandroid
-    </string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">Ð?Ñ?ли иÑ?полÑ?зÑ?емое вами пÑ?иложение длÑ? Android поддеÑ?живаеÑ? HTTP или SOCKS, Ñ?о вÑ? можеÑ?е наÑ?Ñ?оиÑ?Ñ? его на подклÑ?Ñ?ение к Orbot и иÑ?полÑ?зование Tor.\n\n\n    Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?оÑ?Ñ?а (или localhost) - 127.0.0.1. Ð?лÑ? HTTP, номеÑ? поÑ?Ñ?а - 8118. Ð?лÑ? SOCKS пÑ?окÑ?и - 9050. Ð?о возможноÑ?Ñ?и иÑ?полÑ?зÑ?йÑ?е SOCKS4A или SOCKS5.\n    \n\n\n    Ð?Ñ? можеÑ?е Ñ?знаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е о Ñ?абоÑ?е Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и на Android, пÑ?оÑ?иÑ?ав Ñ?Ñ?оÑ? FAQ: http://tinyurl.com/proxyandroid\n    </string>
   <string name="wizard_final">Ð?Ñ?огÑ?амма Orbot гоÑ?ова к иÑ?полÑ?зованиÑ?!</string>
   <string name="wizard_final_msg">СоÑ?ни Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? лÑ?дей по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ? Tor по Ñ?азлиÑ?нÑ?м пÑ?иÑ?инам: жÑ?Ñ?налиÑ?Ñ?Ñ? и блоггеÑ?Ñ?, акÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ? оÑ?ганизаÑ?ий, вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?паÑ?Ñ?иÑ? в заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?ав Ñ?еловека, Ñ?Ñ?дебнÑ?е иÑ?полниÑ?ели, Ñ?олдаÑ?Ñ?, коÑ?поÑ?аÑ?ии, гÑ?аждане Ñ?Ñ?Ñ?ан Ñ? Ñ?епÑ?еÑ?Ñ?ивнÑ?м Ñ?ежимом, и пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?е лÑ?ди... а Ñ?епеÑ?Ñ? гоÑ?овÑ? и вÑ?!</string>
+  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
   <string name="connect_first_time"> Ð?Ñ? Ñ?Ñ?пеÑ?но подклÑ?Ñ?илиÑ?Ñ? к Ñ?еÑ?и Tor, но Ñ?Ñ?о Ð?Ð? знаÑ?иÑ?, Ñ?Ñ?о ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во безопаÑ?но. Ð?Ñ? можеÑ?е воÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?ией \'Ð?Ñ?овеÑ?ки\' из менÑ?, Ñ?Ñ?обÑ? поÑ?еÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. \n\nÐ?оÑ?еÑ?иÑ?е наÑ? Ñ?айÑ?: https://guardianproject.info/apps/orbot или оÑ?пÑ?авÑ?Ñ?е нам пиÑ?Ñ?мо на адÑ?еÑ?: help@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?знаÑ?Ñ? болÑ?Ñ?е.</string>
   <string name="tor_check">ЭÑ?о пÑ?иведеÑ? к запÑ?Ñ?кÑ? веб-бÑ?аÑ?зеÑ?а, вÑ?бÑ?анного на ваÑ?ем компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?е по-Ñ?молÑ?аниÑ?, и подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?айÑ?Ñ? https://check.torproject.org, Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?ки пÑ?авилÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?абоÑ?Ñ? Orbot и опÑ?еделениÑ?, подклÑ?Ñ?енÑ? ли вÑ? к Ñ?еÑ?и Tor.</string>
   <string name="pref_hs_group">СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?еÑ?виÑ?Ñ?</string>
   <string name="pref_general_group">General</string>
   <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
+  <!--New Wizard Strings-->
+  <!--Title Screen-->
   <string name="wizard_title_msg">Orbot позволÑ?еÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor в Android!\n\nTor позволÑ?еÑ? вам заÑ?иÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии конÑ?енÑ?а, анализа Ñ?Ñ?аÑ?ика и наблÑ?дениÑ? за Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?авиÑ? под Ñ?гÑ?озÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?, конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? и лиÑ?нÑ?е оÑ?ноÑ?ениÑ?.\n\nЭÑ?оÑ? маÑ?Ñ?еÑ? поможеÑ? вам наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Orbot и Tor на ваÑ?ем Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ве.</string>
+  <!--Warning screen-->
   <string name="wizard_warning_title">Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение</string>
   <string name="wizard_warning_msg">Ð?Ñ?оÑ?Ñ?о Ñ?Ñ?Ñ?ановка Orbot не бÑ?деÑ? авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки анонимиÑ?оваÑ?Ñ? ваÑ? мобилÑ?нÑ?й Ñ?Ñ?аÑ?ик.\n\nÐ?Ñ? должнÑ? пÑ?авилÑ?но наÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Orbot, ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во и дÑ?Ñ?гие пÑ?иложениÑ?, Ñ?Ñ?о бÑ? Ñ?Ñ?пеÑ?но иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor.</string>
+  <!--Permissions screen-->
   <string name="wizard_permissions_title">РазÑ?еÑ?ениÑ?</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ð?Ñ? Ñ?ак же можеÑ?е по желаниÑ? даÑ?Ñ? Orbot пÑ?ава \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\' длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к пÑ?одвинÑ?Ñ?Ñ?м возможноÑ?Ñ?Ñ?м, Ñ?ипа Ð?Ñ?озÑ?аÑ?наÑ? Ð?Ñ?окÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?.</string>
   <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?оÑ?иÑ?е делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е пÑ?иложениÑ? Ñ?озданнÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot.</string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ð?оÑ?оже ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во не имееÑ? root пÑ?ав и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\'.\n\nЧÑ?о бÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вам надо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot или Ñ?е, коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ? HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и.\n\n
-</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ð?оÑ?оже ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во не имееÑ? root пÑ?ав и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\'.\n\nЧÑ?о бÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вам надо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot или Ñ?е, коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ? HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и.\n\n\n</string>
+  <!--TipsAndTricks screen-->
   <string name="wizard_tips_title">Ð?Ñ?иложениÑ?, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ? Orbot:</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: пÑ?иложение длÑ? безопаÑ?ной пеÑ?епиÑ?ки Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?м Ñ?иÑ?Ñ?ованием</string>
   <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ТолÑ?ко длÑ? веÑ?Ñ?ии Android 1.x) - Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?, Ñ?азÑ?абоÑ?аннÑ?й длÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и длÑ? Orbot</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
+  <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string>
+	<string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+    <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+    <string name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+  <!--Transparent Proxy screen-->
   <string name="wizard_transproxy_title">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?ное Ð?Ñ?окÑ?иÑ?ование</string>
   <string name="wizard_transproxy_msg">ЭÑ?о позволÑ?еÑ? ваÑ?им пÑ?иложениÑ?м авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?и Tor без какого-либо конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?.</string>
   <string name="wizard_transproxy_hint">(Ð?Ñ?меÑ?Ñ?Ñ?е даннÑ?й пÑ?нкÑ?, еÑ?ли вÑ? не знаеÑ?е о Ñ?ем идеÑ? Ñ?еÑ?Ñ?)</string>
@@ -150,7 +157,9 @@
   <string name="use_only_these_specified_nodes">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? *Ñ?олÑ?ко* Ñ?Ñ?и заданнÑ?е Ñ?злÑ?</string>
   <string name="bridges">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="use_bridges">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Ð?бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?е Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? алÑ?Ñ?еÑ?наÑ?ивнÑ?е вÑ?однÑ?е Ñ?злÑ? в Ñ?еÑ?Ñ? Tor</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Ð?аданнÑ?е моÑ?Ñ?Ñ? обÑ?Ñ?Ñ?Ñ?иÑ?ованÑ?</string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges">IP адÑ?еÑ?а и поÑ?Ñ?Ñ? моÑ?Ñ?ов</string>
   <string name="enter_bridge_addresses">Ð?ведиÑ?е Ð?дÑ?еÑ?а Ð?оÑ?Ñ?ов</string>
   <string name="relays">РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?</string>
@@ -194,4 +203,10 @@
   <string name="error_installing_binares">Ð?инаÑ?нÑ?е Ñ?айлÑ? Tor не Ñ?могли Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? или обновиÑ?Ñ?Ñ?.</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications">Ð?Ñ?егда оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ? иконкÑ? в панели задаÑ? когда Orbot подклÑ?Ñ?ен</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title">УведомлениÑ? о поÑ?Ñ?оÑ?нной Ñ?абоÑ?е</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Ð?оÑ?Ñ?Ñ? вклÑ?Ñ?енÑ?!</string>
+  <string name="default_bridges"/>
+  <string name="set_locale_title">Ð?адаÑ?Ñ? локалÑ?</string>
+  <string name="set_locale_summary">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? локалÑ? и Ñ?зÑ?к длÑ? Orbot</string>
+  <string name="wizard_locale_title">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? ЯзÑ?к</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ? или пеÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?зÑ?к</string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits